Kolonischtegschichtla von Hermann Bachmann als Dokument der ...

ern des Schwarzmeergebiets in der NÖP-Zeit. Er zeichnete „das Leben der sowjetdeutschen
Bauer in drastischer, ungeschminkter Weise. Ohne ein Blatt vor
den Mund zu nehmen, deckt er die spießbürgerlichen, finsteren Seiten dieses
oder jenes Menschentyps auf, dabei so fundiert und humorvoll, dass der Betroffene
selbst lachen musste“ [Kontschak 1968].
Zum Inhalt der Humorgeschichten von Bachmann
Die Geschichten werden von der Ich-Perspektive aus erzählt. Die meisten
sind im schwäbischen Dialekt geschrieben. Die erste Geschichte heißt Wie ich
emol in der Nacht uf meinre Sau gritte bin, und was dabei fer ä Wunder
g’schehe isch. In dieser Geschichte geht es um den Kauf einer Sau und darum,
dass sie fortlaufen wollte. Einmal kriegte ein Bauer eine Geldüberweisung von
seinem Freund aus Amerika. Der hat ihm zehn Dollar geschickt. Dann beschloss
dieser Bauer, sich eine Sau auf dem Markt zu kaufen. In der Nacht begann die
Sau zu stark zu schreien. Der Bauer und seine Frau kamen dorthin und sahen,
dass diese Sau flüchten wollte. Dann schildert der Autor, wie der Bauer diese
Sau zu fangen versucht. Er sieht komisch aus: „Wie ich in d‘ Näh komm, springt
die Sau mit äme Ororor uf, dass d‘ Spritzer uf alle Seite flieget un ‘s Lampeglas
schier platzt isch“. Eine Weile später sieht der Bauer im Himmel einen Meteor,
diese Erscheinung ist ihm unbekannt. Niemand kann ihm dieses Ding erklären,
und er geht zum Schullehrer, der sagt ihm, dass es ein Meteor ist. Der Humor in
seiner Reaktion auf diese Erklärung beruht auf dem Wortspiel: „ Jo“, han ich
gsagt, „ was ä Ohr isch, woiß ich gut, awer was des fer ä Medeohr sei kann, bin
ich mer net ganz im Klare“.
In einer anderen Geschichte geht es darum, wie in Dammelsdorf der Kuhhalter
beinahe Buchhalter geworden wäre, wenn er es nur ausgehalten hätte. In
dieser Geschichte ist die Rede von dem Kuhhalter Peter Pätz, der Buchhalter
werden wollte. Einmal begann die Konsumverwaltung einen neuen Buchhalter
zu suchen, weil der andere Buchhalter gestorben war. Davon erfuhr der Kuhhalter
Peter Pätz. Er ging in das Konsumkontor und sagte, dass er so viele Kühe
versorgt hat und mit ä paar zahme Büchern würde er auch fertig werden. Der
Vorsitzende gab ihm ein großes dickes Buch und ließ ihn dieses Buch einen Arschin
hoch über seinem Kopf solange halten, bis er zurück kommt und ihm ein
anderes, ein noch dickeres gibt. Peter meinte, dass die Bücher sich viel ruhiger
verhalten als die wilden Bullen, und er auf diese Weise eine ruhige Arbeitsstelle
bekommen könne. Aber er bewältigte diese Aufgabe nicht. Mit jeder Minute
wurde aber sein Stolz kleiner wie auch er selbst, denn seine Beine bogen sich
immer mehr, bis er endlich da saß wie ein Unglückshäuflein. Von dieser Zeit an
trieb Peter Pätz nicht mehr die Kühe durch’s Dorf, weil alle Leute von seiner
Buchhalterprobe erfahren hatten. Dann besuchte er im Winter die Abendschule,
um selbst das Lesen zu lernen, auch seine Kinder schickte er immer regelmäßig
zur Schule. Eine Geschichte erzählt darüber, wie Tante Katharina und’s Ri-
83