Zbornik Mednarodnega literarnega srečanja Vilenica 2004 - Ljudmila

Txema Martínez Inglés
Celo ko je nisem več pogrešal,
sem slišal praznino,
ki je ostala pozabljena pri nas doma,
ko je zapustila pepelnato mesto,
da bi našla drugo hišo
ali drugačno vrsto sreče.
Oče je molče reševal križanke
in mati je prepevala med pospravljanjem stanovanja,
vedno znova isto pesem.
In tedaj nisem vedel, a pokopal sem,
pokopal sem, kot so pokopali Chopinovo srce v Varšavi,
srce dečka v klavirju
tistega junijskega dne,
ko je moja sestra odšla
in nas pustila tam, same.
Prevedla Simona Škrabec
278