. ت٠ا٠ی حقوق ٠ادی و ٠عنوی این اثر ٠تعلق به ٠ترج٠بوده و هر گونه کپی بردا

شوند تا قصر را بسوزانند و فرانکی بیچاره را از خانه اش بیرون کنند.‏ این یک نسخه کوچک تر از ان بود.‏ نمیتوانستم باور کنم این اتفاق می افتاد.‏ می توانستم از همین حاال بوی دود را حس کنم،‏ فریاد کشیدم:‏‏"نه،‏ نه"‏اما مرد قبال از دروازه جلویی رد شده بود.‏ تاریک ترین تصور من داشت در برابر چشمانم به حقیقت می پیوست،‏ازدحام کوچکی از مردم دالس ویل در محوطه جلویی قصر جمع شده بودند.‏ چرا مردم محافظه کار شهر لباسهای خوناشامی سیاه پوشیده بودند؟ همه جا تاریک بود و من فکر می کردم باید یک عینک افتابی بزنم اما سرخی بکی مرا متقائدکرد که باید یک دید عالی از انچه روی می داد داشته باشم.‏ تمام مردمی که ان اطراؾ زندگی می کردند با حالتیصمیمی دور هم جمع شده بودند.‏ از هیچ کدام از اینها سر در نمی اوردم.‏ این هم یکی دیگر از شوخی های بیمار گونهانها بود؟ و بعد من نشان باالی قصر را دیدم که همه چیز را به طرز خارق العاده ای روشن کرد:‏‏"به همسایگی ما خوش امدید"‏بکی گفت:‏‏"دیرتر بهتر از هیچ وقته"‏نوار قرمزی از در اویزان شده بود و نور چراؼها تپه را روشن کرده بود.‏ یک نفر از وسط محوطه من و بکی را صدازد.‏ به عقب چرخیدم و روبی را انجا دیدم.‏ او یک لباس نایلونی چسبان سیاه پوشیده بود و چکمه های پاشنه بلند گوگوپایش کرده بود.‏ وقتی که خودش را بررسی کرد شبیه به دختر بچه خوش خنده مدرسه ای شده بود که دارد بعد از دعوالباسهای سیاهش را چک می کند.‏ او پیرتر بود اما به نوعی با نمک بود.‏حتی با این ظاهرش هم او درست مثل یکی از مدلهای فشن پاریس راه می رفت.‏ حتی سگ پودل سفید رنگ او هم یکقالده و ژاکت حیوانات سیاه رنگی به تن داشت.‏ جنیس در حالی که یک نیم تنه مشکی و چکمه های جنگی پوشیده بودگفت:‏‏"منو شناختی؟"‏بعد در حالی که به الک ناخن سیاه رنگش اشاره می کرد گفت:‏‏"به نظرت به من میاد؟"‏‏"سیاه به همه میاد"‏در حالی که به سمت باالی جاده می رفتیم بکی دوباره شروع به حرؾ زدن کرد:‏‏"سعی کردم که بهت بگم به باله برفی نیای اما ترور از من اخاذی کرد.‏ حتی مواقعی که من به خاطرت حاضر نشدم بهخاطر من اونجا بودی،‏ منو می بخشی؟"‏‏"حواسم خیلی پرت بود،‏ به اخطارهات توجه نکردم و تو االن به خاطر من اینجایی"‏دستش را گرفتم:‏‏"خوشحالم که دیگه تحت نفوذ ترور نیستی"‏141 تمامی حقوق مادی و معنوی این اثر متعلق به مترجم بوده و هر گونه کپی برداری و انتشار از ان به هر نحو منوط به اجازه مترجم می باشد .