. ت٠ا٠ی حقوق ٠ادی و ٠عنوی این اثر ٠تعلق به ٠ترج٠بوده و هر گونه کپی بردا

پدرم دستور داد:‏‏"پس تو مسئول خونه ای و باید حواست به بیلی باشه"‏من در حالی که انها را تا اتاق خوابشان دنبال می کردم فریاد زدم:‏‏"بیلی رو بپام؟ اون یازده سالشه!"‏او درحالی که تکه ای کاؼذ را که روی ان شماره هایی نوشته شده بود را به دست من می داد گفت:‏‏"اینو بگیر،‏ برای مواقعی که مشکلی پیش میاد.‏ استخدام شدن تو پیش جنیس به من ثابت کرده تو می تونی مسئولیت پذیرباشی.‏ ما فردا بعد از شام بر می گردیم"‏‏"اما من برای خودم نقشه دارم"‏او در حالی که برسش را درون کیؾ مسافرتی اش می گزاشت گفت:‏‏"پس امشب بکی رو به اینجا دعوت کن،‏ تو همیشه میری خونشون ، یه فیلم بردار و با دیدنش لذت ببر"‏‏"بکی؟ فکر می کنین اون تنها دوستیه که من دارم؟یا اینکه دلم میخواد تموم زندگیمو تلوزیون تماشا کنم؟"‏مادرم در حالی که پیراهن بی بند قرمز رنگی را نشان می داد حرفم را برید و گفت:‏‏"پائول،‏ اینو هم باید نگه دارم؟"‏‏"پدر من شونزده سالمه،‏ میخوام شنبه شب رو برم بیرون"‏مادرم در حالی که یک جفت کفش قرمز پاشنه بلند را در کیؾ جا می داد گفت:‏" می دونم،‏ اما نه امشب،‏ پدرت امشب منو سورپرایز کرده،‏ کاری که از زمان دانشکده نکرده بود،‏ فقط همین یهراون و بعدش تو می تونی تمام یکشنبه هایی رو که میخوای داشته باشی"‏باراو پیشانی من را بوسید و منتظر جواب باقی نماند.‏ پدرم به من اخطار داد:‏‏"من نصفه شب بهت زنگ می زنم.‏ فقط برای اینکه مطمئن بشم تو،‏ بیلی و راکت تنیس هنوز با همین"‏من با عصبانیت گفتم:‏‏"نگران نباش،‏ من یه مهمونی وحشیانه راه نمیندازم"‏‏"خوبه،‏ شاید الزم باشه که من از خونه سر میز کارت بازی به عنوان وثیقه استفاده کنم."‏او به داخل کمد رفت و کتش را بیرون اورد.‏ من به اتاقم رفتم و موهایم را باز کردم،‏ چرا در تمام این مدت هفده سالیکه والدین من با هم ازدواج کرده بودنئد پدرم امشب را برای سور پرایز کردن مادرم انتخاب کرده بود؟81 تمامی حقوق مادی و معنوی این اثر متعلق به مترجم بوده و هر گونه کپی برداری و انتشار از ان به هر نحو منوط به اجازه مترجم می باشد .