. ت٠ا٠ی حقوق ٠ادی و ٠عنوی این اثر ٠تعلق به ٠ترج٠بوده و هر گونه کپی بردا

اما ان وقت بود که من همه چیز را فهمیدم.‏ من ؼرور ترور را از او گرفته بودم،‏ دوست دختر هایش،‏ و حاال بهتریندوستش را مجبور کرده بودم تا او را ترک کند و جزو دشمنانش قرار بگیرد.‏ من برای او احساس تاسؾ می کردم....‏تقریباترور مکث کرد،‏ طوری به من نگاه کرد که انگار هر لحظه داشت منفجر می شد.‏ اما حواس من به یک صحبتخصوصی عجیب در دفتر مدیر جلب شد،‏ او مرد نفرت انگیز بود.‏ در زیر نور کم رنگ مهتابی ایستاده بود،‏ بدنالؼرش را با پالتو خاکستری بلندی پوشانده بود و در دست بی رنگ و استخوانی اش راکت تنیس پدر من قرار داشت.‏من ترور را به کنار دیوار کشیدم.‏ جایی که ما می توانستیم در امنیت کامل گفتگو راجا به جا می کرد و سعی می کرد تا کنار برود پرسید:‏بشنویم.‏ ترور در حالی که خود را‏"داری چی کار می کنی؟"‏من در حالی که با انگشتم اشاره می کردم گفتم:‏‏"هیشش،‏ اون خدمتکار قصره"‏‏"خوب که چی؟"‏‏"اون دنبال ما می گرده"‏‏"چطور ممکنه اون دنبال ما باشه احمق!‏ اونجا تاریک بود"‏‏"اون پسره ما رو دیده،‏ احتماال اسپری رو که روی چمنها انداختی داره و همه چیزهایی رو که روی دیوار نوشتی!‏ واون راکت تنیس پدر منو داره!"‏‏"لعنتی،‏ عوضی،‏ اگه تو منو نزده بودی هیچ کدوم از اینها اتفاق نمی افتاد "‏"اگه تو متولد نشده بودی هیچ کدوم از اینها اتفاق نمی افتاد،‏ توی بی دست و پا،‏ حاال ساکت باش"‏من شنیدم که خانوم گربر به ان مرد جواب داد:‏‏"قربان شما می تونید راکت تنیس رو اینجا بزارید و ما براش یه اگهی می زنیم.،شما گفتین اون دختر چی پوشیده بود؟"‏‏"یک لباس تنیس خانوم"‏‏"برای هالووین؟"‏او شروع به خندیدن کرد و راکت را برداشت ولی مرد نفرت انگیز انرا پس کشید‏"من ترجیه میدم که اونو فعال برای مالکینم حفظ کنم.‏ اگه شما صاحبش رو پیدا کردید،‏ اون می فهمه که اونو کجا پیداکنه،‏ روز خوبی داشته باشید"‏او این را گفت و به خانوم گربر افسون شده تعظیم کرد.‏ من ترور را به پشت مجسمه تدی روزولت کشیدم و گفتم:‏‏"این یه تله است"‏44 تمامی حقوق مادی و معنوی این اثر متعلق به مترجم بوده و هر گونه کپی برداری و انتشار از ان به هر نحو منوط به اجازه مترجم می باشد .