. ت٠ا٠ی حقوق ٠ادی و ٠عنوی این اثر ٠تعلق به ٠ترج٠بوده و هر گونه کپی بردا

آن برای یک مدت ان باال بود و همه انرا دیدند،‏ منظورم این است که همه دیدند.‏روز بعد مدیر اسمیت به من پرخاش کرد که:‏‏"راون،‏ تو دارایی مدرسه رو خراب کردی"‏من قبال بارها در دفتر مدیر اسمیت بودم،‏ انجا برای من به نظر مانند یک دوست قدیمی بود.من جواب دادم:‏‏"اون قفسه ها برای همیشه اینجان فرانک شاید زمانی که شما مدرسه رو باز سازی می کنید ما به یکی جدیدشون نیازداشته باشیم"‏‏"من فکر نمی کنم که تو متوجه وضعیت جدی اینجا شده باشی راون،‏ تو قفسه رو خراب کردی و یه دانش اموز خوش نامرو خجالت زده"‏‏"کدوم خوش نامی؟ از تیم رقص منتخب الؾ و نصؾ تیم گیاه شناسی بپرس اون چقدر اونها رو خجالت زده کرده"‏مدیر اسمیت مدادی را در دستانش بود شکست‏"الزمه که ما سر تو رو به یه چیزی گرم کنیم،‏ راون.‏ بعضی کلوپها هستند که تو می تونی عضو بشی،‏ یه چیزی که بهتو کمک کنه دوست پیدا کنی"‏من با کنایه پرسیدم:‏‏"باشگاه شطرنج هیچ جای خالی ای داره؟ یا نظرت درباره باشگاه ریاضیات چطوره؟"‏‏"فعالیتهای دیگه ای هم هستند"‏‏"می تونی ضمانت منو توی دسته رقص بکنی؟ البته من مجبورم دامن چین دار سیاه بپوشم.‏ "‏"اون یکی رو حتما باید امتحان کنی،‏ من شرط می بندم که تو عالی میشی"‏‏"واضحه که دانش اموزای خوش نامی مثل ترور واقعا به رقاص ها احترام می زارن"‏‏"راون دبیرستان برای بیشتر بچه ها سخته،‏ این طوریه که اون هست،‏ حتی مردمی که انگار به اینجا تعلق دارند معموالاحساس تعلق داشتن نمی کنن.‏ اما تو حق انتخوابهای زیادی داری.‏ تو خیال پردازی.‏ تو باهوشی.‏ خودت راهی پیدا کن.‏فقط زمانی که داری حلش می کنی قفسه ها رو خراب نکن"‏من در حالی که به خاطر خواب الودگی بر اثر حرفهای مدیر دستم داشت از زیر چانه ام سر می خورد گفتم:‏‏"مطمئنا فرانک،‏ به زودی می بینمت.‏ "‏"نه به همین زودی باشه راون"‏درحال بستن در گفتم:‏‏"سعیمو می کنم که کارتو سخت نکنم"‏34 تمامی حقوق مادی و معنوی این اثر متعلق به مترجم بوده و هر گونه کپی برداری و انتشار از ان به هر نحو منوط به اجازه مترجم می باشد .