Kolonischtegschichtla von Hermann Bachmann als Dokument der ...

Fröschle, H. Die Deutschen in Kanada. Eine Volksgruppe im Wandel. Wien, Österreichische
Landsmannschaft, 1987.
Fröschle, H., Weißenborn, G. K. The German-Canadians. A Concise History. Die Deutschkanadier.
Ein geschichtlicher Überblick. Toronto, HSMUC, 1992.
Lehmann, H. The German Canadians 1750‒1937. Immigration, Settlement & Culture. Übersetzung
und Einleitung von G. B. Bassler. St. John’s, Newfoundland, 1986.
Zur deutschkanadischen Literatur kann man folgende Bücher lesen:
Fröschle, H. Die deutschsprachige Literatur in Kanada. Ein Überblick // Occasional Paper
(Beiheft) Nr. 7 von „Canadiana Germanica“. Hrg. von H. Fröschle, K. R. Guerttler. Toronto
1984. 38 S. (DIN A 4).
Fröschle, H. Adler auf dem Ahornbaum. Studien zur Einwanderung, Siedlung, Kultur- und
Literaturgeschichte der Deutschen in Kanada. Toronto, GCHA, 1997. Anthologien:
Heiteres und Satirisches aus der deutschkanadischen Literatur: John Adam Rittinger, Walter
Roome, Ernst Loeb, Rolf Max Kully. Hrsg. von Boeschenstein, H, Toronto, GCHA, 1980.
Unter dem Nordlicht. Anthologie des deutschen Schrifttums der Mennoniten in Kanada. Hrsg.
von Epp, G. K., Winnipeg, Menn. German Soc. of Canada, 1977.
Drei frühe deutschkanadische Dichter. Eugen Funcken, Heinrich Rembe, Emil Querner. Hrsg.
von Fröschle, H., Toronto, GCHA. 1978.
Nachrichten aus Ontario. Deutschsprachige Literatur in Kanada. Hrsg. von Fröschle, H., Hildesheim,
Olms, 1991.
Hier lasst uns Hütten bauen. Deutsche Gedichte lutherischer Pfarrer in Ontario 1869-1930.
Hrsg. Von Friesen, G., Toronto, GCHA, 1984.
A Sackful of Plautdietsch: A Collection of Mennonite Low German Stories and Poems. Hrsg.
von Reimer, Al. und Anne, Thiessen, J., Winnipeg, 1983.
Außerdem wurde 1990 von H. Fröschle und L. Zimmermann eine ausführliche
deutsch-kanadische Bibliographie herausgegeben: German Canadiana: A
Bibliography. Deutschkanadische Bibliographie. Toronto, HSMUC, 420 S., 6585 Titel.
Inhaltsverzeichnis:
Einführung; Liste der Abkürzungen.
I. Deutschkanadische Geschichte. 1. Bibliographien; 2. Sammlungen und Archivbestände; 3.
Serien, Periodika über deutschkanadische Geschichte; 4. Sammelbände; 5. Deutschkanadische
Studien, Forschungsberichte; 6. Allgemeine Darstellungen, Überblicke; 7. Regionale Studien;
8. Studien über einzelne Provinzen; 9. Studien über einzelne Orte; 10. Auswanderung,
Einwanderung.
II. Deutschkanadisches Gemeinschaftsleben. 1. Ethnizität, Identität, Akkulturation, interethnische
Beziehungen; 2. Organisationen; 3. Kanadische Politik und die Deutschkanadier; 4.
Landsmannschaften, Untergruppen.
III. Religiöses Leben. 1. Allgemeine Studien; 2. Verschiedene religiöse Gruppen (a. Evangelisch-Lutherische
Kirche; b. Katholiken; c. Mennoniten; d. Amische; e. Hutterer; f. Herrnhuter;
g. Baptisten; h. Juden; i. Andere Gruppen).
IV. Die deutsche Sprache in Kanada und deutschkanadische Literatur. 1. Die deutsche Sprache
in Kanada; 2. Deutschkanadische Literatur.
V. Die deutschkanadische Presse und andere Medien.
VI. Kulturelle Beiträge. 1. Kanadische Kultur, Kunst; 2. Malerei, Graphik; 3. Skulptur; 4. Architektur;
5. Musik; 6. Kunstgewerbe; 7. Theater und andere ausübende Künste; 8. Volkskunde
und Brauchtum; 9. Wissenschaft; 10. Sport.
VII. Wirtschaftliche Beiträge.
VIII. Beiträge zu Verwaltung, Politik und Militär.
IX. Einzelne Deutschkanadier: Biographien, Autobiographien und Tagebücher.
38