Manual de legislación europea sobre los derechos del niño

Manual de legislación europea sobre los derechos del niño
En virtud del Derecho de la UE, los derechos y las obligaciones legales correspondientes
del artículo 24 de la Carta de los Derechos Fundamentales son aplicables
a la adopción en la medida en que se realice en la UE.
En virtud del Derecho del CdE, el derecho al respeto de la vida familiar recogido
en el artículo 8 del CEDH es aplicable y debe tenerse en cuenta en los casos de
adopción. Hay dos convenios específicos del CdE sobre este tema: el Convenio
en materia de adopción de niños 226 y el Convenio en materia de adopción de niños
(revisado) 227 . Estos instrumentos exigen un enfoque para la adopción basado
en los derechos del niño. El Convenio en materia de adopción de niños (revisado),
por ejemplo, establece que «[l]a autoridad competente sólo declarará la
adopción cuando tenga la convicción de que la adopción satisface el interés superior
del niño 228 ». Del mismo modo, el TEDH resalta que el interés superior del
niño puede prevalecer sobre los de los padres en ciertos casos, incluido el de la
adopción 229 . El Convenio en materia de adopción de niños (revisado) establece
también que la adopción no se declarará sin «el consentimiento del niño, siempre
que la ley considere que tiene el suficiente discernimiento para ello 230 ». A tal
efecto, si se considera que el niño no tiene este discernimiento, «será consultado
en la medida de lo posible y su opinión y sus deseos se tomarán en cuenta
según su grado de madurez 231 ».
Ejemplo. En el asunto Pini y otros contra Rumanía 232 , dos parejas italianas
cuestionaban que las autoridades rumanas no ejecutaran la resolución de
un tribunal rumano sobre la adopción de dos niños rumanos. Contraviniendo
las resoluciones judiciales, la institución privada en la que residían los
niños en Rumanía se negó a entregarlos a los demandantes. El TEDH consideró
que la relación entre los demandantes y sus hijos adoptados entraba
dentro del ámbito de la vida familiar, a efectos del artículo 8 del CEDH,
aunque no hubieran convivido ni establecido lazos emocionales. El Tribunal
226 Consejo de Europa, Convenio en materia de adopción de niños (revisado), STCE nº 202, 27 de
noviembre de 2008.
227 Ibíd. El Convenio se abrió a la firma en 2008 y entró en vigor en 2011.
228 Ibíd., art. 4, apdo. 1.
229 TEDH, Pini y otros contra Rumanía, n. os 78028/01 y 78030/01, 22 de junio de 2004.
230 Consejo de Europa, Convenio en materia de adopción de niños (revisado), STCE
nº 202, 27 de noviembre de 2008, art. 5, apdo. 1, letra b).
231 Ibíd., art. 6.
232 TEDH, Pini y otros contra Rumanía, n. os 78028/01 y 78030/01, 22 de junio de 2004.
112