Assassin's Creed - Unity - Oliver Bowden

moedas e olhando em volta, de cara amarrada para os celebrantes noturnos que andavam
pelas docas.
— Ninguém.
Ele me olhou de viés.
— Isso é alguma brincadeira?
— Não, por que seria?
— Não pode andar pelas docas sozinha a esta hora.
Joguei outra moeda em sua mão. Ele a olhou.
— Não — disse ele com firmeza —, infelizmente, não posso permitir.
Joguei mais uma moeda em sua mão.
— Muito bem então — concordou ele —, a decisão é sua. Mas fique longe das tabernas
e perto das lamparinas. E fique alerta junto às docas, são altas e irregulares, e muitos
infelizes caíram por chegar perto demais para espiar pela beira. E não encare ninguém nos
olhos. Ah, e faça o que fizer, mantenha esta bolsa escondida.
Sorri com doçura, sabendo que eu pretendia aceitar todos os conselhos, exceto a
parte sobre as tabernas, pois era exatamente nelas que eu queria ir. Vi a carruagem se
afastar e segui diretamente para a mais próxima delas.
A primeira na qual entrei não tinha nome, mas havia uma placa de madeira,
pendurada acima das janelas, bem no alto, com duas galhadas grosseiramente desenhadas,
então resolvi intitulá-la Os Chifres. Enquanto eu estava do lado de fora criando coragem
para entrar, a porta se abriu, deixando sair uma lufada de ar quente, um som exuberante
de piano e o fedor de cerveja, bem como um homem e uma mulher desequilibrados e
com as bochechas rosadas, segurando-se um no outro. No instante em que a porta se
abriu, tive o vislumbre do interior da taberna, e foi como olhar uma fornalha antes de a
porta voltar a ser fechada rapidamente e o silêncio retornar ao porto, o barulho do
interior da taberna reduzido a um balbuciar de fundo.
Preparei-me. Muito bem, Élise. Você queria se livrar daquela escola afetada, das regras e
regulamentos que detestava. Do outro lado desta porta, está o extremo oposto da escola. A
pergunta é: você é realmente tão forte como pensa ser?
(A resposta, eu estava prestes a descobrir, era não.)
Entrar ali foi como penetrar em um novo mundo, formado inteiramente de fumaça e
barulho. Risos roucos, guinchos de aves, piano e cantoria de bêbados assaltaram meus
ouvidos.
Era uma sala pequena, com uma varanda em uma extremidade e gaiolas de pássaros