Manual de legislación europea sobre los derechos del niño

Manual de legislación europea sobre los derechos del niño
Directrices instan a dispensarles un «trato adaptado a los niños», esto es, «un
enfoque que tenga en cuenta el derecho del niño a ser protegido, así como sus
necesidades y opiniones 564 ». Las Directrices proporcionan una guía detallada
sobre la aplicación de estas cuestiones. El Comité de la ONU sobre los Derechos
del Niño también destacó la importancia de las Directrices de Naciones Unidas
en virtud del artículo 12 de la CDN (derecho a ser escuchado) en su Observación
General 565 . De acuerdo con el Comité, las víctimas y testigos menores de edad
de un delito deben tener la oportunidad de ejercitar íntegramente su derecho
a expresar su opinión libremente, lo que en particular significa que «debe hacerse
todo lo posible para que se consulte a los niños víctimas y/o testigos de
delitos sobre los asuntos pertinentes respecto de su participación en el caso que
se examine y para que puedan expresar libremente y a su manera sus opiniones
y preocupaciones en cuanto a su participación en el proceso judicial» (apartado
63 de la Observación General). Asimismo, el Comité sostiene que «[e]l derecho
del niño víctima y testigo también está vinculado al derecho a ser informado
de cuestiones tales como la disponibilidad de servicios médicos, psicológicos
y sociales, el papel del niño víctima y/o testigo, la forma en que se realizará el
“interrogatorio”, los mecanismos de apoyo a disposición del niño cuando haga
una denuncia y participe en la investigación y en el proceso judicial, las fechas
y los lugares específicos de las vistas, la disponibilidad de medidas de protección,
las posibilidades de recibir reparación y las disposiciones relativas a la apelación»
(apartado 64).
564 Ibíd., apdo. 9, letra d).
565 Naciones Unidas (ONU), Comité de los Derechos del Niño, Observación General nº 12 (2009): El
derecho del niño a ser escuchado, CRC/C/GC/12, 20 de julio de 2009, apdos. 62–64.
234