Assassin's Creed - Unity - Oliver Bowden

madeira em um deles. — Eu ri.
Ele se afastou, olhando bem em meus olhos, de cenho franzido.
— E depois comemorou com algumas centenas de garrafas de vinho, a julgar pelo
modo como as coisas estão.
Balancei a cabeça.
— Não. Só para me ajudar a dormir, uma ajuda para esquecer que... que perdi Arno e
meu pai, e o que fiz com May Carroll, e os dois homens que vieram me matar. — Agora
eu estava chorando de soluçar; em um segundo ria, no outro chorava, sem perceber que
aquele não era um comportamento normal, mas incapaz de me conter. — Eu cravei uma
estaca em um deles.
— Muito bem — disse ele, e se virou para o outro sujeito. — Ajude Élise a chegar à
carruagem, carregue-a se for necessário. Ela está fora de si.
— Estou bem — insisti.
— Ficará bem — disse ele —, este jovem aqui é Jean Burnel. Assim como você, ele é
um Templário recém-iniciado, embora, ao contrário de você, não seja o Grão-Mestre e
não esteja bêbado. Porém, é leal ao nome De la Serre e pode nos ajudar. Mas só pode
fazer isso quando você estiver de pé.
— Meu baú — falei. — Preciso do meu baú...
ii
Aquilo foi há... Bem, a verdade é que não sei há quanto tempo ocorreu e estou sem graça
de perguntar. Só sei que desde então fiquei confinada à cama no chalé do jardineiro,
transpirando profusamente nos primeiros dias, insistindo que eu ia ficar bem,
enfurecendo-me quando me era negado um pouco de vinho; em seguida, depois de
dormir muito, minha cabeça clareou o suficiente para compreender que estive nas garras
de alguma fuga sombria — um “distúrbio dos nervos”, como disse o Sr. Weatherall.
iii
Finalmente eu estava bem o bastante para sair da cama e vestir as roupas que foram
lavadas havia pouco por Hélène, que era de fato um anjo e, conforme esperado, tinha
construído um relacionamento sólido com Jacques durante minha ausência. Depois o Sr.
Weatherall e eu saímos do chalé em determinada manhã e caminhamos em silêncio quase