Preuzmite kompletan časopis broj 2 u PDF formatu - Portal kulture ...

ïñtérkûltúråłna ìsträživanjá
BRIAN: Kar te. Ima gi nar ni pej za ži. Re pre zen ta ci je svi je ta. Vir tu al na stvar nost bez glupih
ka ci ga. Sve in for ma ci je su tu. Sve kaj tre baš znat. Ali ti još uvi jek mo raš sam od re di ti
smjer u ko jem ideš. 4
Još zna čaj ni ji ele me nat Grin hor no ve de mi sti fi ka ci je Pu sto lo vi ne kao iz no va osmi šljene
slo bo de pre do ča va se kroz is traj no, go to vo op se siv no, ali u okvi ru „dra ma tur gi je ma lih
ko ra ka” pot pu no mo ti vi sa no na bra ja nje ime na – na zi va na se lja, kla na ca, je ze ra, pre la za,
fe ri bo ta ili mo sto va:
BRIAN: A87. Dvo rac Eilean Do nan?
MIR REN: Vi dik ko ji je lan si rao ti su će li men ki škot skih kla či ća.
BRIAN: Iz gra đen?
IONA: Prije petsto godina?
BRIAN: Osamdeset.
MIRREN: Malo stariji od Disneylanda...
Na zna če na „in tri ga pu to ka za” ne ret ko se pre tva ra u vr to gla vo na go mi la va nje na zi va,
ope ra ci ju či ja je di na svr ha mo že bi ti sa mo negacija kretanja, ali i sveopšta „entropija pejzaža”.
BRIAN: Ar dshe a lach. Kraj nji dio Loch Shiel.
MIR REN: Blain.
BRIAN: Min ga rrypark.
MIRREN: Dalnabrek.
BRIAN: Ardmolich.
MIR REN: Kin loc hmo i dart.
BRIAN: Kyles beg.
ALEX: Po no vo se pre gri ja va mo.
Nakon pridruživanja profesionalne stoperke Miren Aleksovoj i Brajanovoj ekspediciji,
Grinhorn, izbegavajući kako iskušenja bezrazložne erotske (re)presije a la Ha rold Pin ter
(Pinter), tako i sentimentalnu liberalnost road moviea, uspe šno ar ti ku li še glo bal nu kri tič nost
u kon tek stu raz vo ja pri vat nih od no sa iz me đu ju na ka:
ALEX: Ni kad se niš ne mi je nja, zar ne?
MIR REN: Ovo mje sto se pro mi je ni lo. Oni su ga pre tvo ri li u sce no gra fi ju. Zad nja di vljina.
Kra jo li ci Hig hland sa. Je be ni ru čak ora ča.
ALEX: Kaj?
MIR REN: To su oni iz mi sli li. Iz mi sli li su tra di ci ju. On da su je pro da li. Ovo mje sto uop će
ni je ti ho. Ono je jad no.
ALEX: Ta mo ot kud sam ja do šel, uze li su sve po slo ve i on da su to na zva li spe ci jal nim
pod ruč jem u raz vo ju.
4 Svi navodi iz drame prema: Brown, Ian, Antologija suvremene škotske drame, Zagreb, Hrvatski centar
ITI-UNESCO, 1999.
100