Kolonischtegschichtla von Hermann Bachmann als Dokument der ...

Горбачев, Б. И. Горбачева, Е.Ф. Лексико-грамматические единицы как основа дифференциации
функциональных стилей // Слово в различных сферах речи. Волгоград,
1988.
Зарва, М. В., Бессарабова, Н. Д. Отношение к слову есть отношение к жизни // Вестн.
Моск. ун-та. Сер. «Журналистика». 1967. №4.
Матвеева, Г. Г. Актуализация прагматического аспекта научного текста. Ростов-н/Д,
1984.
Немищенко, Г. П. Динамика речевого стандарта современной публичной вербальной
коммуникации : проблемы, тенденции развития // Вопр. языкознания. 2001. №1.
Пивоварова, Л. М. Публицистика В.О. Португалова (факт в научно-популярной публицистике
XIX века) // Единство информации и анализа. Казань, 1974.
Пиотровский, Р. Г. Очерки по стилистике французского языка. Л., 1960.
Прилюк, Д. М. Публицистичность в журналистике // Вест. Моск. ун-та. Сер. 2, «Журналистика».
1973. №1.
Пузырев, А. В. Многоаспектность функционирования языка в различных речевых
жанрах // Функционирование языка в различных речевых жанрах. Лиманчик, 1997.
Розенталь, Д. Э. Практическая стилистика русского языка. М., 1974.
Ученова, В.В. Гносеологические проблемы публицистики. М., 1971.
Ученова, В. В. У истоков публицистики. М., 1989.
Черемисин, П. Г. Пособие по стилистике русского языка. М., 1971.
Шерковин, Ю. А. О природе и функциях массовой коммуникации // Вестн. Моск. унта.
Сер. 2, «Журналистика». 1967. №6.
Шишова, А. В. Информирование как средство социального стимулирования : автореф.
дис. … канд. филол. наук. Одесса, 1974.
Hierholzer, M. Literaturprozeß in Deutschland wurde geändert // Basis-INFO. 2001.
Zybatow, L. N. Russisch im Wandel. Die russische Spache seit der Perestroyka. Wiesbaden,
1995.
Герменевтическое осмысление
проблемы межъязыковой интерпретации
95
Д. Н. Иванова, Саратов
Мир как единое и бесконечное многообразное бытие – объект познания
и понимания с разных сторон, различными направлениями, на различных
мировоззренческих уровнях, специфическими методами. Очевидно,
что в современном обществе происходит переосмысление роли лингвистической
науки в процессе усвоения традиционных и национальных
ценностей. Взаимодействие языков выходит на качественно новый уровень,
что продиктовано современным, динамичным, интеграционным
стилем жизни. В данной статье предпринимается попытка осмысления
через призму межпредметных связей роли языков в процессе взаимопроникновения
культур.
К концу предыдущего столетия человеческая цивилизация полностью
оформилась в техногенное общество. Бурное развитие научных технологий,
процессы урбанизации, демографии обусловили возникновение
проблем этического, морального, гуманистического характера. Часто