Zbornik Mednarodnega literarnega srečanja Vilenica 2004 - Ljudmila

Sanje o življenju v svetu
Veje rastejo iz oblakov.
Ptiči nestrpno odletijo proti mojim očem.
Pokrajina in dim valovita nad hišo.
Reke vijugajo vzdolž mojih rok.
Mesec je modri safir,
Vložen v krog.
Cai Tianxin
Stojim nad prepadom ušesa
In sanjam o življenju v širokem svetu.
Hangzhou 1990
Ko se vzdolž potujoče obale
poletje umakne na jug
Ko vzdolž obale
poletje odpotuje na jug,
se prikrade jesen, izkoristi priložnost
in dodobra namoči izsušena polja.
Oglasi se pesem oceana,
pomirjajoč glas iz preteklosti.
V njegovem objemu čemim na veliki čeri,
pozorno prisluhnem
in kličem zvezde iz svojega otroštva.
Hangzhou 1992
402