behar br. 105-106 - Islamska zajednica u Hrvatskoj
behar br. 105-106 - Islamska zajednica u Hrvatskoj
behar br. 105-106 - Islamska zajednica u Hrvatskoj
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Ha ga oko 2 km od Suda i opremljen<<strong>br</strong> />
svim aparatima visoke tehnike.<<strong>br</strong> />
Na lazi se u zgradi redovnog ho la n -<<strong>br</strong> />
dskog zatvora u kojem su nekad<<strong>br</strong> />
Na cisti držali borce holandskog po -<<strong>br</strong> />
k reta otpora. Svaki zatvorenik ima<<strong>br</strong> />
sobu od 15 m 2 sa kompletnim mo -<<strong>br</strong> />
de rnim komforom. Između ostalog,<<strong>br</strong> />
sva ka soba ima tuš kabinu, toalet,<<strong>br</strong> />
la vabo i udoban krevet, kao i pisaći<<strong>br</strong> />
sto, aparat za kafu, police za knjige,<<strong>br</strong> />
ra dio i satelitsku televiziju. Zatvorenici<<strong>br</strong> />
provode veći dio vremena iz -<<strong>br</strong> />
van svojih soba. Na raspolaganju<<strong>br</strong> />
su im i kompletno opremljena gim -<<strong>br</strong> />
na stička sala, dvorište, biblioteka,<<strong>br</strong> />
soba za rekreaciju (pored gimnastičke<<strong>br</strong> />
sale!), prodavnica, i soba za<<strong>br</strong> />
mo litve. Postoje i posebne veće sobe<<strong>br</strong> />
u kojima zatvorenici razgovaraju<<strong>br</strong> />
sa rodbinom kad im dođe u posjetu.<<strong>br</strong> />
Zatvorenici mogu razgovarati te -<<strong>br</strong> />
lefonom sa porodicom 10 minuta<<strong>br</strong> />
dnevno, mogu kuhati za sebe (ako<<strong>br</strong> />
im zatreba sastojak koji se ne može<<strong>br</strong> />
nabaviti u zatvoru, mogu tražiti da<<strong>br</strong> />
im se donese iz grada!), slikati ili<<strong>br</strong> />
svirati klavir ili gitaru. Atmosfera<<strong>br</strong> />
u zatvoru je neformalna i zatvore ni -<<strong>br</strong> />
ci se mogu slobodno družiti. O nji -<<strong>br</strong> />
hovom fizičkom i mentalnom zd -<<strong>br</strong> />
ravlju <strong>br</strong>inu se ljekari i psihijatri, a<<strong>br</strong> />
ako je nekom potrebna i ma saža,<<strong>br</strong> />
dovoljno je da je naruči.<<strong>br</strong> />
Federacija BiH ili Jugoistočna<<strong>br</strong> />
Hrvatska<<strong>br</strong> />
Moglo bi se mirne duše reći da<<strong>br</strong> />
je Hag još veća nepravda od one<<strong>br</strong> />
nanesene Bosancima u ratu. Jer<<strong>br</strong> />
boravak u pritvorskoj jedinici u<<strong>br</strong> />
Scheveningenu – dakle u hotelu sa<<strong>br</strong> />
tri zvjezdice – redovno se računa<<strong>br</strong> />
kao dio zatvorske kazne na koju je<<strong>br</strong> />
zvijer “osuđena,” a to ponekad bu -<<strong>br</strong> />
de i 5-6 godina. Kad se Sre<strong>br</strong>enič -<<strong>br</strong> />
ke majke tješe govoreći kako će zlo -<<strong>br</strong> />
či nce stići pravda, one, jadne, ne<<strong>br</strong> />
znaju da Hag nije kazna već na g -<<strong>br</strong> />
ra da – za mnogu zvijer koja je ro -<<strong>br</strong> />
BEHAR <strong>105</strong><strong>106</strong><<strong>br</strong> />
LINGVISTIČKI PORTRETI: MIDHAT RIĐANOVIĆ<<strong>br</strong> />
đe na u jazbini i rasla u straćari<<strong>br</strong> />
Ha ški zatvor je civilizacijski skok o<<strong>br</strong> />
kojem je samo mogao sanjati!<<strong>br</strong> />
Zato ja mislim da treba prestati<<strong>br</strong> />
sa teve emisijama u kojima se<<strong>br</strong> />
prikazuju gnusni detalji zvjerskih<<strong>br</strong> />
zločina i umjesto toga organizovati<<strong>br</strong> />
emisije u kojima bi upućeni ljudi<<strong>br</strong> />
govorili zašto nam se desilo ratno<<strong>br</strong> />
zlo i šta učiniti da nam se opet ne<<strong>br</strong> />
de si. Ne sjećam se da sam vidio i<<strong>br</strong> />
Svi mi vrlo do<strong>br</strong>o znamo šta se dešavalo u Bosni u minulom ratu. Detalje<<strong>br</strong> />
o tipovima upotrijebljenog oružja i dimenzijama Batkovih noževa treba<<strong>br</strong> />
ostaviti sudskim istražiteljima. Ali nemojte misliti da će pravda biti<<strong>br</strong> />
zadovoljena kad ih osudi haški Tribunal. Kad sam za vrijeme rata počeo<<strong>br</strong> />
raditi u Tribunalu kao prevodilac, dobio sam da za bosansku vladu<<strong>br</strong> />
prevedem sa engleskog opis zatvora u Scheveningenu. Kakav zatvor<<strong>br</strong> />
kakvi bakrači! – ma hotel sa tri zvjezdice. Kad sam šefici predavao prevod,<<strong>br</strong> />
pitam ja nju: “Imate li vi neku vezu da me smjestite u ovaj zatvor?” (ko će<<strong>br</strong> />
k’o duhoviti Bošnjo).<<strong>br</strong> />
jednu takvu emisiju. Naši novinari<<strong>br</strong> />
najčešće razgovaraju sa istaknutim<<strong>br</strong> />
fašistima (imam pravo da ih<<strong>br</strong> />
tako zovem jer nacionalizam redo -<<strong>br</strong> />
v no vodi u fašizam) koji pričaju ka -<<strong>br</strong> />
ko štite “vitalne nacionalne interese”<<strong>br</strong> />
svog naroda iako svi do<strong>br</strong>o zna -<<strong>br</strong> />
mo da je njima narod zadnja rupa<<strong>br</strong> />
na svirali i da bi sutra cijeli taj na -<<strong>br</strong> />
rod prodali za sitne pare.<<strong>br</strong> />
Ali ja nemam nimalo nade da<<strong>br</strong> />
će išta u Bosni krenuti nabolje. U<<strong>br</strong> />
svom prošlom članku u ovom listu<<strong>br</strong> />
dao sam svoju ocjenu o današnjim<<strong>br</strong> />
Bo sancima, dodajući da, takvi ka -<<strong>br</strong> />
kvi su, oni su “najbolji” grobar sebi<<strong>br</strong> />
samima. Evo te ocjene: “Bosanci<<strong>br</strong> />
su narod sa vjerovatno najvećim<<strong>br</strong> />
procentom lažova, lopova, glupaka,<<strong>br</strong> />
javašlija, primitivaca, prevrtljivaca,<<strong>br</strong> />
sveznajućih neznalica, političkih<<strong>br</strong> />
šićardžija, neodgovornih ne -<<strong>br</strong> />
ra dnika, đono<strong>br</strong>aza, zavidnika i<<strong>br</strong> />
sko ro svega drugog što ne valja u<<strong>br</strong> />
lju dskom rodu.” Evo jednog prim -<<strong>br</strong> />
jera kako Bosanac prodaje svoju<<strong>br</strong> />
ze mlju. Džemal Šabić, direktor Fe -<<strong>br</strong> />
deralne TV i odani član SDA, us -<<strong>br</strong> />
pio je da se izbori da se sa bosanske<<strong>br</strong> />
televizije izbaci što više bosanskih<<strong>br</strong> />
riječi i da se zamijene hrvats -<<strong>br</strong> />
kim riječima; po mojoj gruboj ra -<<strong>br</strong> />
ču nici na njegovoj televiziji se tijekom,<<strong>br</strong> />
tjedan i nazočan čuju otprilike<<strong>br</strong> />
triput više nego tokom, sedmica<<strong>br</strong> />
i prisutan. Za mene kao lingvistu<<strong>br</strong> />
entitet zvani Federacija BiH već je<<strong>br</strong> />
prodan Zagrebu i ja sam, kao rea -<<strong>br</strong> />
li sta, naručio vizit-kartu sa adresom<<strong>br</strong> />
na kojoj će umjesto Bosna pi -<<strong>br</strong> />
sa ti Jugoistočna Hrvatska. Vi ćete,<<strong>br</strong> />
naravno, na sljedećim izborima po -<<strong>br</strong> />
letit’ da glasate za nacional-fašist -<<strong>br</strong> />
i č ke partije i tako pomoći lopovima<<strong>br</strong> />
iz tih partija da vas prodaju komši -<<strong>br</strong> />
j skim državama. Ali grebe se Bo -<<strong>br</strong> />
sa ncima što im lopovi prodaju ze -<<strong>br</strong> />
m lju – oni ovo čitaju i samo nastavljaju<<strong>br</strong> />
srkat’ kahvu i odbijat’ dimove<<strong>br</strong> />
pitajući se u čudu: “Pa zar je Bog<<strong>br</strong> />
stvorio insana i zbog čega drugog<<strong>br</strong> />
osim da kahveniše?.”<<strong>br</strong> />
103
Change language