Zbornik Mednarodnega literarnega srečanja Vilenica 2004 - Ljudmila

Eric Brogniet
Où le son
Revenant par périodes
Sans autre scansion
Que ce temps minimal accentué
Et tournant jusqu’au vertige
Jusqu’à l’abandon de soi-même
En l’autre
* * *
Le ciel avec ses masses
Avec l’or traversant
Des durées étales par hypnose
Des visions dans les blancheurs
* * *
Ce retrait laisse venir à lui
Toutes les masses, la matière
Même de la vie
Scansion, brassement
Avec la couleur du bouton d’or
Et celle de la neige
Mêlées à l’obscur, aux impuretés
Le tohu-bohu où il s’enfonce
Est un vortex de lumière
Noire et blanche
* * *
Ici songeant tout-à-coup
A cette part qui fracture
– les gratte-ciels luisent doucement
Comme des circuits imprimés
Scintillent dans la nuit qui s’en vient
Monolithes calmes, impassibles
Aux couleurs d’ombre et d’indescriptible
* * *
Il regarde l’immobile
Le ciel épars vers l’ouest
La distance où u elle est
N’abolit pas la synchronicité
Il n’y a d’absence
Que de soi à l’autre
77