. ت٠ا٠ی حقوق ٠ادی و ٠عنوی این اثر ٠تعلق به ٠ترج٠بوده و هر گونه کپی بردا

در روز تولد شانزده سالگی ام خانواده ای که شایع شد خون اشام هستند به قصر باالی تپه بنسون هیل نقل مکانکردند.‏.3افسانه قصر چیزی شبیه به این بود:‏این قصر توسط یک بارونس رومانیایی ساخته شده بود که کشورش را بعد از اینکه دهقانها بر علیه او شورش کردهبودند و شوهر و بیشتر فامیلش کشته شده بودند ترک کرده بود.‏ بارونس در باالی بنسون هیل خانه ای درست شبیه بهقصر اروپایی اش ساخت،‏ با تمام جزئیاتش به جز اجساد مردم.‏او به دلیل وحشت از مردم به تنهایی با خدمتکارانش زندگی می کرد.‏ وقتی که او مرد من یک کودک بودم و هرگزاو را مالقات نکردم،‏ اگرچه من از مقبره او در گورستان به عنوان جایی برای بازی استفاده می کردم.‏ مردم میگفتند او پشت پنجره طبقه فوقانی قصرش می نشسته و به ماه و ستاره ها خیره می شده است و حتی حاال هم زمانیکه ماه کامل است اگر شما از زاویه درستی نگاه کنید می توانید روح او را ببینید که از پشت پنجره به اسمان خیرهشده،‏ اما من هیچ وقت او را ندیدم.‏همیشه در مورد قصر شایعاتی بود.‏ شایعه شده بود که در انجا یک بانوی ساحر رومانیایی که به جادوی سیاه عالقهمند بود و از دالس ویل متنفر بود)دختر باهوشی بوده(‏ و هیچ گاه از قصر بیرون نمی امده زندگی می کند.‏کاخ روی تپه بنسون هیل با ان طرح مدل قدیمی اش به نظر من فوق العاده بود اما برای هر کس دیگری یک منظرهزشت به حساب می امد.‏ پدرم می گفت به این خاطر بود که این مکان میراث یک مرده است.‏ بکی می گفت چونانجا روح زده است و من فکر می کردم به این خاطر است که زنهای اینجا از گرد و خاک هم وحشت دارند.‏البته من همیشه مجذوب کاخ بودم.‏ انجا قصر خانه رویایی من در خوابهایم بود و من شبهای زیادی را به امید دیدنیک روح به باالی تپه رفتم.‏ اما در حقیقت من فقط یک بار به داخل ان رفتم و ان زمانی بود که من دوازده سالهبودم.‏ امیدوار بودم که بتوانم مرمتش کنم و انرا به خانه بازی خودم تبدیل کنم و بر روی درش عالمت ورود پسرکودن ممنوع را نصب کنم.‏ یک شب من از باالی دروازه اهنین گذشتم و راه مارپیچی را که به باالی تپه ختم می شدرا طی کردم.‏قصر واقعا با شکوه بود،‏ با شاخه های درخت انگور که مثل رد اشک به سمت پایین سرازیر بودند.‏ تکه های رنگ،‏سفالهای سقؾ خرد شده،‏ و شبحی از پنجره شیروانی.‏ درب ورودی مانند گودزیال بود،‏ بلند و قدرتمند و البته قفلشده.‏ من به ارامی اطراؾ ساختمان چرخی زدم.‏ همه پنجره ها با حفاظهای فوالدی بسته شده بودند اما باالخره منیک حفاظ لق شده را روی پنجره ای کنار دیوار و بر روی سطح زمین پیدا کردم.‏ داشتم سعی می کردم تا تخته هایحفاظ را از جا بیرون بیاورم که صدایی شنیدم.‏پشت چند بوته مخفی شدم و مخفیانه به چند دبیرستانی که معلوم بود حسابی مست کرده اند و یکیشان ترسیده بود نگاهکردم.‏‏_یاال جک،‏ ما همگی این کار رو انجام دادیم.‏انها دروغ می گفتند،‏ داشتند پسری را که یک لباس بیس بال پوشیده بود را به سمت قصر هل می دادند.‏16 تمامی حقوق مادی و معنوی این اثر متعلق به مترجم بوده و هر گونه کپی برداری و انتشار از ان به هر نحو منوط به اجازه مترجم می باشد .