Band 51 . 2008 - Baarverein.de
Band 51 . 2008 - Baarverein.de
Band 51 . 2008 - Baarverein.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
· ehen Fürstenber<br />
3. Responsorium:<br />
"Adiuva nos <strong>de</strong>us safutaris noster. ;<<br />
Vers: "et !Jropter honorem n0111inis tui domine libera 110S. "<br />
(Auch in Sr. Gallen )<br />
4. Antiphon:<br />
,,[ E]xsllrge, Domine nO/1 con{ortetur hofmo] iudicentul' gentes in conspectu tuo."<br />
(Ln ital. und span. Quellen ).<br />
5. ,, 11. convertendo inimicum meum [retror] sum infirmabuntur a perient a {aeie."<br />
(Wur<strong>de</strong> in keiner <strong>de</strong>r untersuchten Quellen gefun<strong>de</strong>n ).<br />
6. Psalm:<br />
" Laetatlls sum o " (Steht bei <strong>de</strong>r Vesper in <strong>de</strong>r O sterwoche in 03).<br />
Am unteren Teil <strong>de</strong>s Pergamentblattes wur<strong>de</strong>n ca. 11 cm ebenfalls eines Pergamenrfragments<br />
gegengesetzr angeklebt. Dara uf konnte noch fo lgen<strong>de</strong> Antiphon<br />
erkannt wer<strong>de</strong>n:<br />
7. Antiphon:<br />
" Domine [re{u]giu111 tactus es nobis a generatiOlle let progenie]."<br />
(A uch in Sr. Gallen, D3, Passau).<br />
Auf <strong>de</strong>r Rückseite <strong>de</strong>s Ei nban<strong>de</strong>s befin<strong>de</strong>t sich ein zerrissene Fragment,<br />
<strong>de</strong>ssen darauf aufgezeichneter Text <strong>de</strong>m 119. Psalm entnommen wur<strong>de</strong>.<br />
8. Antiphon:<br />
" Ad d0111inu111 dum tribularer clamavi <strong>de</strong> ventre in{eri, et exaudivit 111e. "<br />
(a uch in St. Gallen, Rheinau, 03 und Passau).<br />
In <strong>de</strong>m ehemaligen Antiphonar wur<strong>de</strong>n gelegentlich Textverschiebungen<br />
o<strong>de</strong>r Textvarianten aufgezeichnet. Die 8. Antiphon beginnt in allen Quellen<br />
mit , Dum tribularer cfamaui ad dominu111 ... "<br />
9. Antiphon:<br />
" Domine [libera ani111a111 mea111 a labiis] iniquis et a lingua dolosa. "<br />
(in Sr. Ga llen, Rheinau, 03 [St. Stephanus]).<br />
[ ] Ergänzug <strong>de</strong>s Textes<br />
Durch di e Zusammenklebung verschi e<strong>de</strong>ner Fragmente, die a lle a us <strong>de</strong>mselben<br />
Antiphonar stammen, wird <strong>de</strong>utlich, dass mehrere Pergamentblätter für <strong>de</strong>n<br />
Einband benutzt wur<strong>de</strong>n.<br />
Wie schon die Offiziengesänge <strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren untersuchten Fragmente <strong>de</strong>s Stadta<br />
rchivs sind auch diese Aufzeichnungen <strong>de</strong>m Bo<strong>de</strong>nseekreis um Sr. Gallen,<br />
Reichenau und Rheinau zuzuordnen, obwohl auch eigenständige Einsetzungen von<br />
liturgischen Gesänge n vo rhan<strong>de</strong>n sind. Die Textvarianten zeigen di e Eigenständigkeit<br />
di eses ehemaligen Antiphonars.<br />
91