. ت٠ا٠ی حقوق ٠ادی و ٠عنوی این اثر ٠تعلق به ٠ترج٠بوده و هر گونه کپی بردا

‏_هی،‏ من اونی نیستم که شورت سفید پوشیده مگه نه؟ تو درست میگی...‏ دلیلی داره که من سیاه می پوشم.احتماال تو بایدبیشتر بری بیرون.‏بکی و من بر روی دور ترین صندلی نشستیم و گزاشتیم تا مت و ترور همچنان میخکوبشده در وسط زمین باقی بمانند.‏ترور در حالی که کنار بقیه کالس می نشستبا صدایی که به اندازه کافی بلند بود تا همه بشنوند گفت:‏‏_حاال قراره روز تولدتو چطوری بگذرونی؟ تو و بکی کشاورز،‏ جمعه شب رو می شینین توی خونه و سیزدهمین جمعهرو تماشا می کنین؟ یا شاید هم یه سری کارهای شخصی می کنین،هیوالی شونزده ساله سفید تنها،‏ به دنبال کسی میگرده تا برای همیشه خودشو بهش بچسبونه.‏تمامی کالس شروع به خندیدن کردند.‏ من اینکه ترور با من شوخی کند را دوست نداشتم اما بیشتر از ان از این بدم میامد که ترور با بکی شوخی کند.‏‏_نه ، ماداشتیم به این فکر می کردیم که امشب بیایم به مهمونی مت وگرنه دیگه اونجا چیز جالبی پیدا نمیشه.‏همه شوکه شدند و بکی چشمهایش را چرخاند تا به من بگوید که چرا داری مرا داخل این قضیه می کشانی؟ ما هیچ وقتیکی از مهمانان پارتی های مشهور و درجه یک مت نبودیم.‏ ما دعوت نمی شدیم و اگر هم می شدیم نمی رفتیم.‏ حداقلمن نمی رفتم.‏کل کالس منتظر عکس العمل ترور بودند‏_حتما،‏تو و اون دنباله رو می تونین بیاین،‏ اما یادت باشه...‏ ما اونجا مشروب می خوریم نه خون.‏کل کالس دوباره شروع به خندیدن کردند و ترور کؾ دستش را به دست مت کوبید.‏تنها زمانی که اقای هریس سوت زد تا ما مثل سگهای شکاری دور زمین به سرعت بدویم خنده ها تمام شد،‏ اما من وبکی بدون توجه به باقی هم کالسی های عزیزمان قدم می زدیم.‏ بکی گفت:‏‏_ما نمی تونیم بریم به مهمونی مت،‏ کی می دونه اونها چه بالیی سر ما میارن؟‏_ما میریم تاببینیم اونها چی کار می کنند،‏ یا اینکه ما چه کار می کنیم.‏ امروز تولد دوست داشتنی شونزده سالگی منهیادت میاد؟ یه تولدی که هیچ وقت فراموش نمیشه.‏14 تمامی حقوق مادی و معنوی این اثر متعلق به مترجم بوده و هر گونه کپی برداری و انتشار از ان به هر نحو منوط به اجازه مترجم می باشد .