Assassin's Creed - Unity - Oliver Bowden

importa que eu diga, é o senhor que está cheio de si.
Ele bufou.
— Duvido que seja esta a verdade. Pelo que vejo, logo será o fim da linha para gente
como você e de sua laia. — Ele jogou as últimas palavras por sobre o ombro, arrastandoas
um pouco.
— O senhor ficaria surpreso — respondi tranquilamente. — Nós, as meretrizes ruivas,
temos o hábito de concluir um trabalho. O trabalho, neste caso, é falar com Bernard.
Pretendo que ele seja concluído. Sendo assim, sugiro que volte à sua cerveja e deixe-me
cuidar de meus afazeres.
— E que afazeres seriam esses? Pelo que posso ver, o único afazer de uma mulher em
uma taberna é servir a cerveja, e receio que este cargo já esteja ocupado. — Mais risadas,
desta vez lideradas pela criada.
— Ou talvez você tenha vindo nos entreter. É isso mesmo, Bernard, você pagou uma
cantora para esta noite? — O Nariz de Batata lambeu os lábios, que já estavam úmidos. —
Ou talvez outro tipo de diversão?
— Escute, o senhor está embriagado, esquece-se de suas maneiras, e já que é assim,
também vou me esquecer do que disse, com a condição de que você fique de fora.
Minha voz saiu dura como aço, os homens na taberna perceberam.
Mas não o Nariz de Batata, que manteve-se alheio à mudança no clima, ainda fazendo
chacota.
— Talvez você esteja aqui para nos entreter com uma dança — disse ele em voz alta. —
E o que você esconde aí embaixo? — E, com isso, ele estendeu a mão para puxar minha
capa.
Aí ficou chocado. Minha mão foi à dele. Semicerrei os olhos. Daí o Nariz de Batata
recuou e pegou uma adaga no cinto.
— Ora, ora — disse ele em voz alta —, parece-me que a meretriz ruiva porta uma
espada. — Ele acenou com a faca. — Qual é a necessidade de carregar uma espada,
mademoiselle?
Suspirei.
— Ah, não sei. Caso precise cortar um queijo? Por que isto importaria ao senhor?
— Ficarei com ela, se não se importa — disse ele —, depois você poderá seguir seu
caminho.
Atrás de mim, os outros fregueses observavam de olhos arregalados. Alguns
começaram a sair, sentindo que era improvável que a visitante cedesse sua arma de boa