Zbornik Mednarodnega literarnega srečanja Vilenica 2004 - Ljudmila

Georgi Gospodinov
News
She folds the paper and says:
did you read about the hail storm in Iowa:
pieces were as big as golf balls.
Well, he says, that is because
they play too much golf over there
and they have lost too many balls,
now all of them are coming back.
He is sending back all their balls –
do you follow – He, the Joker.
But she doesn’t laugh at all,
she turns away and says in terror:
He never misses.
Translated from Bulgarian by
Biliana Kourtasheva & Kalina Filipova
146