Zbornik Mednarodnega literarnega srečanja Vilenica 2004 - Ljudmila

Georgi Gospodinov
Èç »Åñòåñòâåí ðîìàí«
-16-
Íÿêîé ñè Ê. Ênaute ñìðúçíàë æàáè è òå
ëåñíî ñå ÷óïåëè, íî îíåçè, êîèòî ñå çàïàçèëè öåëè
âíåñúë â òîïëî ïîìåùåíèå è ñëåä 7-8 ÷àñà òå
îìåêíàëè è ñúâúðøåíî îæèâåëè.
ñï. »Ïðèðîäà«, 1904 ã.
Íà 9 ãîäèíè Áîã ìè ñå îòêðè çà ïúðâè ïúò ïîä ôîðìàòà íà åëåêò ðè÷åñêà
êðóøêà. Åòî êàê ñòàíà òîâà. Çàâåäîõà íè íà åêñêóðçèÿ â Ñîôèÿ . Ñëåä çîîïàðêà
íè âêàðàõà â »Àëåêñàíäúð Íåâñêè«, ìîæå áè çàùîòî áåøå íàáë èçî, ïúê è
ïî÷âàøå äà âàëè äúæä. Îáÿñíèõà íè, ÷å òîâà, â êîåòî ùå âëåçåì , íå å öúðêâà,
à õðàì-ïàìåòíèê. Îò ñòðàííîòî ñú÷åòàíèå íà íàñ íè áåøå ÿñíà ñàìî âòîðàòà
÷àñò, íî íèêàê íå ñè ïðåäñòàâÿõìå ïàìåòíèöèòå ïî òîçè íà÷è í. Âúòðå íàèñòèíà
áåøå âïå÷àòëÿâàùî, áîÿõìå ñå äà íå ñå èçãóáèì. Äîêàòî èç÷àê âàõìå äðóãèòå
äà èçëÿçàò, îòñòðàíè äî âðàòàòà íà »ïàìåòíèêà« ñå ïîÿâè åä èí ñàêàò äÿäêà è
íèå ëþáîïèòíî ãî íàîáèêîëèõìå. Ó÷èòåëèòå îùå áÿõà âúòðå è ñòàðåöúò
çàïî÷íà äà íè ðàçêàçâà çà Áîã. Ïî-îòðàêàíèòå îò íàñ âåäíàãà ïî÷íàõà äà
îáÿñíÿâàò, ÷å Áîã íå ñúùåñòâóâà, èíà÷å Ãàãàðèí è äðóãèòå êî ñìîíàâòè îòäàâíà
äà ñà ãî ñðåùíàëè â íåáåòî. Ñòàðåöúò ñàìî ïîêëàòè ãëàâà è êà çà, ÷å Áîã å êàòî
åëåêòðè÷åñòâîòî - ñúùåñòâóâà, íî íå ñå âèæäà, òå÷å è ñå ïðîÿ âÿâà âúâ âñè÷êî.
Ñëåä ìàëêî ñå ïîÿâèõà ó÷èòåëêèòå è íè äðúïíàõà îò ñòàðåöà . Íî òîâà, êîåòî
òîé íè êàçà, íè íàêàðà ñåðèîçíî äà ñå çàìèñëèì. È Áîã, è åëåêò ðè÷åñòâîòî íè
áÿõà åäíàêâî ìúòíè. Îáà÷å âåäíàãà èçòúðñèõ íà ó÷èòåëêàòà, ÷å Áîã æèâåå â
åëåêòðè÷åñêèòå êðóøêè. Íà äðóãàòà ãîäèíà îòíîâî çàâåäîõà öåëèÿ êëàñ íà
åêñêóðçèÿ. Òîçè ïúò â íàé-ãîëÿìàòà âîäíî-åëåêòðè÷åñêà öåí òðàëà, ñ íàó÷íà
öåë. Ïîêàçàõà íè îãðîìíè áîáèíè, æåëåçà, ìîòîðè è íè îáÿñíèõ à, ÷å îòòóê
èäâà åëåêòðè÷åñêèÿò òîê. Ó÷èòåëêàòà ìå èçäúðïà íàñòðàíà è ñ ìíîãî ñåðèîçåí
ãëàñ ìå ïîïèòà îùå ëè ñè ìèñëÿ îíåçè ãëóïîñòè çà åëåêòðè÷å ñòâîòî è Ãîñïîä.
Áÿõ âå÷å ãîëÿì è êàçàõ, ÷å íå. Íî â êúùè âèíàãè èìàõ åäíî íàóì , êîãàòî
âêëþ÷âàõ ëàìïàòà èëè êîòëîíà. Áîã ñâåòåøå è ïàðåøå.
143