Zbornik Mednarodnega literarnega srečanja Vilenica 2004 - Ljudmila

Eric Brogniet
Comme une pureté
Une respiration bleue
Tout énoncé à l’aube
Précédé de ses scolies
Nous avons su que la beauté
N’était point imaginée
Elle qui vient, traverse
La parole suffoquée
* * *
Demeurant, là où rien
N’est possédé
Avec la nuit qui chute
Sur une journée de neige
Et de grand froid
* * *
Traversant
Où nul n’appréhende
Avec le soleil pâle dans les arbres
Avec la rivière gelée dans la visitation
On entend la pulsation sous la glace
Dans la conjonction heureuse
Où ce qui se déprend
Atteint à l’extrême présence
* * *
Ce qui manque
Eclaire quand on la voit
Jamais le vide
Ou le silence
Ne lui seront blessure
Elle est une branche dans le ciel
Graphie bruissante
Ou nue noire
Ecrite par le vent
* * *
79