Deutschenspiegel 1274/1275 (Ficker 1859) - Koeblergerhard.de

XVI —
Behauptung schwer vertreten lassen, dass im Texte keine weitern
Druckfehler vorhanden seien; dafür, dass es nur vereinzelte sein
können, glaube ich einstehen zu dürfen. Insbesondere bemerke
ich noch, dass bei abweichenden Lesarten in den in der frühem
Arbeit gegebenen Proben, in welchen ich hie und da einen offenbaren
Schreibfehler beseitigte z. B. Praef. rhytm. v. 56: noch
zorn noch gäbe st. nach gäbe, nicht schon auf einen Druckfehler
in dieser Ausgabe zu schliessen ist, welche bei der ungleich
grössern Sorgfalt, welche ich auf die Korrektur verwandte, jedenfalls
im Zweifel die Vermuthung der Richtigkeit für sich wird
beanspruchen dürfen.
Zu Lesefehlern bot die durchweg deutlich geschriebene Hs.
kaum einen Anlass. Die Buchstaben m, n, u, i sind auch beim
Zusammentreten mehrerer durchweg deutlich zu unterscheiden;
beruhen manche Korruptionen auf Verwechslung derselben z. B.
S. 136 Z. 14: ann st. ami, so bietet doch die vorliegende Hs.
keinen Zweifel, es ist auf die Vorlage oder auf einen Lesefehler
des Abschreibers zurückzugehen. Die übergeschriebenen e und o
sind oft kaum zu unterscheiden; sie sind übrigens auch schon
vom Schreiber sehr willkürlich gesetzt, in ein und demselben
Worte bald das eine, bald das andere. Abgekürzt sind durchweg
er, n, m, vnd; bei Auflösung dieser und weniger anderer Abkürzungen
konnte die Hs. selbst nur etwa unbestimmt lassen, ob n
oder m zu lesen sei; hier konnte ich in einzelnen zweifelhaften
Fällen mich an den Text der nächstverwandten Quellen halten.
Korrekturen habe ich durch Klammern bemerklich gemacht;
Fehlendes, welches zwischen der Zeile oder am Rande nachgetragen
wurde, ist mit der Schrift des Textes, Ueberflüssiges,
welches in der Hs. durchstrichen ist, mit Kursiv gesetzt.
Die äussere Form des Textes wurde beibehalten, so weit
dieses durchführbar und für den Zweck irgend von Bedeutung
schien; insbesondere schien es mir wichtig, sich aus dem Abdrucke
möglichst genau die Eintheilungen der Hs. vergegenwärtigen
zu. können. Die rothgeschriebenen Initialen und Rubriken
der Hs. sind durch gothische Schrift wiedergegeben; die fetteren
lateinischen Anfangsbuchstaben des Abdruckes sind in der Hs.
schwarz, aber durch rothe Striche hervorgehoben. Auch die