U oktobru 1991., samo nekoliko mjeseci prije početka rata, Karadžić telefonski izlaže svoj plan nekolicinibliskih suradnika. 12. oktobra ponavlja pet puta u istom telefonskom razgovoru da će u slučaju rata Muslimaninestati „Oni (vođe bosanskih Muslimana; op. a.) ne razumiju da će doći do krvoprolića i da će Muslimani bitiistrijebljeni. Ti jadni Muslimani ne vide kud ih vodi njihov vođa i na što ih osuđuje, na nestanak. (...) Nestat će,ti će ljudi nestati s lica Zemlje ako nastave (zahtijevati nezavisnost poslije raspada Jugoslavije radije nego daprihvate pripojenje Bosne i Hercegovine Srbiji, kako to hoće Karadžić; op. a.). Jedina im je šansa da tomeizmaknu bila prihvatiti ono što smo im ponudili. I to je već bilo previše, ponudili smo im puno previše!"U novom telefonskom razgovoru, 15. oktobra 1991. Karadžić ponovo najavljuje istrebljenje bosanskihMuslimana u slučaju rata. „Kao prvo, nitko od njihovih vođa neće ostati na životu. Za tri‐četiri sata svi će bitipoubijani. Neće imati nikakve šanse da prežive." Istog dana, u svojem slavnom govoru pred Skupštinom Bosnei Hercegovine u Sarajevu, Karadžić javno prijeti Muslimanima da će nestati ako ne prihvate pripojenje BosneSrbiji.Bosanske su službe prije i na samom početku rata snimile na stotine telefonskih razgovora između Karadžića isrpskih nacionalističkih voda. Snimke su otkrivene javnosti deset godina poslije, na suđenju Miloševiću predICTY‐em. Ali velike sile odavno su poznavale sadržaj tih razgovora. Upozorile su ih gotovo odmah vlasti uSarajevu, koje su tražile pomoć u sprečavanju sukoba. Pred rastućom prijetnjom širenja rata koji je bjesnio uHrvatskoj, zapadne su vlade ujesen 1991. pomno pratile razvoj situacije u Bosni i Hercegovini. Nisu mogle neznati za zločinačke planove Karadžića i njegovih, toliko su ih ovi do mile volje ponavljali. No projekt etničkihomogene države, formuliran u okolnostima miješanog stanovništva, nužno je predviđao isključenje svakeskupine koja se nije identificirala sa srpskom. Konkretni izrazi toga projekta, koji su formulirali Karadžić injegova stranka SDS još prije sukoba, naročito naoružavanje Srba u Bosni i okretanje JNA na stranu bosanskihSrba, već je ukazivao na namjeru nasilnog isključivanja ovih skupina. Karadžić i njegova stranka nisu skrivali, niprije sukoba, da će im glavna meta biti bosanski Muslimani, koje su smatrali neprijateljima, onima s kojima nemogu naći zajednička gledišta o budućnosti Bosne i Hercegovine, kao s Hrvatima. Onima čije i samo postojanjesprečava ukidanje Bosne i Hercegovine i njezinu podjelu između Srbije i Hrvatske. Prisluškivani razgovori izistog razdoblja spominju redovite kontakte s jednim Francuzom, „Mitterrandovim izaslanikom" čije imenikada ne izgovaraju i koji je dolazio Karadžiću u Sarajevo i Miloševiću u Beogradraspitivati se o situaciji i o namjerama Srba. O tom izaslaniku, čije ime Francuska nije nikada odala, govore smnogo poštovanja, kao o čovjeku za kojega vjeruju da ga mogu pridobiti za svoju stvar. Pariz je znao da srpskinacionalisti namjeravaju raskomadati Bosnu i Hercegovinu u krvi da bi podijelili međusobno usko povezanezajednice i otkinute teritorije okupili u jednu srpsku državu.Tijekom rata Srbi su uspostavili nove komunikacijske mreže povezane s Beogradom. Bošnjaci otada više nisu ustanju nastaviti prisluškivanja. Zapadne obavještajne službe ubrzo ih zamjenjuju na razne načine: obavještajcina terenu, radarski nadzor itd. U to se vrijeme velike sile ne koriste tim dragocjenim informacijama da bipreoblikovale svoju politiku prema Balkanu i pokušale spriječiti ili što brže zaustaviti zločinački plan o kojemuznaju gotovo sve. Kad je tužiteljstvo ICTY‐a 1994. otvorilo prve istrage, one ne smatraju pogodnim da mu ihpredaju. Pa čak ni poslije. Te jedinstvene informacije, za koje će Tužiteljstvo utrošiti toliko godina da dođe donjih, bit će bačene u zaborav. Naprotiv, već 1994. Sarajevo dostavlja Grahamu Blewittu i prvopristi‐glimzaposlenicima Tužiteljstva prisluškivane razgovore s početka rata. Tužiteljstvo će ih dugo koristiti samo dapopuni spis o Karadžiću i lokalnim vođama koji u svojim općinama provode politiku etničkog čišćenja. Aupravo ti prvi prisluškivani razgovori otkrivaju vezu s Beogradom i Miloševićev utjecaj na vodstvo bosanskihSrba. Ali to je vrijeme kad Graham Blewitt i velik dio tužiteljeva Ureda negiraju svaku umiješanost Beograda.Trebat će se u istrazi o Miloševiću čekati otvaranje dijela o Bosni 2001. godine da bi se napokon potpunoiskoristili.
Dokazi koji teško tereteU maju 1992., prilikom 16. zasjedanja Skupštine bosanskih Srba, Mladić upozorava: „Ne možemo očistiti nitisve prosijati da bi odijelili Srbe od ostalih i zadržali samo Srbe, dok bi drugi otišli. Ne znam kako će gospodaKaradžić i Krajišnik to objasniti svijetu. Ej ljudi! To bi bio genocid..." Karadžić odgovara: „Što da radimo akodobijemo državu u kojoj smo u manjini? Što da radimo ako nas opet budu ubijali i ako još jednom našineprijatelji budu u našoj državi? Europa neće i ne želi preuzeti rizik da pusti da se ovdje stvori islamska država.To je naš najveći problem. Žele da ostanemo s Hrvatima ujedinjeni u jednoj državi Bosni da bismo kontroliraliMuslimane." Dragan Kalinić, jedan od Karadžićevih glavnih pomoćnika, tada uzima riječ: „Poznajući našeneprijatelje (bosanske Muslimane; op. a.) i njihovu podmuklost, i do koje im se mjere ne smije vjerovati dokne budu fizički, vojno uništeni i satrti što očito pretpostavlja uklanjanje i likvidaciju ključnih ljudi, ne oklijevamopredijeliti se za prvo rješenje, za rat..."Na jednom drugom zasjedanju Skupštine, 20. jula 1993. Karadžić je obećao „krvoproliće" u Srebrenici, jednomod rijetkih džepova otpora koju nije odnio golemi val etničkog čišćenja koji je, već u proljeće 1992. izbrisao skarte muslimansko, iako većinsko stanovništvo na istoku Bosne, na području koje od Srbije dijeli rijeka Drina.Srbi nisu uspjeli zauzeti tu enklavu krajem zime i ta je zona stavljena pod zaštitu Ujedinjenih naroda. Od tadastrpljivo pripremaju novi napad. Karadžić ponovo 1994. godine pred predstavnicima bosanskih Srba spominjesudbinu muslimanskih enklava istočne Bosne: „Ako međunarodna zajednica s nama postupa kao saživotinjama, mi ćemo se ponašati kao životinje." Četvrtog jula 1994. snage generala Mladića, raspoređene uistočnoj Bosni, primaju prve direktive od svojega generalštaba: „Moramo nastaviti naoružavati, uvježbavati ipripremati vojsku da izvede ovu bitnu misiju: istjerivanje Muslimana iz srebreničke enklave. Moramonapredovati. Moramo uvjete života neprijatelja učiniti nepodnošljivima, a njegov privremeni boravak u enklavinemogućim." 8. marta 1995. Karadžić službeno prihvaća instrukcije Mladićeve vojske i potpisuje Direktivu br.7: „Planiranim i dobro pripremljenim borbenim operacijama stvorite nepodnošljivu situaciju potpunenesigurnosti koja neće stanovnicima Srebrenice i Žepe ostaviti nikakve nade u preživljavanje ili život." MiroslavDeronjić, predsjednik općine Bratunac, susjedne općini Srebrenica, čije je etničko čišćenje uspješnoorganizirao 1992. iznosi na suđenju što mu je Karadžić rekao 9. jula 1995.: „Miroslave, moraju svi bitipoubijani (...) svi koje uspijete uhvatiti." 13. jula 1995., kad je enklava pala, pukovnik Ljubiša Beara potvrđujeDeronjiću: „Dobio sam naređenja s vrha, naređenja od voda, da ubijemo sve zarobljenike."Poslije pokolja u Srebrenici, Karadžić objašnjava 15. oktobra 1995. pred Skupštinom bosanskih Srba: „Kaovrhovni zapovjednik bio sam uključen u planove koji se tiču Žepe i Srebrenice, posebno Srebrenice. Osobnosam bacio pogled na planove, a da to ne zna (Mladićev; op. a.) Generalštab. Slučajno sam susreo generalaKrstića i savjetovao mu da ide u Srebrenicu i proglasi pad grada prije nego što budemo mogli istjerati Turkekroz šumu (kao što je javno objavio Mladić 11. jula; op. a.). Odobrio sam tu radikalnu misiju i nemam nikakvegrižnje savjesti što sam to učinio." Na sastancima 11. i 12. jula 1995. u hotelu Fontana u Bratuncu, Mladićprijeti civilnim predstavnicima Srebrenice: „Muslimani mogu birati između preživljavanja i nestanka,razumijete li sudbina vašeg naroda je u vašim rukama, i to ne samo na ovom teritoriju." Mladić zahtijevapredaju bošnjačkih snaga koje su pobjegle preko brežuljaka da izmaknu sudbini koju im je pripremao. Njegovasugovornika, Nesib Mandžića, prebacili su nizozemske „plave kacige", a osam hiljada muškaraca i mladića izenklave pogubljeno je. Samo je ženama, djeci i starcima dato da prežive pod uvjetom da ne pružaju otpor zavrijeme deportacije. Neki će ipak biti ubijeni. ICTY je poslije nekoliko tjedana optužio Karadžića i Mladića zagenocid. Već dvanaest godina ICTY uzaludno zahtijeva njihovo uhićenje.Ni jedan od prisluškivanih razgovora između Miloševića i Karadžića medu onima predanima ICTY‐u, ne odnosise izravno na genocid. Međutim Milošević nije mogao ne znati Karadžićeve genocidne namjere u Bosni, sobzirom na njihove bliske odnose. Tužiteljstvo u Hagu rekonstruiralo je veze koje spajaju predsjedničku palačus poljima smrti preko njegova utjecaja na Karadžića i Mladića. Time dokazuje kako je Milošević izravnosudjelovao u izradi strateških ciljeva zajedničkoga zločinačkog pothvata u Bosni.
- Page 1 and 2:
Florence HartmannMIR I KAZNATAJNI R
- Page 3 and 4:
NAPOMENAPriča koja slijedi događa
- Page 6 and 7:
odbaciti jedinog sugovornika koji m
- Page 8 and 9:
najgorem času. U Francuskoj Jean
- Page 10 and 11:
Rezoluciju, ali tada nitko nije zam
- Page 12 and 13: šezdeset zemalja koje su ratificir
- Page 14 and 15: predati oružje dok ne bude amnesti
- Page 16 and 17: Sporazum Đinđić ‐del PonteRije
- Page 18 and 19: opkolila je vilu. Ali umiješala se
- Page 20 and 21: Miloševićevi saveznici, još uvij
- Page 22 and 23: Dvadeset osmog juna Ustavni sud osp
- Page 24 and 25: njegove sudbine istrošenog alibija
- Page 26 and 27: Richard iz Ministarstva obrane tome
- Page 28 and 29: vlade pripreme lažne svjedoke, pod
- Page 30 and 31: Milošević je ključ mira, onaj ko
- Page 32 and 33: II. POGLAVLJEIza kulisa procesa Slo
- Page 34 and 35: Američko‐egipatski stručnjak im
- Page 36 and 37: Početkom 2001. tužiteljica poziva
- Page 38 and 39: osumnjičenicima, i kojoj je cilj b
- Page 40 and 41: savjetnicima: „Mogu oni nastaviti
- Page 42 and 43: postavljaju velike sile koje u Dayt
- Page 44 and 45: ponovno aktualizirati za slučaj da
- Page 46 and 47: Geoffrey Nice ne polaže oružje. U
- Page 48 and 49: dovoljno da se na 60% bosanskog ter
- Page 50 and 51: vojnim analitičarima i dokazao Mil
- Page 52 and 53: Rasprave se zaoštravajuŠesnaestog
- Page 54 and 55: Britanac namjerava dokazivati neosp
- Page 56 and 57: Srpski dužnosnici i sami su uvjere
- Page 58 and 59: nikada imati potvrdu važnosti arhi
- Page 60 and 61: sprečavanju i kažnjavanju zločin
- Page 64 and 65: Dvanaestog marta 1993. Milošević
- Page 66 and 67: već više od sto godina muslimansk
- Page 68 and 69: Milošević zna nanjušiti moć i z
- Page 70 and 71: Pokušaji prikrivanja dokazaPokuša
- Page 72 and 73: logora, da bi dokazao predvidljivos
- Page 74 and 75: mogućnost da povuče cijele dijelo
- Page 76 and 77: III. POGLAVLJEDejtonska tragedijaVi
- Page 78 and 79: Uoči pregovora, za vrijeme jednog
- Page 80 and 81: dobrovoljnu predaju, obećavaju mu
- Page 82 and 83: osanskih Srba nakon Karadžića, Mo
- Page 84 and 85: međunarodnom, iako su tada djelova
- Page 86 and 87: danaposlije. Prema njezinu glasnogo
- Page 88 and 89: ove trupe i za proces mira, koji je
- Page 90 and 91: okolišanja optužuje Amerikance da
- Page 92 and 93: Kad se Mladić u proljeće 2001., a
- Page 94 and 95: tako uklonio bi i prepreku razvoju
- Page 96 and 97: zgrade OHR‐a, ureda visokog preds
- Page 98 and 99: februaru 2004. Na papiru, to je uč
- Page 100 and 101: fotografije mjesta gdje se kriju. S
- Page 102 and 103: Koštunica nije nikada obećao Amer
- Page 104 and 105: Europska unija teško odolijeva uzm
- Page 106 and 107: jednog dana biti izvedena pred međ
- Page 108 and 109: predvidjeti.Godinu dana nakon što
- Page 110 and 111: zapadnjaka, ipak je zahtijevala tri
- Page 112 and 113:
Međunarodnog kaznenog suda i njego
- Page 114 and 115:
vrijeme politike. Carla del Ponte n
- Page 116 and 117:
Početkom 2002. g. međunarodni tis
- Page 118 and 119:
aktivniju suradnju sa Sudom kako se
- Page 120 and 121:
Europljani su ravnodušni prema tom
- Page 122 and 123:
sebe dokument i prepušta svojim sa
- Page 124 and 125:
Carli del Ponte u četiri oka: „S
- Page 126 and 127:
Prospera to zabrinjava. Krajem ljet
- Page 128 and 129:
Njegov je članak pledoaje u prilog
- Page 130 and 131:
Britanci će braniti zahtjeve pravd
- Page 132 and 133:
kašnjenje procesa moglo produljiti
- Page 134 and 135:
da optužnica ostane zapečaćena (
- Page 136 and 137:
sumnje, uspjeti dobiti nužni konse
- Page 138 and 139:
onima koji su je smislili ‐upravo
- Page 140 and 141:
Usporedno s tim, ideja o „odgovor
- Page 142:
oni američki ili ne, uvijek će vi