zgrade OHR‐a, ureda visokog predstavnika, u četvrti Grbavica u središtu Sarajeva. Nitko ne može u njega ućiako ne ostavi mobitel na ulazu. Kavez je potpuno neprobojan za prisluškivanje i mora takav ostati. I dok sCarlom del Ponte razgovara, primjerice, o Alibabićevu pitanju, bivši elitni vojnik Njezina Veličanstva, može jojbez uvijanja reći da Britanci neće nikada dopustiti Francuzima prvenstvo na području obavještavanja u Bosni iHercegovini. Oni uživaju podršku Amerikanaca koji ne gledaju s odobrenjem njezinu tragačku jedinicu kojuvodi jedan Francuz. U martu 2003. američki veleposlanik za ratne zločine Pierre Richard Prosper to joj takođerdaje na znanje gotovo izravnim riječima: „Vi imate na terenu ljude koji svima postavljaju mnoštvo pitanja. Tkosu oni, što oni hoće?"Rat koji saveznici započinju iza kulisa izgledalo je da će biti „u rukavicama", ali on je cinčan i nemilosrdan. Tasuparništva, a priori zastarjela, čine da međunarodni odnosi nalikuju partiji igre Rizik u kojoj su svi niski udarcidopušteni. Rezultat: saveznici ‐francuski, britanski i američki ‐međusobno se uhode, bacaju jedan drugomeklipove pod noge, odbijaju surađivati, a ponekad i komunicirati. Washington i London ne prestaju sumnjičitiFrancusku da slijedi samostalne političke planove i optužuju je da ne dijeli svoje informacije. U Bosni, kaouostalom i u svijetu, Francuska nimalo ne nastoji ponovno zadobiti povjerenje svojih partnera. Ona nepokušava ni preuzeti inicijativu. Ostaje pasivna iako u Bosni, kao i na većini vanjskih operativnih pozornica,jedna od zemalja koje daju najviše snaga za održavanja mira. Kad su francusko‐američki odnosi dosegli tačkuprekida nakon odbijanja Francuske, početkom 2003., da podrži vojnu intervenciju u Iraku, Pariz ne pokušavadovesti Washington i London u nepriliku hvatajući odvojenom akcijom Karadžića koji i dalje dolazi u francuskisektor. Da je Francuska željela dokazati prevrtljivost SAD‐a, za što ga stalno optužuje, tada je imala savršenupriliku.Prirodno, ali politički krhko savezništvo između triju velikih sila pokazuje se na kraju otpornijim nego što jeizgledalo. Jer sve tri ujedinjene su u istom odbijanju da Karadžićeva uhićenja.Washington i London prikazali su početkom 2003. reorganizaciju SFOR‐a i preraspodjelu zemljopisnih sektoranadležnosti kao učinkovit odgovor na francusku opstrukciju u hvatanju Radovana Karadžića. „Sad kad možemodjelovati bez Francuza, kad smo počeli razbijati mrežu koja financira Ka‐radžićevu zaštitu, izgledi da gauhvatimo realni su", izjavljuju visoki američki dužnosnici u aprilu 2003. Pariz, naprotiv, smatra da ta odlukapotkopava rad njezinih obavještajnih agenata raspoređenih na terenu, a sada definitivno uklonjenih s Pala i izsrpskih sredina koje oni najbolje poznaju. Zapravo, ništa se ne mijenja. 11. novembra 2003. Karadžić možemirno doći na Pale, na svoje obiteljsko dobro i posaditi, prema srpskoj tradiciji, stablo. Te je godine odabraotrešnju. U Washingtonu je, mjesec dana prije, američki državni tajnik Colin Powell rekao Carli del Ponte: „Nemogu vam odgovoriti. Ne bih vam znao reći zašto ga ne uspijevaju lokalizirati ili, kad ga nađu, uhititi!"Uhićenje Sadama Huseina, 13. decembra 2003., devet mjeseci nakon američke intervencije u Iraku, vraćaICTY‐u veliku nadu. Dakle, moguće je, kad ima dovoljno volje i sredstava, uhvatiti jednog bivšeg šefa države,koji još uvijek raspolaže mrežama podrške u svojoj zemlji. Ali ubrzo se pokazuje da uhićenja ne predstavljajunepremostive probleme kad je velikim silama u interesu postići osudu osumnjičenoga. Osobito kad imaju svuslobodu u kontroliranju sudskog procesa.Dok su se slike Sadama Huseina, izvučenog iz jame, neprestano vrtjele na međunarodnim televizijama,Karadžić zna da se nema čega bojati. Prošlo je nekoliko tjedana da su mu britanske službe prišle blizu kako biga pokušale uvjeriti da se preda ili da napusti Bosnu. Angažirani na novim frontovima, Amerikanci žele povućivećinu svojih trupa iz Bosne i ostaviti samim Europljanima zadatak da osiguravaju vojnu nazočnost u zemlji. Tase odluka mora donijeti na vrhu NATO‐a u Istanbulu sljedećeg juna. No, Europljani su jasno dali do znanja daoni neće preuzeti baklju dok pitanje Karadžića ne bude riješeno. „Da, to je uvjet i, u svakom slučaju,Amerikanci neće otići dok ne budu mogli reći: 'Misija je izvršena'", potvrđuje Javier Solana, glavni tajnik VijećaEuropske Unije, 13. oktobra 2003. za jednog susreta s Carlom del Ponte u Luksemburgu. Potkraj 2003. upomoć je pozvan Paddv Ashdown. Bivši vođa britanske liberalne stranke poznaje Karadžića, a i sastao se s njimviše puta 1992. i 1993. za vrijeme svojih putovanja u Bosnu. Osim toga, blizak je i MI6 koji je tada organiziraonjih susret u Bosni. Barem tako tvrdi dvije godine poslije šef njemačke diplomacije. Joschka Fischer povjeravaCarli del Ponte početkom 2006. da je preko svojih službi dobio dokaze o tome tajnom susretu. Njemačkaodbija dati te dokaze unatoč upornosti tužiteljice koja bi se htjela njima poslužiti da izvrši pritisak nazapadnjake.
Ashdown ne uspijeva uvjeriti Karadžića da napusti regiju ni da se preda. MI6 pokuša sljedećih mjeseci izvršitipritisak na njegove najbliže saveznike. Ali uhićenje je uvijek isključeno. Međutim, početkom 2004. javljaju setri nove zlatne prilike. Početkom januara, predsjednik srpskog entiteta Dragan Čavić i predsjednik Skupštinebosanskih Srba Dragan Kalinić, obojica u upravi SDS‐a, srpske nacionalističke stranke koju je Karadžić osnovaouoči rata, prepiru se o tome kakvu politiku treba voditi. Kalinić, koji ne uspijeva urazumiti Cavića, napominje:,Ja ću govoriti s Radovanom jer on je još uvijek šef." Kalinić tada kontaktira jednog od svojih bivših tjelesnihčuvara koji je prešao u Karadžićevu službu. Bata Tešić obično služi kao glasnik i nalazi se na Palama. Bijesan,Čavić obavještava o tome snage NATO‐a. Amerikanci ne razmatraju stavljanje Tešića pod nadzor kako bi ihdoveo do Karadžića. Oni 10. januara na Palama uhićuju Tešića. Operacija je medijima prikazana kao pokušajKaradžićeva uhićenja, doduše neuspjela, ali koji je omogućio stezanje mreže: Tešića su ispitali i Karadžić ćeuskoro biti uhićen. Gledane izvana, velike sile izgledaju napokon povezane. Sve veći pritisak koji vrše kako biuvjerile ICTY da što prije zatvori svoja vrata izgleda kao da naglašava hitnost Karadžićeva uhićenja.No to nije tako. Jer Karadžić je tada u Beogradu. I upravo je u društvu Dragana Kalinića prije nekoliko danaprešao granicu. Karadžić se, naime, morao podvrgnuti kirurškoj intervenciji. Njegov dolazak uznemiruje onekoji su obećali da će braniti naslijeđe Đinđića, ubijenog dok je radio na izgradnji europske budućnosti svojezemlje. Oni žele uhititi Karadžića prije nego što ustupe mjesto Vojislavu Koštunici koji se priprema formirativladu sa strankama Miloševića i Šešelja, obojice na suđenju u Hagu. Mladić je pod vojnom zaštitom i nitko neželi preuzeti rizik sukobljavanja s vojskom. Ali oni još nekoliko tjedana kontroliraju policiju i mogu uhititiKaradžića. Dvadeset osmog januara 2004. Carla del Ponte je obaviještena o stavljanju Karadžića pod policijskinadzor i o njegovu skorom uhićenju, vjerovatno prije konca dana. Srbi pozivaju u pomoć Francusku da osiguraprijevoz do Haga. Na veliko nezadovoljstvo Amerikanaca koji interveniraju kod Srba da obustave operaciju.Između te dvije zemlje dolazi do nesuglasica nakon protivljenja Francuske američkoj intervenciji u Iraku. Alinitko uistinu ne zna jesu li ta suparništva bila razlog napuštanja operacije ili samo izgovor. Pierre RichardProsper dolazi sutradan u Hag. On to čak i ne spominje. Veleposlanstvo Sjedinjenih Američkih Država uBeogradu već je obavijestilo Carlu del Ponte da je ta priča potpuno izmišljena, da je srpsku inicijativu pustio uoptjecaj jedan visoki dužnosnik pod utjecajem alkohola! Prosper tvrdi da se obruč steže u Bosni. Ni riječi oKaradžićevoj prisutnosti u Beogradu. Carla del Ponte pritišće ga u razgovoru u četiri oka. „Snađite se dauhvatite Mladića i Karadžića. Ja ne želim znati što se jučer dogodilo jer mi svi lažu. Ali ja želim obojicu. Karadžićje još uvijek u Beogradu, nije prekasno da se djeluje." Prosper zahtijeva da se savjetuje sa svojom vladom. IzWashingtona poziva Carlu del Ponte 31. januara 2004. da joj kaže kako je dobio podršku. No Amerikanci se nepokreću. Drugog februara veleposlanik Sjedinjenih Američkih Država u Beogradu William Montgomervuvjerava u srpskim medijima da je njegova vlada zadovoljna suradnjom Beograda s ICTY‐em koja će se, kažeon, „završiti Mladićevim i Karadžićevim izručivanjem". Carla del Ponte ide još dalje 9. februara u Bruxellesukad izjavljujuje novinarima da je Karadžić u Beogradu. Solana uzvraća: „Ako je to istina, imamo ozbiljanproblem." Amerikanci joj ne opraštaju taj indirektni pritisak preko medije. Nekoliko tjedana prekidaju svakukomunikaciju sa Švicarkom i njezinim uredom.Dvadesetog februara 2004. uhode Carle Del Ponte ponovno su našle Karadžićeve tragove u Bosni. Otišao je izBeograda i provodi nekoliko dana oporavljajući se u kući smještenoj na samo nekoliko kilometara od granicesa Srbijom, u selu Zaovine. Poznato im je ime vlasnika i znaju da će bjegunac tamo provesti noć. Ta je obavijestodmah prenesena zapovjedniku SFOR‐a u Sarajevu. Nekoliko sati poslije helikopter nadlijeće to područjeupozoravajući tako Karadžića.Tijekom cijele jedne godine, Carla del Ponte potpuno gubi trag Karadžiću. Potkraj decembra 2004. SFOR sepovlači iz Bosne. Njega zamjenjuju europske snage, EUFOR. Sveden na sedam hiljada ljudi, EUFOR nenasljeđuje ovlasti za uhićenje optuženika u bijegu. Europljani su odbili preuzeti smjenu radije prepuštajućiNATO‐u odgovornost za njegov neuspjeh. Službeno, Atlantski savez je još uvijek zadužen za uhićenje haškihoptuženika. On drži u Bosni dvjesto pedeset ljudi, samo Amerikanaca. Sjedinjene Američke Države požurile supovlačenje NATO‐a iz Bosne, ali ipak nisu odustale od operacija nadziranja teritorija za koje se pretpostavljada bi moglo poslužiti ekstremnim islamistima kao ulazna vrata prema Europi. Ostavši pod zastavom NATO‐a,na američkim vojnicima ostaje, dakle, odgovornost za ovu pretešku misiju koje bi se svi htjeli riješiti ‐hajku naratne zločince. „Prijenos vlasti neće se izvršiti na štetu ICTY‐a i pravde", obećali su visoki dužnosnici NATO‐a u
- Page 1 and 2:
Florence HartmannMIR I KAZNATAJNI R
- Page 3 and 4:
NAPOMENAPriča koja slijedi događa
- Page 6 and 7:
odbaciti jedinog sugovornika koji m
- Page 8 and 9:
najgorem času. U Francuskoj Jean
- Page 10 and 11:
Rezoluciju, ali tada nitko nije zam
- Page 12 and 13:
šezdeset zemalja koje su ratificir
- Page 14 and 15:
predati oružje dok ne bude amnesti
- Page 16 and 17:
Sporazum Đinđić ‐del PonteRije
- Page 18 and 19:
opkolila je vilu. Ali umiješala se
- Page 20 and 21:
Miloševićevi saveznici, još uvij
- Page 22 and 23:
Dvadeset osmog juna Ustavni sud osp
- Page 24 and 25:
njegove sudbine istrošenog alibija
- Page 26 and 27:
Richard iz Ministarstva obrane tome
- Page 28 and 29:
vlade pripreme lažne svjedoke, pod
- Page 30 and 31:
Milošević je ključ mira, onaj ko
- Page 32 and 33:
II. POGLAVLJEIza kulisa procesa Slo
- Page 34 and 35:
Američko‐egipatski stručnjak im
- Page 36 and 37:
Početkom 2001. tužiteljica poziva
- Page 38 and 39:
osumnjičenicima, i kojoj je cilj b
- Page 40 and 41:
savjetnicima: „Mogu oni nastaviti
- Page 42 and 43:
postavljaju velike sile koje u Dayt
- Page 44 and 45:
ponovno aktualizirati za slučaj da
- Page 46 and 47: Geoffrey Nice ne polaže oružje. U
- Page 48 and 49: dovoljno da se na 60% bosanskog ter
- Page 50 and 51: vojnim analitičarima i dokazao Mil
- Page 52 and 53: Rasprave se zaoštravajuŠesnaestog
- Page 54 and 55: Britanac namjerava dokazivati neosp
- Page 56 and 57: Srpski dužnosnici i sami su uvjere
- Page 58 and 59: nikada imati potvrdu važnosti arhi
- Page 60 and 61: sprečavanju i kažnjavanju zločin
- Page 62 and 63: U oktobru 1991., samo nekoliko mjes
- Page 64 and 65: Dvanaestog marta 1993. Milošević
- Page 66 and 67: već više od sto godina muslimansk
- Page 68 and 69: Milošević zna nanjušiti moć i z
- Page 70 and 71: Pokušaji prikrivanja dokazaPokuša
- Page 72 and 73: logora, da bi dokazao predvidljivos
- Page 74 and 75: mogućnost da povuče cijele dijelo
- Page 76 and 77: III. POGLAVLJEDejtonska tragedijaVi
- Page 78 and 79: Uoči pregovora, za vrijeme jednog
- Page 80 and 81: dobrovoljnu predaju, obećavaju mu
- Page 82 and 83: osanskih Srba nakon Karadžića, Mo
- Page 84 and 85: međunarodnom, iako su tada djelova
- Page 86 and 87: danaposlije. Prema njezinu glasnogo
- Page 88 and 89: ove trupe i za proces mira, koji je
- Page 90 and 91: okolišanja optužuje Amerikance da
- Page 92 and 93: Kad se Mladić u proljeće 2001., a
- Page 94 and 95: tako uklonio bi i prepreku razvoju
- Page 98 and 99: februaru 2004. Na papiru, to je uč
- Page 100 and 101: fotografije mjesta gdje se kriju. S
- Page 102 and 103: Koštunica nije nikada obećao Amer
- Page 104 and 105: Europska unija teško odolijeva uzm
- Page 106 and 107: jednog dana biti izvedena pred međ
- Page 108 and 109: predvidjeti.Godinu dana nakon što
- Page 110 and 111: zapadnjaka, ipak je zahtijevala tri
- Page 112 and 113: Međunarodnog kaznenog suda i njego
- Page 114 and 115: vrijeme politike. Carla del Ponte n
- Page 116 and 117: Početkom 2002. g. međunarodni tis
- Page 118 and 119: aktivniju suradnju sa Sudom kako se
- Page 120 and 121: Europljani su ravnodušni prema tom
- Page 122 and 123: sebe dokument i prepušta svojim sa
- Page 124 and 125: Carli del Ponte u četiri oka: „S
- Page 126 and 127: Prospera to zabrinjava. Krajem ljet
- Page 128 and 129: Njegov je članak pledoaje u prilog
- Page 130 and 131: Britanci će braniti zahtjeve pravd
- Page 132 and 133: kašnjenje procesa moglo produljiti
- Page 134 and 135: da optužnica ostane zapečaćena (
- Page 136 and 137: sumnje, uspjeti dobiti nužni konse
- Page 138 and 139: onima koji su je smislili ‐upravo
- Page 140 and 141: Usporedno s tim, ideja o „odgovor
- Page 142: oni američki ili ne, uvijek će vi