Manual de legislación europea sobre los derechos del niño

Manual de legislación europea sobre los derechos del niño
alumnos gestionado por una organización acreditada por el Estado miembro 361 .
Los aprendices no remunerados deben aportar las pruebas exigidas por el Estado
miembro para acreditar que durante su estancia dispondrán de recursos suficientes
para cubrir sus gastos de subsistencia, aprendizaje y regreso 362 . El acceso
a actividades económicas, incluido el empleo, de los estudiantes de educación
superior está sujeto a restricciones 363 .
Los hijos de inmigrantes de la UE que se trasladan a otro Estado miembro de la
UE en virtud de la normativa de libre circulación disfrutan de los mayores derechos
en este contexto. Tienen derecho a ser admitidos a los cursos generales de
educación, aprendizaje de oficios y formación profesional en las mismas condiciones
que los nacionales 364 , lo que incluye la educación pública y privada, obligatoria
y no obligatoria. El TJUE ha interpretado siempre este derecho en sentido
amplio para garantizar la igualdad de acceso a la educación, pero también
a más prestaciones sociales relacionadas con la educación y a otras prestaciones
de otro tipo dirigidas a facilitar la asistencia a cursos. Por ejemplo, en el asunto
Donato Casagrande contra Landeshauptstadt München, el hijo de un trabajador
inmigrante pudo acceder a una beca concedida en función de los recursos económicos
en virtud de la legislación sobre libre circulación de la UE 365 .
Por otra parte, las normas aprobadas en la década de 1970 obligan a los Estados
miembros de la UE a proporcionar formación lingüística suplementaria a los hijos
de los trabajadores migrantes de la UE en el idioma del Estado de acogida
y en su idioma materno para facilitar su integración en el primero pero también
en el de origen, en caso de que regresen posteriormente 366 . Aunque ello parece
361 Ibíd., art. 9.
362 Ibíd., art. 10.
363 Ibíd., art. 17.
364 Reglamento (UE) 492/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2011, relativo
la libre circulación de los trabajadores dentro de la Unión, DO L 141, pp. 1–12, art. 10; y Directiva
2004/38 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativa al derecho
de los ciudadanos de la Unión y de los miembros de sus familias a circular y residir libremente
en el territorio de los Estados miembros por la que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1612/68
y se derogan las Directivas 64/221/CEE, 68/360/CEE, 72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE,
75/35/CEE, 90/364/CEE, 90/365/CEE y 93/96/CEE, DO L 158, pp. 77–123, art. 24, apdo. 1.
365 TJUE, C-9/74, Donato Casagrande contra Landeshauptstadt München, 3 de julio de 1974. Posteriormente
confirmada en casos como TJUE, C-3/90, M.J.E. Bernini contra Minister van Onderwijs
en Wetenschappen, 26 de febrero de 1992.
366 Directiva 77/486/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1977, relativa a la escolarización de los
hijos de los trabajadores migrantes DO L 199, pp. 32–33. Debe tenerse en cuenta que los niños
migrantes nacionales de terceros países están excluidos de su ámbito de aplicación.
154