Deutschenspiegel 1274/1275 (Ficker 1859) - Koeblergerhard.de

— XII —
unzweifelhaft von jenen sondern und aus dem Texte beseitigen,
so würden durch eine solche Herstellung der ursprünglichsten
Form natürlich auch die nächsten Zwecke aufs wesentlichste
gefördert werden. Eine solche Emendation aber mit der Sicherheit
durchzuführen, welche hier durchaus erforderlich wäre, soll
sie nicht überhaupt ihren Zweck ganz verfehlen, scheint mir mit
den vorhandenen Hülfsmitteln unerreichbar. Eine zweite Hs. des
Dsp., welche allein hier den erwünschten Anhaltspunkt bieten
dürfte, ist nicht bekannt; nur von den unwesentlichem Bestandteilen
des Rechtsbuches haben sich das Bruchstück des Königebuchs
und die Vorrede noch in Homeyers Hs. n. 330, die eingeflochtenen
Gedichte des Strickers ausserdern in der Freiburger
Hs. n. 198 erhalten, nach welcher sie bei Lassberg Swsp. S. 18. 45
abgedruckt sind. Für das Königebuch und die Reimvorrede ergibt
sich, dass sie auch in jener Hs. wesentlich in derselben Form
vorliegen, wie im Dsp., also ein Beweis mehr, dass dieser trotz
seiner Unvollkommenheit sich einiger Verbreitung zu erfreuen
hatte, zumal manche Varianten zeigen, dass uns nicht Abschriften
nächstverwandter Hss. vorliegen. Diese Varianten ergeben
zugleich, dass manche Mängel der uns vorliegenden Hs. allerdings
nicht dem Verfasser zur Last fallen; denn zeigt zuweilen
diese die entschieden bessere Lesart, so ist das andererseits auch
nicht selten'in n. 330 der Fall. Für die Reimvorrede hat bereits
Homeyer a. a. 0. S. 634 bezügliche Nachweisungen gegeben.
Aehnlich gestaltet sich das Verhältniss im Königebuche. Nach
einer gefälligen Mittheihing zeigt in den in meiner frühern Arbeit
S. 11 Q23) abgedruckten Stellen die Hs. 330 folgende Abweichungen
: Dsp. S. 26. Z. 19: des helfe — amen fehlt. S. 30.
Z. 12: also fehlt. Z. 15: gerichtet und gezierdt statt gezieret
und — gereichet. Z. 22: vnbirdig st. vnwerig. Z. 9 v. u.:
durh got fehlt. Z. 8 v. u.; oft st. dikche. Z. 7 v. u.: si geben
st. in den gewalt gegeben vor andern laevten. Z. 5 v. u.: grossen
st. hohen. Z. 3 v. u.: vnd richtent — die hie genent fehlt.
Z. 1 v. u.: was hinzugefügt nach bahjlonie. Das dürfte genügen,
um im allgemeinen das Verhältniss beider Texte zu veranschaulichen.
Für diese Stücke nun, bei welchen die Möglichkeit
einer auf Vergleichung beruhenden Emendation allerdings geboten