HMP 70

Spędził z nami cały weekend i doszliśmy do
wniosku, że wcale nie musimy na nikogo czekać.
Jess był głową Metal Nation Records,
miał kontakty na całym świecie i wiedział o
metalu dosłownie wszystko, więc stwierdziliśmy,
że jeśli jakakolwiek wytwórnia ma wydać
"Three Kings", to będzie to Metal Nation. Tak
oto minęło już pięć lat, a Jess dotrzymał wszystkich
swoich obietnic i nasz nowy album "Lucifer's
Factory" jest także dostępny dzięki Metal
Nation!
Gracie bardzo klasycznie, ale nie archaizujecie
swojej muzyki. Jak sądzicie, co wyróżnia Stormzone
na tle innych heavymetalowych kapel?
Cóż, mam nadzieję, że ludzie, słuchając nas wiedzą,
że słuchają Stormzone. Oczywiście, czasami
brzmimy jak legendarne zespoły, które wpłynęły
na każdego z nas, ale szczerze mówiąc, to
wcale nie próbujemy świadomie brzmieć jak kolejny
Iron Maiden czy Judas Priest. Naszym
celem jest utrzymać przy życiu to klasyczne
brzmienie, które spopularyzowały na całym
świecie tak świetne zespoły, jak Maiden albo
Judasi. Mam nadzieję, że jeszcze długo będą z
nami, ale kiedy już zdecydują się zejść ze sceny,
to nie powinno to oznaczać, że wspaniały styl
metalu będzie przygwożdżony do podręczników
do historii. Nie wydaje mi się, żeby naszym początkowym
celem było brzmienie jak nasze ulubione
zespoły, ale skoro już tak jest, to samo tak
wyszło. Osobiście jestem wielkim fanem Helloween,
Judas Priest, Iron Maiden, Hammerfall,
Edguy i U.D.O., i tak się składa, że pozostałe
chłopaki ze Stormzone także uwielbiają te
same zespoły, więc oczywiste jest, że będą w naszym
brzmieniu pewne nutki tychże oddziałujących
na nas zespołów. Nasz ostatni album "Seven
Sins", tak samo, jak wszystkie wydane
przed nim (z wyjątkiem "Caught In The Act")
były porównywane do słynnych zespołów, więc
pisząc "Lucifer's Factory", wiedzieliśmy o takiej
opinii i musieliśmy uważać, żeby nie sklasyfikowano
nas jako klona Judasów czy też Maidenów.
Także myślę, że tym, co sprawia, iż się
wyróżniamy, jest łączenie klasycznych inspiracji
z nowoczesną produkcją przy równoczesnej
chęci brzmienia niebanalnie. Kiedy "Lucifer's
Factory" było skończone, wszyscy byliśmy zgodni
co do tego, że to chyba, póki co nasze najlepsze
wydawnictwo, a krytycy na szczęście się z
nami zgodzili, ale najważniejsze jest to, że ci
krytycy skupiają się na brzmieniu Stormzone i
coraz rzadziej wspominają zespoły, które wpłynęły
na nasze wcześniejsze płyty! Szczerze mówiąc,
teraz piszemy swobodnie, bez myślenia o
tych wspaniałych kapelach. Nadal jednak słychać
ich wyczuwalne nutki w naszym brzmieniu.
Tak naprawdę to mi to nie przeszkadza, do
takich zespołów możemy być przyrównywani i
wspaniale byłoby osiągnąć ich poziom!
Dzięki za poświęcony czas dla Heavy Metal
Pages. Wszystkiego najlepszego!
Bardzo dziękuję ci za twoje fantastyczne pytania,
Kasiu - jestem przekonany, że wielu czytelników
Heavy Metal Pages odkrywa Stormzone
po raz pierwszy, może nawet dzięki temu wywiadowi.
Nie chcemy na nowo wynajdować żadnych
kół, po prostu staramy się nie robić niczego
wbrew nam samym i grać muzykę, którą
kochamy, i która nas inspiruje. Mam nadzieję,
że czytelnicy Heavy Metal Pages docenia nasze
starania w podtrzymaniu przy życiu duszy klasycznego
heavy metalu; chcemy robić to jeszcze
przez długie lata. Jeśli będziecie mieć okazję, to
zachęcamy do obczajenia nas na żywo - to
właśnie wtedy możemy się wykazać, nie ma żadnego
shoe-gazingu, tylko czysta moc i żywiołowość,
przyjemność i zadowolenie; to właśnie
staramy się uchwycić w naszej muzyce i podczas
koncertów, i właśnie to chcemy widzieć na twarzach
ludzi, kiedy patrzymy na nich ze sceny.
Do tych czytelników Heavy Metal Pages, którzy
już znają Stormzone i może nawet kupili jakiś
nasz poprzedni album - jesteśmy wam niezmiernie
wdzięczni za wasze wsparcie i pomaganie
nam w przetrwaniu w tym trudnym biznesie,
serdecznie dziękujemy wam za udostępnienie
nam tejże platformy w celu mówienia o Stormzone,
naprawdę to doceniam!
Katarzyna "Strati" Mikosz
Tłumaczenie: Karol Gospodarek,
Natalia Skorupa
Foto: Joaquin 'El Nino' Arellano Valderas
STORMZONE
71