. ت٠ا٠ی حقوق ٠ادی و ٠عنوی این اثر ٠تعلق به ٠ترج٠بوده و هر گونه کپی بردا

من گردنم را چرخاندم تا او را ببینم.‏ رابی پرسید:‏‏"بخارست؟"‏‏"بله بخارست در رومانی"‏‏"و شما می خواید چه زمانی برید اونجا؟"‏‏"من نمی رم اونجا خانوم،‏سه ماه"‏بلیطها برای خانوم و اقای استرلینک هستن.‏ اونها دوست دارن اول نوامبر حرکت کنن،‏ برایرابی با کامپیوترش ور رفت‏"صندلی هاتون،‏ تجاری باشن؟"‏او با لحجه خودش و با خنده گفت:‏‏"نه درجه یک،‏ فقط تا زمانی که مهماندار هوا پیما از اونها با یک مقدار شراب خونین پذیرایی می کنه خوشحالند"‏رابی در جواب ناشیانه خندید و من هم از درون می خندیدم.‏ او برنامه سفر را مرور کرد و یک کپی اش را به او داد.‏مرد نفرت انگیز خندید و در حال امضا کردن گفت:‏‏"دادن پول بلیطها امروزه مثل دادن خون می مونه.‏ "این یکی داشت خوب پیش می رفت.‏ روبی کارت اعتباری اش را از او گرفت و در حالی که او اسمش را امضا می کردسعی کرد اطالعات بیشتری از او بیرون بکشد.‏ ادامه بده روبی:‏" و شما نمی رید اقا؟ "‏"نه من و پسر اینجا خواهیم موند"‏پسر؟ ایا او داشت به پسر وحشی اشاره می کرد؟ یا اینکه استر لینگ ها پسر دیگری داشتند که من می توانستم پرستاربچه اش بشوم؟من می توانستم در قصر با او قایم باشکم بازی کنم.‏ رابی پرسید:‏‏"استرلینگ ها یه پسر دارند؟"‏‏"اون زیاد بیرون نمی ره،‏ توی اتاقش می مونه و با صدای بلند به موسیقی گوش می ده.‏ این کاریه که بچه ها توی هفدهسالگی انجام میدن"‏هفده ساله؟ایا من درست شندیده بودم؟ هفده ساله؟ او درباره پسر وحشی صحبت می کرد.‏ اما چرا او در مدرسه حضورنداشت؟ مرد نفرت انگیز طوری که انگار ذهن مرا خوانده بود جواب داد:‏‏"اون همیشه معلم خصوصی داره،‏ یا همون طوری که شما توی این کشور بهش می گین،مدرسه در خانه"‏او باید می گفت مدرسه در قصر،‏ هیچ کس در دالس ویل مدرسه در خانه نداشت.‏ روبی سعی کرد تا اطالعات بیشتریرا از استخوانهای شکننده او بیرون بکشد:‏56 تمامی حقوق مادی و معنوی این اثر متعلق به مترجم بوده و هر گونه کپی برداری و انتشار از ان به هر نحو منوط به اجازه مترجم می باشد .