Preuzmite kompletan časopis broj 2 u PDF formatu - Portal kulture ...

kóòrdînäte
vo ni šta znao o je dri ma i ko nop ci ma). Otud su jar bo li
ot ka zi va li, je dan se čak slo mio na kon po la ska sa Hava
ja. Bro do vi ko ji su se vra ti li, bi li su iz lo že ni pljač ki i
neprijateljskim postupcima ostrvljana. Na koncu, kuter
Re s o lu ti o na , naj ve ći ča mac po go dan i za ve sla nje i
za je dre nje, pa sto ga ne za men ljiv, bio je ukra den. Kuk
je re a go vao – tu se svi sla žu, ne baš na hlad no kr van
na čin, do šav ši na kop no na o ru žan va tre nim oruž jem,
vi ču ći u pa ni ci. U bor bi pr sa u pr sa, ko ja je usle di la,
on i četiri mornara bili su ubijeni.
Do ga đa ji za vre me Ku ko vih po se ta mo gu na čita
o ca osta vi ti je di no uti sak da su u naj ma nju ru ku
čud ni. Pro blem: ako su bro do vi bi li do če ka ni do bronamernom
dobrodošlicom i bez pljačke (osim, narav
no, iz vo li te, po slu ži te se) pri li kom pr vog i dru gog
prispeća na ostrvo – nakon što su se konačno oprostili
– zašto su bili dočekani sa neprijateljstvom i nasiljem?
Druge neobičnosti: za što su, na pri mer, že ne
bi le to li ko za gre ja ne za seks sa Evro plja ni ma? Čak i
Obe je se ke re pri hva ta ovo kao su ro vu či nje ni cu, a ne
kao rezultat prenaglašenog prisećanja evropskog mači
zma. Na po čet ku, Kuk je na sto jao da spre či sek sualne
odnose. Nije hteo da se lokalni stanovnici zaraze
bo le sti ma, ali je na kon cu po pu stio ili se pre dao. Sti če
se uti sak da je brod vr veo od že na. Tu su i raz li či te
vr ste te ško ća. Mor na ri su, iz gle da, sa svo jih le ža je va
iz vla či li ek se re, čak i iz tru pa bro da, da bi ih po kla njali
svojim prijateljicama, dok su istovremeno momci sa
ostr va, u ka nu i ma, iz vla či li ek se re oda kle god bi sti gli.
NA SI LJE
Za što su – ka da je Kuk bio ve o ma na si lan, re a guju
ći na svu ovu gnja va žu i ošte ći va nje bro do va, od noseći
se prema havajskim prekršiocima surovo, kažnjava
ju ći ih ili pu ca ju ći na njih – od no si bi li ta ko div ni do
sa mog kra ja? Obe je se ke re ov osnov ni od go vor na ovu
pro me nu sta va Ha vaj ca je jed no sta van i pla u zi bi lan.
To kom tre ćeg pu to va nja Kuk je ne pre kid no bio iz van
sebe: naglo bi menjao raspoloženja, bivao je razdražljiv,
za bo ra van, ne pred vi div, do bi jao bi na pa de be sa
i bio sklon nasilju i surov. Nekada savršeni navigator,
grešio je u proračunima i procenama, bespotrebno je
oplo vio Ha va je tri pu ta na svom po vrat ku, zlo sta vljao
je po sa du. Ka pe tan Blaj je od lič no na u čio lek ci ju od
Ku ka. Bi če va nje je po pra vi lu bi la ka zna za one ko ji
su gre ši li, a i za one Po li ne ža ne na bro du ko ji su pravi
li pro ble me. Mno go pre ne go što su sti gli na Ha va je,
Po li ne ža ni, ko ji su sa dru gih ostr va bi va li pri mlje ni
na brod, uko li ko bi na pra vi li pre kr šaj, do bi ja li su tri
puta više udaraca od pomorcima propisanog maksimuma
od dvanaest udaraca dnevno. Oni čitaoci koji
bo lje po zna ju Her ma na Mel vi la ne go ka pe ta na Ku ka,
ne ka se pri se te da se rad nja u ro ma nu Billy Badd zbi va
1797, a to je pet go di na na kon Ku ko vog ubi stva.
Kuk je po stao op sed nut svo jim ube đe njem da je
sveža hrana prevencija za skorbut. Na svom drugom
pu to va nju, od 118 lju di na bro du, zbog bo le sti je izgu
bio sa mo jed nog čo ve ka za tri go di ne (zdrav stve na
sta ti sti ka nam ka že da bi vi še njih umr lo od po sle di ca
bo le sti da su osta li na kop nu). To je bio tri jumf, ali
ni ma lo lak. Na tre ćem pu to va nju on je us peo da prisi
li lju de da je du ki se li ku pus, iako je pi vo spra vlje no
od smre ko vih igli ca bi lo ne sa mo od vrat no (i mi slim
donekle otrovno) nego je dovelo i do otvorenog ispo
lja va nja ne za do volj stva. Na pu tu do Ha va ja spra vio
je na pi tak od še ćer ne tr ske ko ji je tre ba lo da za me ni
grog. Čak je po ku šao da mor na re na te ra na po slušnost
gladovanjem. Brod je postao mesto kulture nasilja.
Sledstveno tome, i na najmanju neprijatnost od
stra ne ostr vlja na, re a go va li su ve o ma na sil no; po grešno
procenjujući, nepromišljeno delujući, brutalno su
ih ka žnja va li. A pa zi te sad ovo! Ha vaj ci do če ka še posetioce
sa dobrom voljom, i dobivši gvožđa koliko su
god hte li, re kli su zbo gom. Ka da se Kuk vra tio sr dit,
be san na sve zbog lo ših ve zo va i sa slo mlje nim jar bolom,
ostr vlja ni su se da li u pljač ku ko ja je kul mi ni ra la
kra đom ku te ra, naj ve ćeg čam ca. Ka da je Kuk sti gao
na kop no, s dru ge stra ne za li va, mor na ri su već ubili
jed nog Ha vaj ca. On ni je bio pr va žr tva. Kuk, među
tim, ni je bio od go vo ran za smrt pr vog Ha vaj ca na
272