Zbornik Mednarodnega literarnega srečanja Vilenica 2004 - Ljudmila

Ştefan Caraman
Elena je najlepši del njegovega življenja
kot smo slišali bosta zgnila skupaj
tako kot bova zgnila tudi midva Gina
ti od peta do glave jaz pa malo povsod
kot pri frizerju
ko ne bom imel preveč jasne vizije o celoti
bom tebi prepustil patetične črve da se boš spomnila kako sem te grizel
z zobmi mojih solza ko sem te prosil za košček pičke
mi nisi dala
mi nisi dala
rekli si da imaš t’rdečo in mi v obraz vrgla partijsko izkaznico s sliko z
vsem
in
me delala nesposobnega
in
neprilagojenega
in
nevtralnega
ejakuliral bi na ploščice če bi jih imel
a jih nisem imel ker so šle vse v izvoz
Prevedel Aleš Mustar
88