Assassin's Creed - Unity - Oliver Bowden

— Quem é esse?
Os ocupantes do chalé, tendo ido para a cama minutos antes, reapareceram: Hélène de
camisola, Jacques só de calções, o Sr. Weatherall ainda inteiramente vestido.
— Seu nome é Ruddock.
Não creio que já tenha visto uma transformação tão extraordinária como a que
aconteceu com o Sr. Weatherall. Seu rosto se avermelhou, a fúria atravessando-o enquanto
seu olhar frio caía em Ruddock.
— O Sr. Ruddock pretende pegar suas cartas e depois irá embora — continuei.
— Você não me disse que as cartas eram dele — disse Weatherall com um rosnado.
Lancei-lhe um olhar, pensando que eu estava ficando cansado de Weatherall e que o
quanto antes meus assuntos estivessem concluídos, melhor.
— Percebo que há animosidade entre vocês.
O Sr. Weatherall apenas olhou feio; Ruddock sorriu com afetação.
— Élise o afiançava — eu disse ao Sr. Weatherall. — Ele é, segundo consta, um homem
transformado, e foi perdoado por seus maus feitos do passado.
— Por favor — implorou-me Ruddock, com os olhos disparando, claramente nervoso
pelo trovão que rolava pelo rosto do Sr. Weatherall —, basta me entregar as cartas e eu
irei embora.
— Você terá suas cartas, se é o que quer — disse o Sr. Weatherall, avançando ao baú
—, mas, acredite em mim, se não fosse o desejo de Élise, você as estaria pegando com a
garganta.
— Eu a amava à minha própria maneira — protestou Ruddock. — Ela salvou minha
vida duas vezes.
Perto do baú, o Sr. Weatherall parou.
— Ela salvou sua vida duas vezes?
Ruddock torcia as mãos.
— Salvou; salvou-me da forca e antes disso dos Carroll.
Ainda parado perto do baú, o Sr. Weatherall assentiu pensativamente.
— Sim, lembro-me de que ela o salvou da forca. Mas os Carroll...
Uma sombra de culpa passou pelo rosto de Ruddock.
— Bem, ela me disse na época que os Carroll vinham atrás de mim.
— Você os conhecia, os Carroll? — perguntou o Sr. Weatherall com inocência.
Ruddock engoliu em seco.
— Eu sabia deles, naturalmente.