Pokušaji prikrivanja dokazaPokušaji velikih sila da prikriju dokaze brojni su iako bi one kao i zemlje regije morale u potpunosti surađivati sICTY‐em. Izvori koji paze da se ne izlo‐že izravnim kontaktima s ICTY‐em radije dostavljaju neke osjetljivedokaze preko trećih osoba, ponekad preko nevladinih organizacija, a najčešće preko nekog veleposlanstva. Uviše navrata tužiteljstvo je otkrilo da mu dokazi koji su mu bili namijenjeni nisu predani, tako da je moralotražiti od više država i svjedoka da ubuduće izbjegavaju posredništvo treće zemlje i da informacije šaljuizravno tužiteljstvu. SAD, često izabran kao treća zemlja, zahtijevajući ponekad od nekih balkanskih vlada dadostavljaju preko njih, uzimaju pravo da ispituju te informacije i odlučuju koje mogu, a koje ne mogu bitiprenesene ICTY‐u. Dokazi, tako prosijani kroz sito zapadnih obavještajnih službi, pone‐kad su izmijenjeni, iličak skraćivani stizali u Tužiteljstvo koje tako nije mo‐glo otkriti svu njihovu vrijednost. Takav je bio slučaj sfilmom o proslavi šeste godišnjice Crvenih beretki na kojoj su bili prisutni Milošević i svi ključni ljudi policijskogkrila zločinačkog pothvata, što je jedan od glavnih dokaza za utvrđivanje izravnih veza između Miloševića izločina kako u Hrvatskoj tako u Bosni na Miloševićevu procesu. Prije predaje samog filma, zemlja koja ga jedobila, predala je ICTY‐u prijevod audiozapisa. Budući da je proces već zapo‐čeo taj dokument, u očekivanjusamog dokaza, mora omogućiti tužiteljstvu da ga uključi u strategiju optužbe ako ga bude smatralo pogodnim.Međutim, prijevod je bio izmijenjen, pun primjedaba „nerazumljivo", s velikim brojem iskrivljenih ilinerazumljivih imena. Neki dijelovi kao da potvrđuju neke dokaze, ali haški stručnjaci daleko su od toga dazamisle ono što će otkriti godinu dana poslije kad je videosnimka konačno predana Tužiteljstvu. Dijelovioznačeni kao „nerazumljivi" sadrže pregled svih ratnih djelovanja specijalnih jedinica Miloševićeve policije uHrvatskoj i Bosni, ali i izjave koje identificiraju Miloševića kao pravog kuma tih eskadrona smrti, stvorenih 4.maja 1991., u osvit rata. Čuje se njihov zapovjednik, Milorad Luković‐Legija, bivši llegionar, kako hvaliučinkovitost „malih, neupadljivih jedinica, pokretnih i ubojitih". A same slike svjedoče o nazočnosti ključnihosoba usporedne Miloševićeve vojske, stvorene od specijalnih policijskih snaga Srbije. Tužiteljstvo je jošjednom izgubilo više od godinu dana.Šestog juna 2003. Carla del Ponte došla je u Pariz s drugim pitanjima koja izazivaju ljutnju. „Biste li mogliponovo razmotriti zahtjev svojih službi da povučemo pitanje o predvidljivosti pokolja u Srebrenici koje želimopostaviti generalu Bernardu Janvieru 60 radi njegova svjedočenja na Miloševićevu procesu? To je vrlo važno jerželim moći utvrditi Miloševićevu odgovornost za Srebrenicu. No imam dojam da nitko ne želi tome pridonijeti,kad vidim na kakve teškoće nailazim kod Amerikanaca kad je riječ o tom pitanju! Ipak, zapadnjaci su mogliotkriti predznake, ali čini se da se baš to želi sakriti." A kad je tri godine poslije javno rekla: „Međunarodnesnage znale su da će (u Srebrenici; op. a.) biti počinjeni pokolji velikih razmjera, o tome su govorili i ništa nisunapravili da ih spriječe", 61 doživljava oštre prigovore veleposlanstava, među kojima i SAD‐ova, i prisiljena jepovući vlastite riječi.Amerikanci i Europljani namjerno su izabrali mir na štetu istine. Poslije pokolja u Srebrenici i prisluškivanjakoja su tada izvršena, američka je diplomacija u augustu 1995. sastavila izvještaj koji ističe probleme koje biSAD‐u prouzročio nastavak pregovora sa Slobodanom Miloševićem. Suočena sa žestinom rasprave koja setada vodi u SAD‐u, Clintonova administracija boji se da će za svoje nedjelovanje morati platiti političku cijenu.Senatori i članovi Kongresa optužuju za minhenski sindrom, uspoređuju zločine u Bosni s „najgorimponiženjem za zapadne demokracije od 1930‐ih godina". 62 Čak i američki pregovarač Richard Holbrooke javnopriznaje da u krvoproliću u Srebrenici vidi „najveći zajednički neuspjeh Zapada od tridesetih godina"zaboravljajući usput genocid iz 1994. u Ruandi. Ali Bijela kuća presijeca problem, gotovo parafrazirajući60 Francuski general Bernard Janvier zapovijedao je ukupnim snagama UNPROFOR‐a u bivšoj Jugoslaviji 1995. godine, uvrijeme pokolja u Srebrenici.61 Matton Svlvie, «Seule contre tous», Paris Match, 27. oktobra 2006.62 Prema izrazu Newta Gingricha, predsjednika američkog Kongresa 1995.
formulu Francoisea Mitterranda, koji je upravo sišao s vlasti nakon što je pet godina preporučivao da se „nedodaje ratu rat" na Balkanu. Ona definitivno odbacuje apele Chiraca, svježe izabranog predsjednikaFrancuske, da zauzme srebreničku enklavu uz pomoć američkih snaga.Washington Post od 3. augusta 1995. uspoređuje to odbijanje s pismom američkog pomoćnika ministraobrane Johna McClova u kojem kaže da bombardiranje Auschwitza ili željezničkih pruga koje u njega vode„može izazvati još osvetničkih akcija Nijemaca". 63 Američka i europske vlade prave se da ne znaju tko jeMilošević jer igraju na njegovu kartu da bi ušutkale oružje. Kad je mir potpisan, odvraćaju ICTY svim mogućimsredstvima od započinjanja progona gospodara Balkana. Ali, kad je već jednom Milošević srušen i bačen uzatvor, nastavak prikrivanja tih dokaza pred međunarodnim pravosuđem otkriva postojanje nekih sasvimdrugih interesa nego što je sprečavanje ponovnog započinjanja neprijateljstava i zaštita života međunarodnihsnaga za održanje mira raspoređenih u Bosni i Hercegovini. Opstrukcija Zapada usredotočila se na sve što setiče izravne Miloševićeve odgovornosti za zlodjela u Bosni, a posebno u Srebrenici, ali i na predvidivost pokoljaposlije pada te enklave. Tako da se treba nadati da tajna izbora mira uz žrtvovanje hiljada života koji susmetali crtanju karata ne leži u odlučnosti velikih sila da onemoguće pojavu uznemirujuće istine. Takavnepravedan i zločinački izbor doveo bi u pitanje temelje mirovnih ugovora zaključenih u Daytonu u novembru1995.Brojnim zapadnjačkim svjedocima njihove vlade nisu dopustile da svjedoče na Miloševićevu procesu. DavidOwen, Herbert Okun, William Walker i drugi izredali su se na klupi za svjedoke, ali oni su u vrijeme tihdogađanja predstavljali međunarodne organizacije kao UN, Europsku uniju ili OSCE, a ne svoje vlade. U martu2002. William Taft, tadašnji pravni savjetnik u State Departmentu opravdava pred Carlom del Ponte odbijanjesvih vlada da dopuste svjedočenje svojim diplomatima: „Povjerljivost je jedan od osnovnih elemenata svakediplomacije." Tako na tom procesu uvelike nedostaju glavni pregovarači koji su se tijekom godina na desetkeputa susreli s Miloševićem. Uz poznatu iznimku Wesleyja Clarka, američkog generala koji je 1995. bio prvivojni savjetnik za vrijeme mirovnih pregovora koji su doveli do Dejton‐skog sporazuma, a zatim vrhovnizapovjednik savezničkih snaga u Europi za vrijeme NATO‐ova bombardiranja Srbije 1999. Krajem 2003. ušao jeu utrku za investituru Demokratske stranke na predsjedničkim izborima 2004. i us‐Pio iznuditi od američkeadministracije zeleno svjetlo za svjedočenje u Hagu. Washington zahtijeva svjedočenje iza zatvorenih vrata, aTužiteljstvo ICTY‐a javno svjedočenje. Clark se nagodio. Dva dana, i to 15. i 16. decembra 2003,. svjedoči izazatvorenih vrata, uz prisutnost pravnih predstavnika američke vlade. Iste večeri njegovo svjedočenjeprovjeravaju američke pravne službe, a objavljuje se sa samo četrdeset osam sati zakašnjenja. Milošević nijepostavio n i jedno neugodno pitanje, Washington nije tražio nikakvu mjeru tajnosti. Unatoč zahtjevanjutužiteljstva, Richard Holbrooke, arhitekt Dejtonskog sporazuma, odbija slijediti Clakov primjer. Ni ChristopherMili, tada Holbrookeova desna ruka, niti ijedan drugi član njegova pregovaračkog tima, neće svjedočiti naMiloševićevu procesu.Prvi proces jednom šefu države pred međunarodnim pravosuđem nije mogao biti jednostavan. ICTY je moraoodgovoriti na trostruki izazov, proceduralni, administrativni i politički. Riječ je o suđenju za individualnuodgovornost šefa države za zločinačku politiku, u ograničenu roku i s ograničenim proračunom,nadvladavajući u zadanom vremenu sve političke blokade Ali „slučaj Milošević" bio je ponajviše borba protivvolje mnogih da prikriju prošlost: protiv volje optuženika, neminovno, volje Beograda, što je predvidivo, usprezi s vrlo ciljanom voljom velikih sila. Ovo iskustvo daje naslutiti s kakvim će se poteškoćama u budućnostisusretati kazneni prostupci protiv šefova država. Odbijanjem države, čiji je šef bio optuženik, da osudizločinačku politiku vodenu u ime nacionalnog interesa. S višim državnim interesima velikih sila koje bi istotako htjele odvojiti istine koje se mogu reći, od onih koje je bolje zaboraviti jer nose žig njihove sramote.Velike sile neće nikada dati sve dokaze kojima raspolažu da bi omogućile pravdi da radi svoj posao. Možemozamisliti kakva bi bila reakcija saveznika da je Robert Jackson, tužitelj Vojnog suda u Nurnbergu, zatražio 1946.g. zračne slike koje su imali već 1941. i koje su pokazivale postupnu izgradnju željezničkih pruga i63 Power Samantha, ibid. str 434.
- Page 1 and 2:
Florence HartmannMIR I KAZNATAJNI R
- Page 3 and 4:
NAPOMENAPriča koja slijedi događa
- Page 6 and 7:
odbaciti jedinog sugovornika koji m
- Page 8 and 9:
najgorem času. U Francuskoj Jean
- Page 10 and 11:
Rezoluciju, ali tada nitko nije zam
- Page 12 and 13:
šezdeset zemalja koje su ratificir
- Page 14 and 15:
predati oružje dok ne bude amnesti
- Page 16 and 17:
Sporazum Đinđić ‐del PonteRije
- Page 18 and 19:
opkolila je vilu. Ali umiješala se
- Page 20 and 21: Miloševićevi saveznici, još uvij
- Page 22 and 23: Dvadeset osmog juna Ustavni sud osp
- Page 24 and 25: njegove sudbine istrošenog alibija
- Page 26 and 27: Richard iz Ministarstva obrane tome
- Page 28 and 29: vlade pripreme lažne svjedoke, pod
- Page 30 and 31: Milošević je ključ mira, onaj ko
- Page 32 and 33: II. POGLAVLJEIza kulisa procesa Slo
- Page 34 and 35: Američko‐egipatski stručnjak im
- Page 36 and 37: Početkom 2001. tužiteljica poziva
- Page 38 and 39: osumnjičenicima, i kojoj je cilj b
- Page 40 and 41: savjetnicima: „Mogu oni nastaviti
- Page 42 and 43: postavljaju velike sile koje u Dayt
- Page 44 and 45: ponovno aktualizirati za slučaj da
- Page 46 and 47: Geoffrey Nice ne polaže oružje. U
- Page 48 and 49: dovoljno da se na 60% bosanskog ter
- Page 50 and 51: vojnim analitičarima i dokazao Mil
- Page 52 and 53: Rasprave se zaoštravajuŠesnaestog
- Page 54 and 55: Britanac namjerava dokazivati neosp
- Page 56 and 57: Srpski dužnosnici i sami su uvjere
- Page 58 and 59: nikada imati potvrdu važnosti arhi
- Page 60 and 61: sprečavanju i kažnjavanju zločin
- Page 62 and 63: U oktobru 1991., samo nekoliko mjes
- Page 64 and 65: Dvanaestog marta 1993. Milošević
- Page 66 and 67: već više od sto godina muslimansk
- Page 68 and 69: Milošević zna nanjušiti moć i z
- Page 72 and 73: logora, da bi dokazao predvidljivos
- Page 74 and 75: mogućnost da povuče cijele dijelo
- Page 76 and 77: III. POGLAVLJEDejtonska tragedijaVi
- Page 78 and 79: Uoči pregovora, za vrijeme jednog
- Page 80 and 81: dobrovoljnu predaju, obećavaju mu
- Page 82 and 83: osanskih Srba nakon Karadžića, Mo
- Page 84 and 85: međunarodnom, iako su tada djelova
- Page 86 and 87: danaposlije. Prema njezinu glasnogo
- Page 88 and 89: ove trupe i za proces mira, koji je
- Page 90 and 91: okolišanja optužuje Amerikance da
- Page 92 and 93: Kad se Mladić u proljeće 2001., a
- Page 94 and 95: tako uklonio bi i prepreku razvoju
- Page 96 and 97: zgrade OHR‐a, ureda visokog preds
- Page 98 and 99: februaru 2004. Na papiru, to je uč
- Page 100 and 101: fotografije mjesta gdje se kriju. S
- Page 102 and 103: Koštunica nije nikada obećao Amer
- Page 104 and 105: Europska unija teško odolijeva uzm
- Page 106 and 107: jednog dana biti izvedena pred međ
- Page 108 and 109: predvidjeti.Godinu dana nakon što
- Page 110 and 111: zapadnjaka, ipak je zahtijevala tri
- Page 112 and 113: Međunarodnog kaznenog suda i njego
- Page 114 and 115: vrijeme politike. Carla del Ponte n
- Page 116 and 117: Početkom 2002. g. međunarodni tis
- Page 118 and 119: aktivniju suradnju sa Sudom kako se
- Page 120 and 121:
Europljani su ravnodušni prema tom
- Page 122 and 123:
sebe dokument i prepušta svojim sa
- Page 124 and 125:
Carli del Ponte u četiri oka: „S
- Page 126 and 127:
Prospera to zabrinjava. Krajem ljet
- Page 128 and 129:
Njegov je članak pledoaje u prilog
- Page 130 and 131:
Britanci će braniti zahtjeve pravd
- Page 132 and 133:
kašnjenje procesa moglo produljiti
- Page 134 and 135:
da optužnica ostane zapečaćena (
- Page 136 and 137:
sumnje, uspjeti dobiti nužni konse
- Page 138 and 139:
onima koji su je smislili ‐upravo
- Page 140 and 141:
Usporedno s tim, ideja o „odgovor
- Page 142:
oni američki ili ne, uvijek će vi