Preuzmite kompletan časopis broj 2 u PDF formatu - Portal kulture ...

ïñtérkûltúråłna ìsträživanjá
zna čaj ni je simp to me du hov nog bu đe nja. Sa uve ća va njem hr pe „sta ru di ja iz bi bli o te ke”, do vučenih
u sirotinjske prostore njenog prebivališta iz biblioteke kojoj preti zatvaranje, učvršćuje
se i junakinjino ubeđenje u neodoljivu – premda još umnogome njoj samoj nejasnu – moć
uto pi je knji žev no sti. Sve ono če ga ju je ži vot li šio – po ro di ca, lju bav, dru štve ni ži vot – is kr sa va
za Eru u no voj di men zi ji (em pa tij skog) op šte nja sa knji žev no šću i nje nim stva ra o ci ma:
ERA (u obraćanju Puškinu): Go riš, pe sni če... Imaš va tru... Le zi... (uzi ma Pe sni ka u naruč
je, lju lju ška ga, no si po so bi) Kla si ci... Du še pa pir na te... Zbog če ga vi pa ti te?
Po ve zu ju ći mo tiv svo đe nja de la „kla si ka” na si ro vi ne za no vu har ti ju, da kle na objekat,
sa či nje ni com da is klju či vo Era Ni ko la jev na mo že da vi di du ho ve „ve li ke če tvor ke” i da
sa nji ma ko mu ni ci ra, Bo ga jev sin te ti zu je svo ju sa ti rič ko-tra gič ku vi zi ju uto pi je Umet no sti
(književnosti). Nesposobnost predstavnika vlasti, pa i bibliotekarke, da registruju prisustvo
velikih pisaca je očekivana, ali ni Kolekcionar, koji to prisustvo uočava, ne želi da ga prizna
kao re le vant no: nje mu su po treb ne is klju či vo knji ge, dru gim re či ma, umet nost na ni vou trofeja
ili statusnog simbola. Bo ga jev na taj na čin dram ski kraj nje efekt no pot cr ta va či nje ni cu da
su, za sa vre me nim ma te ri ja li zmom de fi ni sa ni i ome đe ni svet, ve li ka ni kla sič ne knji žev no sti
uistinu mr tve (d)uše, a Era Ni ko la jev na – žr tva do bro ćud nog lu di la, pot ce nje na in di vi du alnost
či je te žnje je do volj no ne u tra li sa ti po sred stvom rav no du šno sti ili pod sme ha. Ju na ki njin
za ka sne li i uza lud ni po ku šaj in te lek tu al nog usa vr ša va nja po ka zu je da se, ka ko tvr di i Fre drik
Džej mson (Ja me son), u sve tu post mo der ne ma te ri ja li stič ke an ti u to pi je „ide a li zam i spi ri tualnost
utopijske stvarnosti pojavljuju kao nešto avetinjsko” (Džejmson 2005: 6), što će reći da
je, što se ti če knji žev no sti, utopija Umetnosti svedena na fantomsku pojavu.
Kom ple men tar nu in ter pre ta ci ju umet no sti kao mo gu ćeg pred me ta uto pij ske če žnje,
ali ovog pu ta usme re nu na sam me dij po zo ri šta, da kle u vi du me ta te a tar skog pro se dea, gradi
ne mač ki autor Ro land Ši mel fe nig (Schim melp fen nig) u dra mi Ži vo tinj sko car stvo (Das
Re ich der Ti e re 2006). Pro ta go ni ste Ši mel fe ni go ve dra me, ko ja sje di nju je iro nič nu kri ti ku
sa mog po zo ri šta kao umet nič kog fe no me na i gro tesk nu me ta fi zič ku baj ku o ne mo guć no sti
eg zi sten ci jal nog bek stva, pred sta vlja gru pa glu ma ca za te če na na pro fe si o nal noj i ži vot noj
ras kr sni ci. Na kon še sto go di šnjeg ta vo re nja u igra nju scen ske pa ra bo le na me nje ne de ci pod
na zi vom U ži vo tinj skom car stvu (gde igra ju La va, Ze bru, Ma ra bua), oni se, na i me, su o ča vaju
sa pro duk cij skom „po nu dom ko ja se ne mo že od bi ti”: pro jek tom u ko jem tre ba da glume
Tost, Ja je na oko, Fla šu ke ča pa, Mlin za bi ber i slič no, a sve u okvi ru no vog, na gra dom
oven ča nog „post mo der nog” pro jek ta na zva nog Vrt stva ri. Ši mel fe ni go va dram ska stra te gija
se po ka zu je kao vi še di men zi o nal na i vi še stru ko iro nič na: ona raz ot kri va ne sa mo etič ku
re la ti vi za ci ju li ko va kao dvo stru kih ak te ra – na sce ni i iza nje – već i ri zik an ti u to pij skog
ćor so ka ka u ko ji do spe va sa mo po zo ri šte kao de kla ri sa ni „pro stor slo bo de”.
Za pr vi sloj ta kve in ter pre ta tiv ne stra te gi je pre vas hod no je zna ča jan Ši mel fe ni gov izbor
scen ske baj ke u funk ci ji „dra me u dra mi”. Pred sta va U ži vo tinj skom car stvu, ko joj „šest
gov nji vih go di na” ro bu ju Pe ter, Fren ki, Iza be la i osta li čla no vi tru pe, pod ve lom svo je konven
ci o nal ne „po ru ke” skri va ne sa mo de ci na me nje nu po u ku o is ku še nji ma vo lje za moć,
97