Početkom 2001. tužiteljica poziva Grahama Blewitta i voditelja Odjela za istrage, Johna Ralstona, australskogpolicajca vrlo skromnih sposobnosti, kojega je Blewitt postavio na to odgovorno mjesto. Želi vidjeti dokazekoji su dosad skupljeni o dijelu istrage koji se odnosi na Hrvatsku i Bosnu. Graham Blevvitt pokazao joj je tadared registratora, postavljen na policu. Dvadesetak registratora u kojima su bez reda nabacane informacije kojeupućuju na uple‐tenost snaga iz Srbije u zločine počinjene na drugoj strani granice. Smještene u jednom kutu,nikada nisu bile analizirane. Carla del Ponte otkriva da je njezin ured napravio tačnu kartografiju zločinapočinjenih u Bosni i Hercegovini, da je već od prvog slučaja, od Duška Tadića, identificirao dio veza izmeđuvojske iz Beograda i vojske bosanskih Srba, 29 ali da nikada, unatoč naredbama Louise Arbour, a zatim njezinima,nije pokušao poći uzlazno po zapovjednom lancu ni provjeriti vodi li on do vojnih i političkih vlasti u Beogradu.Do tada formalno nije otvorena nikakva istraga protiv Miloševića ni bilo kojeg drugog dužnosnika iz Beograda.Uvjeren da Milošević nikada neće biti izručen ICTY‐u, Graham Blewitt zadovoljio se time što je savjetovaorazličitim timovima Tužiteljstva da sta ve po strani dokaze na koje slučajno naiđu pri istragama i za koje im sečin' da mogu jednog dana poslužiti da popune istražni dosje. U nedostatku jasnih uputa malo se timovapotrudilo izvršiti taj zadatak. Milošević nije iznimka Hrvatske vlasti, pod vodstvom Franje Tuđmana, kao iMilošević, također su se dale na komadanje Bosne etničkim čišćenjem teritorija koje su priželjkivale. AkoBlewitt ne smatra uputnim voditi istragu o srpskim huškačima u Beogradu, logično je da se ne zanima ni zahuškače u Zagrebu. Carla del Ponte želi svesti kaznenu politiku na najodgovornije sa svih strana i za početak jezatražila da se za mjesec juli pripremi optužnica protiv Miloševića u predmetu o Hrvatskoj i Bosni iHercegovini. Graham Blevvitt se pokorava. John Ralston odlučuje otići.Carla del Ponte mora mu naći zamjenika sposobnog provesti njezinu kaznenu politiku i popuniti propustedvaju Australaca. Velika Britanija i SAD žure što prije doznati njezine namjere. Ubrzo objavljuju da žele vidjetijednog Anglosaksonca na tom položaju. Ali oklijevaju izvršiti izravne pritiske na Švicarku. Najprije se obraćajudiplomatskom savjetniku, Ženevljaninu Jean‐Ja‐cquesu Jorisu i sugeriraju imenovanje Roberta Reida, jošjednog australskog policajca bez širine, dotadašnjeg Ralstonova pomoćnika. U martu 2001. Jori‐sa pozivaju uveleposlanstvo SAD‐a u Hagu. „Određeni je broj zemalja isključen", kažu oni. „Del Ponte ne pomišlja ni nanekog Rusa, ni na Kineza", odgovara Joris s prepredenim osmijehom. „Moramo imati potpuno povjerenje u tuosobu. Imamo dobro mišljenje o Bobu Reidu. Ali čini se da vi ne razumijete da to mora biti Britanac,Kanađanin, Novozelanđanin, Australac ili Amerikanac", odbruse mu.Amerikanci bez sumnje znaju da je predviđeni kandidat Francuz, i k tomu još istražni sudac. Oni hoće članaCommonwealtha, pogodnijeg da brani njihove posebne interese i prihvati neke sitne nagodbe. Kako bi seuvjerio da će poruka biti primljena, prvi tajnik američkog veleposlanstva odlazi Carli del Ponte: „Lakše nam jeotkrivati osjetljive informacije građaninu Velike Britanije, SAD‐a, Novog Zelanda, Australije ili Kanade. Bilo binam vrlo korisno provjeriti popis kandidata kako bismo se uvjerili da nam ni jedno ime nije problematično."Pritisci se nastavljaju još dva mjeseca. Uzalud. Patrick Lopez‐Terres, francuski magistrat koji je došao u ICTY1996. konačno je imenovan na čelo tima istražitelja u maju 2001. Bit će prvi i jedini Francuz u Upravi Haškogtužiteljstva. Tim koji radi na Miloševićevu slučaju pojačan je i radit će sedam dana tjedno da nadoknadiizgubljeno vrijeme. U proračunu za 2001. Blewitt nije predvidio tim za „slučaj Milošević", još manje zapripreme procesa. U panici krajem jula koristi odlazak svojih nadređenih na odmore da bi, bez njihova znanja,tražio vanjske sponzore za financiranje procesa. Njegov projekt priljeva sredstava, na vrijeme29 Suđenje na prvoj instanci iz 1997. u slučaju Duška Tadića ističe «zajedničke strateške ciljeve» dviju vojski.Drugostupanjsko suđenje 1999. pokazuje da se «kontrola koju je vršila vojska iz Beograda nad srpskim snagama u Bosninije ograničavala na financijsku i logističku potporu, nego se ogledala u sudjelovanju u općoj formulaciji naredbi, ukoordinaciji i nadgledanju djelovanja i operacija srpske vojske u Bosni». Vidi www.un.org/icty.
zaustavljen, bio je upućen Amerikancima, Englezima, ali i Bošnjacima. Ovi posljednji bili bi pozvani dafinanciraju dio o Bosni u procesu Miloševiću i da mole pomoć muslimanskih zemalja!Nastavak istrageSvi timovi koji rade na srpskim zločinima morali su se dati na posao. Budući da mučitelji imaju isti plan, većmnogo prikupljenih dokaza s jednog kraja Jugoslavije na drugi popunjavaju jedan te isti predmet, koji ćedovesti do pravog dirigenta srpskog zločinačkog pothvata etničkog čišćenja. Moralo se iz brda nikadaanaliziranih arhiva izvlačiti elemente dokaza koji pokazuju umiješanost Beograda. U tim prašnjavim kartonima,gdje je nagomilano sve što se nije slagalo s istragama u tijeku, nalazi se dio dokumenata koji osvjetljavajupoprečne linije zapovijedanja. Impresivna količina dokumenata izranja iz te zakašnjele potrage. Ali pravnicimoraju razviti sposobnost analiziranja na koji ih njihov rad, do sada fragmentaran, nije pripremio. Neki bihtjeli optužiti Miloševića za financijsku i logističku potporu srpskim snagama u Bosni i Hrvatskoj, ne bašuvjereni u njegovu sposobnost kontroliranja te snage. Drugi procjenjuju da je bio pravi izvršitelj etničkogčišćenja. Nema sumnje u izravnu Miloševićevu odgovornost na Kosovu, pokrajini pod njegovom kontrolom.Kao šef države bio je i vrhovni zapovjednik srpskih oružanih snaga uključenih u tu posljednju kampanjuzločina. U Bosni i Hrvatskoj njegova je zločinačka odgovornost složenija jer Srbija kojoj je tada bio na čeluslužbeno nije bila u ratu. Mora se, dakle, utvrditi njegov pravi utjecaj na zapovjedne lance koje de jure nekontrolira i na usporedne lance, uspostavljene da bi se mogli provesti njegovi naumi. Zadatak je težak i dovodido žestokih rasprava unutar tužiteljstva podijeljenog na one koji se nikada nisu zanimali za Miloševićevuodgovornost za zločine i onih koji ne mogu razumjeti takav nemar, koji ne samo da je vodio ICTY u neuspjeh,nego je od njega činio puki Politički instrument moćnika.Unatoč slabostima Tužiteljstva, optužiti Miloševića za Hrvatsku pokazalo se u konačnici lakše nego što seočekivalo. Pravnici koji su vodili istragu u Hrvatskoj, posebno u Vukovaru i Dubrovniku, s nestrpljenjem suočekivali da se Ured konačno odluči progoniti Miloševića. Pažljivo su čuvali sve dokaze upletenostibeogradskih vlasti u pokušaj da zauzimanjem teritorija i istjeriva‐njem nesrpskog stanovništva koje je tuživjelo pripoje taj dio Hrvatske Srbiji.Krajem augusta 2001. prvi nacrt optužnice već je na tužiteljičinu stolu. Dvadeset sedmog septembra Carla delPonte potpisuje konačnu verziju. Osmog oktobra 2001. nakon što ju je potvrdio jedan od sudaca, SlobodanMilošević službeno je optužen za zločine protiv čovječnosti u Hrvatskoj. Ta nova optužba nema istimeđunarodni odjek kao ona prva. Amerikanci i Britanci upravo su pokrenuli operaciju Trajna sloboda uAfganistanu koja označava početak dugog rata protiv terorizma.Dio o Bosni nailazi na brojne poteškoće. Istraga nema poteškoća da dokaže Miloševićevu suradnju u tojzločinačkoj politici etničkog čišćenja, ni postojanje smišljenog plana da bi se ono izvelo, ali nije uspjelarekonstruirati zapovjedni lanac koji jasno dopire do vrha države u Beogradu. Zasada je Milošević stavljen urang moćne podrške, a ne osobe koja odlučuje ili potiče. Tj potrazi za istinom ICTY se ne može time zadovoljitii mora provjeriti koja je stvarna Miloševićeva uloga, bez obzira na privide.Krajem augusta Carla del Ponte vraća svoje timove na posao: „Naša je uloga povijesna, optužnica za Bosnuima prvorazredan značaj, ne smijemo zabrljati." Dok se tim daje na posao da otkrije posljednje karike složeneslagalice koju je Milošević strpljivo gradio kako bi iz daljine nadgledao zločine u ime hegemonijskog projektaVelike Srbije, žučne rasprave vode se u kuloarima tužiteljstva. One su odraz nepoznavanja tog sukoba, ali jošviše dubokih i iznenađujućih otpora zamisli da moraju priznati golemu Miloševićevu odgovornost za zločinepočinjene u Bosni zbog njegova utjecaja na vođe bosanskih Srba Radovana Karadžića i Ratka Mladića. Neki sebune pod izlikom da se ne bi smjelo umanjivati neospornu ulogu dvojice već optuženih krvoločnih ratnih vođai pretvoriti ih u puke Miloševićeve marionete. U ime ove poznate „politike mirisa krvi" koja je predugoograničavala istrage na krvnike i njihove izravne naručioce, oni nikada nisu proširili istrage izvan granica Bosnei Hercegovine. Sada odbijaju sumnjičiti Miloševića kao pravog kuma te politike, koja je zajednička svim srpskim
- Page 1 and 2: Florence HartmannMIR I KAZNATAJNI R
- Page 3 and 4: NAPOMENAPriča koja slijedi događa
- Page 6 and 7: odbaciti jedinog sugovornika koji m
- Page 8 and 9: najgorem času. U Francuskoj Jean
- Page 10 and 11: Rezoluciju, ali tada nitko nije zam
- Page 12 and 13: šezdeset zemalja koje su ratificir
- Page 14 and 15: predati oružje dok ne bude amnesti
- Page 16 and 17: Sporazum Đinđić ‐del PonteRije
- Page 18 and 19: opkolila je vilu. Ali umiješala se
- Page 20 and 21: Miloševićevi saveznici, još uvij
- Page 22 and 23: Dvadeset osmog juna Ustavni sud osp
- Page 24 and 25: njegove sudbine istrošenog alibija
- Page 26 and 27: Richard iz Ministarstva obrane tome
- Page 28 and 29: vlade pripreme lažne svjedoke, pod
- Page 30 and 31: Milošević je ključ mira, onaj ko
- Page 32 and 33: II. POGLAVLJEIza kulisa procesa Slo
- Page 34 and 35: Američko‐egipatski stručnjak im
- Page 38 and 39: osumnjičenicima, i kojoj je cilj b
- Page 40 and 41: savjetnicima: „Mogu oni nastaviti
- Page 42 and 43: postavljaju velike sile koje u Dayt
- Page 44 and 45: ponovno aktualizirati za slučaj da
- Page 46 and 47: Geoffrey Nice ne polaže oružje. U
- Page 48 and 49: dovoljno da se na 60% bosanskog ter
- Page 50 and 51: vojnim analitičarima i dokazao Mil
- Page 52 and 53: Rasprave se zaoštravajuŠesnaestog
- Page 54 and 55: Britanac namjerava dokazivati neosp
- Page 56 and 57: Srpski dužnosnici i sami su uvjere
- Page 58 and 59: nikada imati potvrdu važnosti arhi
- Page 60 and 61: sprečavanju i kažnjavanju zločin
- Page 62 and 63: U oktobru 1991., samo nekoliko mjes
- Page 64 and 65: Dvanaestog marta 1993. Milošević
- Page 66 and 67: već više od sto godina muslimansk
- Page 68 and 69: Milošević zna nanjušiti moć i z
- Page 70 and 71: Pokušaji prikrivanja dokazaPokuša
- Page 72 and 73: logora, da bi dokazao predvidljivos
- Page 74 and 75: mogućnost da povuče cijele dijelo
- Page 76 and 77: III. POGLAVLJEDejtonska tragedijaVi
- Page 78 and 79: Uoči pregovora, za vrijeme jednog
- Page 80 and 81: dobrovoljnu predaju, obećavaju mu
- Page 82 and 83: osanskih Srba nakon Karadžića, Mo
- Page 84 and 85: međunarodnom, iako su tada djelova
- Page 86 and 87:
danaposlije. Prema njezinu glasnogo
- Page 88 and 89:
ove trupe i za proces mira, koji je
- Page 90 and 91:
okolišanja optužuje Amerikance da
- Page 92 and 93:
Kad se Mladić u proljeće 2001., a
- Page 94 and 95:
tako uklonio bi i prepreku razvoju
- Page 96 and 97:
zgrade OHR‐a, ureda visokog preds
- Page 98 and 99:
februaru 2004. Na papiru, to je uč
- Page 100 and 101:
fotografije mjesta gdje se kriju. S
- Page 102 and 103:
Koštunica nije nikada obećao Amer
- Page 104 and 105:
Europska unija teško odolijeva uzm
- Page 106 and 107:
jednog dana biti izvedena pred međ
- Page 108 and 109:
predvidjeti.Godinu dana nakon što
- Page 110 and 111:
zapadnjaka, ipak je zahtijevala tri
- Page 112 and 113:
Međunarodnog kaznenog suda i njego
- Page 114 and 115:
vrijeme politike. Carla del Ponte n
- Page 116 and 117:
Početkom 2002. g. međunarodni tis
- Page 118 and 119:
aktivniju suradnju sa Sudom kako se
- Page 120 and 121:
Europljani su ravnodušni prema tom
- Page 122 and 123:
sebe dokument i prepušta svojim sa
- Page 124 and 125:
Carli del Ponte u četiri oka: „S
- Page 126 and 127:
Prospera to zabrinjava. Krajem ljet
- Page 128 and 129:
Njegov je članak pledoaje u prilog
- Page 130 and 131:
Britanci će braniti zahtjeve pravd
- Page 132 and 133:
kašnjenje procesa moglo produljiti
- Page 134 and 135:
da optužnica ostane zapečaćena (
- Page 136 and 137:
sumnje, uspjeti dobiti nužni konse
- Page 138 and 139:
onima koji su je smislili ‐upravo
- Page 140 and 141:
Usporedno s tim, ideja o „odgovor
- Page 142:
oni američki ili ne, uvijek će vi