Zbornik Mednarodnega literarnega srečanja Vilenica 2004 - Ljudmila

Cai Tianxin
Slapovi Niagare
Nad modrino, belina.
Obdana z modrino, bela,
kot smrt, ki se obrača v iluzijah.
Več peres ima kot turisti las.
Ptica, ki hitreje od ustnic zaljubljencev
poljubi zaveso dežja.
Spokojen odlagam imena
na vodo. Odplavajo v hipu,
ko se spusti večer.
Bledo sonce zadrhti. Še en korak bližje
smrti. In tisoč ledenih prstov
se dotakne mojega tilnika.
New York 1994
Radirka
Pod oknom utripajo kresnice.
Na polju enakomerno kvakajo žabe.
V sobi se zavrti pogovor src.
Deček poleg z roko tiho seže
v njegove kratke hlače.
In užitek mu zaplava po udih.
Sledi spet nova igra skrivalnice, dokler
se matere ne naveličajo prežvečenih pogovorov.
Leži in se spominja.
V mislih pri roki, ki se je
razblinila kot blisk, razpet
med takrat in zdaj in tisoče milj stran.
Medelin 2000
400