Preuzmite kompletan Äasopis broj 2 u PDF formatu - Portal kulture ...

More documents

Recommendations

Info

2002; Ду ми тру Це пе не аг, Уза луд на умет ност фу ге (прев.), Вр шац 2002; Ни ки та Ста не ску, Му ња и хлад но ћа (из бор и прев.), Вр шац 2007; Ана Бланди ја на, Ан ђе ли и биљ ке (прев.), Вр шац 2009; Емил Си о ран, При руч ник о стра сти (из бор и прев.), По жа ре вац 2009; Her ta Mi ler, Mačke na parkingu: [pe sme] (sa ru mun skog prev. i iza brao Pe tru Kr du, a s ne mač kog Ta ma ra Bač ko vić), Vr šac 2010; Емил Сио ран, О Бо гу, о му зи ци, о љу ба ви (из бор и прев.), По жа ре вац 2010. Pre veo na ru mun ski i knji ge: Mi lica Nov ko vić, Ka men za pod gla vu (1979), Jo van Ste rija Po po vić, Že nid ba i udad ba, Du šan Jo va no vić, Oslobo đe nje Sko plja (1984). In ter vjui, an ke te, zbor ni ci: Књи га ве ка (прир. Алек сан дар Јер ков, Дра ган Богу то вић), Пан че во 2001; Без ане сте зи је: су ро ва нежност (раз го вор во ди ла Оли ве ра Ђур ђе вић), Бе о град 2002; In ter vi u ri: 1970–2000. 1 (raz go vor vodio Co sta Ro şu), Pan ci o va 2002; Кљу че ви ду ха: 50 раз го во ра (раз го вор во дио Ми лан Жи ва но вић), Но ви Сад 2002; Књи жев ност на је зи ци ма ма њи на у По ду на вљу: збор ник ра до ва (ур. Ми о драг Матиц ки, Ве сна Ма то вић, Сло бо дан ка Пе ко вић) Бео град 2004; Jo van Ste ri ja Po po vić – kla sik ko ji nam se obra ća: ra do vi sa Me đu na rod nog na uč nog sku pa održa nog 24. i 25. mar ta 2006. go di ne na Uni ver zi te tu Pariz IV – Sor bo na (prir. Sa va An đel ko vić i Paul-Lo u is Tho mas), Vr šac 2006; Jo van Ste ri ja Po po vić: un clas sique par le à no tre temps (prir. Sa va An đel ko vić, Paul- Lo u is Tho mas), Pa ris 2008. Raz go va rao sa: Di mi tru Ce pe nja gom, Mir čom Eli ja de om, Mi lo ra dom Pa vićem, Mi še lom De gi jem, Vla di mi rom De vidéom, Kon stan ti nom Noj kom i mno gim dru gim zna čaj nim evrop skim auto ri ma. Za stu pljen u an to lo gi ja ma, izbo ri ma: Balada intrrii în oraş: tex te ale se din po e zia şi pro za scri i to ri lor iugo sla vi de ex pre sie româneasc: lectur pen tru cla sa a VII-a a şco lii ele men ta re (prir. Slav co Al mjan) 1979, 1983, 1990; Cîmpia însorit: selecţiuni din creaţia pentru copii în versuri şi în proz în limbile popoarelor din Iugoslavia şi ale naţionalitţilor din Voivodina (prir. Iulian Bu ga riu, An drej Čipkar, Đu ra Var ga, Ka ro li Sárosi), No vi Sad 1979, 1982, 1984, 1989; Sa vre me na po e zi ja Voj vo di ne (pri pr. Jovan De lić ... i dr.), Bi je lo Po lje, Ti to grad 1984; Arhipelagul dantelat: antologia tinerilor poeţi din Serbia (prir. Ma ri a na Dan, Mi ljur ko Vu ka di no vić), 1988; An to lo gi ja: sa vre me no pe sni štvo u Voj vo di ni (prir. Seli mir Ra du lo vić), 1990; Аух, што жи вот уши ма стри же!: ал ма нах сти хо ва: Стра жи ло во 1970– 1990 (прир. Не над Гру ји чић), 1990; Regnbågens sånger: pa no ra ma över sam ti da ju go sla visk po e si i urval och översättning av Jon Mi los, Stoc kholm, Ste hag 1990; Пе луд све та: од Ђор ђа Сла до ја до Ива не Васић (прир. Пе ро Зу бац), Бе о град 1997; Dru mu ri le no a stre: (ce le cin ci edi ţ ii ale Fe sti va lu lui in ter na ţ i o nal de poezie „Drumuri de spice” (prir. Va si le M. Bar bu), Ti mi ş o a ra 1999; Sto go di na, sto pe sni ka: Voj vo di na XX vek (prir. Mi lan Ži va no vić), No vi Sad 2001; Florile giu Bnţean (prir. Ioan Ba ba), Pan ci o va 2002; Scur t is to rie a po e zi ei româneşti din Vo i vo di na. Vol. 1 (prir. Flo rian Cop cea, Ion Sârbulescu), Tur nu Se verin 2002; Вас ку По пи: пе сме за пе сни ка (прир. Анки ца Ва сић), Но ви Сад, Бе о град 2003; Lap te le verde al câmpiei (Ze le no mle ko rav ni ce: an to lo gi ja po e zi je Rumuna u Srbi ji , prir. Ile a na Ur su), Sme de re vo 2003; Svetlosti značenja: an to lo gi ja po e zi je pe sni ka na ci o- nal nih ma nji na u Sr bi ji i Cr noj Go ri. Deo 2 (prir. Ri sto Va si lev ski), Sme de re vo 2003; Aнтологија свет ског песништва 2 (прир. Ни ко ла Страј нић), 2007; Грама ти ка смр ти – при ро ци: ан то ло ги ја пе са ма о са мо у би ству и са мо у би ца ма (прир. Ду шан Стојко вић), Бе о град, Мла де но вац 2007; Ра до ван Попо вић, Срп ски пи сци сли ка ри, Бе о град 2008; Trajnik: an to lo gi ja po e zi je pe sni ka na ci o nal nih ma nji na i et nič kih za jed ni ca u Re pu bli ci Sr bi ji. Tom 3 (prir. Risto Va si lev ski), Sme de re vo 2009. priredila Gor da na Đi las 246
247 dïjałøzí fot fot f t fot fot fot ot fot fot fot fo fo fo fot fot f t f ogr ogr ogr ogr ogr og ogr ogr gr gr gr gr gr gr ogr gr gr gr gr gr ogr g og afi afi afi fi afi afi afi afi afi afi afi afi afi afi afi afi afi afi afi af ja: ja: ja ja: ja: ja: ja: ja: ja: ja: ja: a: a: a: ja: ja: ja: a: ja: ja ja: ja: ja: ja ja: a: a ja: ja: Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al A k eks eks eks eks eks eks eks eks eks eks eks eks eks ks eks eks eks ks eks ek eks ksand and an and and an an an an and and and and and nd an an and an and and n an and and an a ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra Per Per Per er Per er er er er er P rovi ovi ovi ovi ovi ovi ov ovi ović
Page 1 and 2:
ISSN 2217-4893 ìñtèrkùltùràln
Page 3 and 4:
sáðržâj úvõdñik Aleksandra
Page 5 and 6:
úvõdñik Svet u izmicanju: global
Page 7 and 8:
ïñtérkûltúråłna ìsträživa
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
27 fo fo fot fo fot fot fot otogr o
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53:
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
ME NA DŽER OD NO SA S JAV NO ŠĆU
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 71 and 72:
71 fot fot fot fot fot fot fot fot
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
81 f t fot fot fot fot fot fot fot
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
91 fotografija: Aleksandra Perović
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
111 fotogr ografi ja: Aleks ksand a
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
123 fot fo fo fot fot fot fot fot f
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
fotogr ogr afija: Aleks andra Perov
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Ta be la sa iz lo žba ma „Ob li
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196: 195 fot fot fo fot fot ot fo fot fo
Page 197 and 198: vîðeñjå Ver ne ra Zom bar ta. N
Page 199 and 200: vîðeñjå daleko da samu državu
Page 201 and 202: vîðeñjå i svojom suprugom Marij
Page 203 and 204: 203 fot fot fot ot f ogr ogr ogr og
Page 205 and 206: vîðeñjå žni pomacima, pomeranj
Page 207 and 208: vîðeñjå po sr će, kao „po sl
Page 209 and 210: vîðeñjå samo drugačija, nova,
Page 211 and 212: vîðeñjå protumačiti doslovno.
Page 213 and 214: vîðeñjå re-pre zen ta ci jom; o
Page 215 and 216: 215 fotogr ografi ja: Aleks eksand
Page 217 and 218: vîðeñjå Hakmanom principijelne
Page 219 and 220: vîðeñjå vo di ne da bu de pr vi
Page 221 and 222: vîðeñjå me la. Te za je neo dr
Page 223 and 224: vîðeñjå A na razmeđi šezdeset
Page 225 and 226: vîdjeñjå 225 fotografi afija: Al
Page 227 and 228: vîðeñjå čak i on da ka da je s
Page 229 and 230: vîðeñjå sti če sna žna, i za
Page 231 and 232: vîðeñjå nepodređena apstraktno
Page 233 and 234: vîðeñjå u vrt na šeg sr ca, ra
Page 235 and 236: vîðeñjå biljke Ko ja ga no si k
Page 237 and 238: vîðeñjå život./Tada on dozna k
Page 239 and 240: vîðeñjå korelativnu meru diskur
Page 241 and 242: vîðeñjå Ali, i na bezbroj naoko
Page 243 and 244: 243 fo fo fo fot fot fot fot ot fo
Page 245: ka Ju go sla vi je (Ti to grad 1980
Page 249 and 250: dïjałøzí Dva de set če tvr tog
Page 251 and 252: dïjałøzí uz ne mi re nost, za s
Page 253 and 254: dïjałøzí telo potpuno zadrhti i
Page 255 and 256: 255 fot fot fot fot ot ot ot f t fo
Page 257 and 258: kóòrdînäte pokušali da sumiram
Page 259 and 260: kóòrdînäte ne svrhe i naši odg
Page 261 and 262: kóòrdînäte skupu stalnih motiva
Page 263 and 264: kóòrdînäte ča ju kao par ci ja
Page 265 and 266: 265 fo fot fot fot fot fot fot fot
Page 267 and 268: kóòrdînäte „o” Le vi-Bri lo
Page 269 and 270: kóòrdînäte dom nepovratno su pr
Page 271 and 272: kóòrdînäte S ha vaj ske stra ne
Page 273 and 274: kóòrdînäte ko ga su nje go vi l
Page 275 and 276: kóòrdînäte va nja to od ba če
Page 277 and 278: kóòrdînäte veštaje u dnevnicim
Page 279 and 280: kóòrdînäte sаglеdаvа оnо
Page 281 and 282: kóòrdînäte u rоmаnu Bilа ј
Page 283 and 284: kóòrdînäte ro bo vi sa gle da j
Page 285 and 286: 285
Page 287 and 288: kóòrdînäte ži va nje se man ti
Page 289 and 290: kóòrdînäte žo va nih ak ci ja
Page 291 and 292: kóòrdînäte ne zgrap nim i po mo
Page 293 and 294: 293
Page 295 and 296: ìñtèrkùltùràlnòst ČASOPIS Z
show all

Preuzmite kompletan Äasopis broj 2 u PDF formatu - Portal kulture ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Preuzmite kompletan Äasopis broj 2 u PDF formatu - Portal kulture ...