Deutsche Altertumskunde

306 II- Historischer Zeitraum. A. Westgermanen und Ostgermanen.
zu entsprechen, denn noch heutzutage sprechen wir vom „Boden" eines
Hauses, auch wo wir den Dachboden seines obersten Stockwerks meinen. i)
Unser Dachraum entspricht in seiner Raumform der primitiven Dachhütte, so
daß behauptet werden darf, der neue Haustyp der Germanen sei nach
keltischem Vorbild vollends dadurch entstanden, daß sie das Dach ihrer
heimatlichen Hütten durch die den Kelten entlehnten Ständer in die Höhe
hoben. Das ältere Erdgeschoß wurde dadurch Dachgeschoß und darunter
dehnte sich eine Halle mit einer Folge von luftigen Gefachen, die den
Sprachgebrauch rechtfertigen, daß eine Wohnung nicht bloß unter Dach,
sondern unter Dach und Fach gebracht sei.
Die sprachlichen Bezeichnungen für das neumodische Haus sind nicht
mehr alle gemeingermanisch, 2) sondern zum Teil nur westgermanisch, 3) ge-
statten also eine Zeitbestimmung und lassen die beginnende Differenzierung
der nordgermanischen und der westgermanischen Wohnräume hervortreten.
Dei stender, dal is de anfang von dat hus, sagt der niedersächsische
Bauer.*) Es waren ursprünglich rohe Baumstämme, 0) deren Höhe einen
helleren und luftigeren, hallenartigen Wohnraum ergab, in dem nun auch
als besonders wichtiger Fortschritt ein Herd als verbesserte Feuerstätte an-
gelegt werden konnte (Taf. 27, 1).^)
Zum Schutz gegen die Unbilden der Witterung waren fortan Seitenwände
erforderlich, nachdem das Dach über den Erdboden durch die
Ständer erhöht worden war. Ruten (Staken) wurden unter dem Dachrand
eingesetzt, das Zaunholz hürdenartig durchflochten^) und von innen und
außen mit nassem Lehm überzogen. Noch in den neueren Zeiten hat sich
diese Technik in Norddeutschland erhalten, bis der Backstein im 18. Jahrh.
zur allgemeinen Verwendung beim Bauernhaus gelangte.«) Das Einsetzen
und Ausfiechten der Ruten {„tänen" zäunen) besorgten die Männer, die
Frauen machten sich mit dem Lehmen des Flechtwerks zu schaffen. Die
ganze Nachbarschaft stellte Hilfskräfte. Jedes Mädchen brachte einen Eimer
») Zeitschr. f. d. Phil. 39, 291 f.; vgl. 1 ahd.istudiT.stollo (Säule), ags.stupan-scea/tas
Mannus 2. 243. Idg. Forsch. 17, 133. 135.
') Allen Germanen ist die Zweiteilung \
*') Die im Innern des Hauses auf dem
des Hauses in Erdgeschoß und Oberstock
''
Flett gelegene Feuerstätte heißt gemeinwestgcmeinsam,
daher ist ihnen auch (statt des kel- germanisch '^herpa > ags. heorp, engl, heart/i,
tischen Fremdworts S. 305) ein heimischer afries. and. hertfi, ahd. fierd; die Herkunft
Ausdruck (anord. lopt, engl, loft, mnd. lucht) des Wortes ist nicht bekannt (man vergleicht
fUrden Oberst ockgcliJuTig; nächstverwandt goi. hauri [Kohle], anord. hyrr [FeucrJ; lat.
ist ahd. louba (Laube) > löge, logeia, wozu carbo). Ein zweiter, in Nordfriosland nocli
sich entsprechende slavische Ausdrücke heute für den „Herd" üblicher Ausdruck ist
1
!
'.
stellen lassen. Für .Stünder' kommt in Be- anord. eldr (dän. ild), ags. wled, and. eld:
tracht anord. 5/{;/?w//, ags. .sYfloo/, engl, staple, wahrscheinlich ein keltisches Lehnwort (uraUlci.
staput, mnd. ä/a^«?/ (Pfosten, Sflule). kell. -^'nileta Herd). ,ülülicnde Kohle" Iioißt
*) So z.B. das alte Wort für .Stander- anord. glöp, ags. ijAW, ahd. gliiot (ühit);
haus* (ags. reeceä, and. racud, ahd, rahhat) I dazu anord. ghpa, ags. :^l(''dan (nnzünden).
und das Wort .Fach* (ags. /«fc, afries. /^ä,
and. mnd. mn\. fak, aha. /ah : durch Wände
; ^) ags. wdhwindan, and. wegos wirkian,
nl. nd. wikh (Wand) fries. wdcli Nd. Jahrodcr
Mauern abgeteilter Raum) Idg. Forsch.
]
buch 26, 116 ff. (dazu anord. vci^^gr, got.
16, 176. ' waddjns}).
:!
PesSLCR, Bauernhaus S. 107.
and. treo, böm (Balken); mnd. mhd.
, ") Jostes, Westfälisches Trachtenbucli
S. 27 L Kück, nauernicbcn der Lüneburger
Stock bczelchnci die aufgehende Mauer eines Heide S. 187 f. Zeitschr. f. d. Phil. 39, 290 f.
Oebfludes (Stockwerk), von Haus aus aber Pessi.hr in den Mitteilungen aus d. Mus. f.
dat Gerüst aus Stocken (BaumstAmmcn); hamburg. Geschichte 1, 17.