Kolonischtegschichtla von Hermann Bachmann als Dokument der ...

Егорова, И.В. Прагматическая и семантико-синтаксическая вариативность предикатов
модуса эмоциональной оценки [Электронный ресурс]. URL: http://www.hse.perm. ru/
org/chair/foreign/seminar (дата обращения : 15.06.2012).
Dolnik, J. Das axiologische Konzept und die axiologischen Wortfelder // Zeitschrift für Slawistik.
1994. B. 39, № 4. S. 504‒513.
Ступина, Т. Н. Практическая грамматика современного немецкого языка : учеб. пособие.
М. : Полиграфиздат, 2010. 415 с.
Лекант, П. А., Диброва, Е. И., Касаткин, Л. Л. Современный русский язык. М. : Дрофа,
2002. 560 с.
Ивин, А.А. Основания логики оценок. М. : Изд-во Моск. ун-та, 1970. 230 с.
Ивин, А. А., Никифоров, А. Л. Словарь по логике. М. : ВЛАДОС, 1997.
Т. Н. Ступина, Т. А. Башкатова, Саратов
Реализация гротеска в драматическом тексте
Как известно, современная лингвистика тесно связана со смежными
дисциплинами, среди которых прочное место занимает литературоведение.
Одной из точек соприкосновения языкознания и литературоведения является
проблема стилистических фигур, таких как анафора, эпифора, гротеск,
антитеза, параллелизм, инверсия и т.д., в аспекте речевого воздействия.
В этом ряду мы выделим гротеск как одно из мощных средств речевого
воздействия. Целью данной статьи является рассмотрение явления
гротеска в рамках драматического текста. Новое время свидетельствует о
необходимости обращения к дискурс-анализу данного феномена. Таким
образом, для освещения явления гротеска надо обратиться к созданию социо-психологического
портрета автора произведения.
Фридрих Дюрренматт – одна из крупнейших фигур не только швейцарской,
но и мировой литературы XX века. Начав с рассказов, часто абсурдных
и мрачных, он перешел к крупной прозаической форме – романам
и, наконец, к признанной вершине своего творчества – драматургии. Остро
очерченная проблематика, своеобразие художественного мира, парадоксальный
подход к животрепещущим проблемам современности вызвали
быстро растущий интерес к его творчеству во всем мире [Dürrenmatt 1995].
Для языка драматургии своих произведений Дюрренматт избрал гротеск
в качестве средства изображения действительности и общения с читателем.
Для Дюрренматта гротеск – это не просто способ построения текста,
это средство приблизиться к проблемам современной эпохи.
Особо показательно в данном плане его произведение Der Besuch der
alten Dame / Визит старой дамы, в котором вся система творческих возможностей
подчинена непрекращающейся игре с читателем и зрителем,
вовлечению их в беспрерывный процесс удивления, стимулированного чередой
неожиданностей.
107