You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Preámbulo<br />
El presente manual <strong>de</strong> <strong>legislación</strong> <strong>europea</strong> <strong>sobre</strong> <strong>los</strong> <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong>l <strong>niño</strong> ha sido preparado<br />
conjuntamente por la Agencia <strong>de</strong> <strong>los</strong> Derechos Fundamentales <strong>de</strong> la Unión<br />
Europea (FRA) y el Consejo <strong>de</strong> Europa, junto con la Secretaría <strong>de</strong>l Tribunal Europeo<br />
<strong>de</strong> Derechos Humanos. Es el cuarto <strong>de</strong> una serie <strong>de</strong> manuales <strong>de</strong> <strong>legislación</strong><br />
<strong>europea</strong> preparado conjuntamente por nuestras organizaciones. Los anteriores se<br />
<strong>de</strong>dicaron a la <strong>legislación</strong> <strong>europea</strong> en materia <strong>de</strong>: no discriminación; asilo, fronteras<br />
e inmigración; y protección <strong>de</strong> datos.<br />
Hemos emprendido este nuevo proyecto conjunto en el marco <strong>de</strong> la celebración<br />
<strong>de</strong>l 25º aniversario <strong>de</strong> la Convención <strong>de</strong> las Naciones Unidas <strong>sobre</strong> <strong>los</strong> Derechos <strong>de</strong>l<br />
Niño (ratificada por todos <strong>los</strong> Estados europeos), para poner <strong>de</strong> relieve el papel que<br />
<strong>de</strong>sempeña la normativa jurídica <strong>europea</strong> para garantizar que <strong>los</strong> <strong>niño</strong>s disfruten <strong>de</strong><br />
sus <strong>de</strong>rechos universales.<br />
Los <strong>niño</strong>s son titulares plenos <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos. El presente manual tiene por objeto<br />
aumentar la sensibilización y mejorar el conocimiento <strong>sobre</strong> las normativas jurídicas<br />
que protegen tales <strong>de</strong>rechos en Europa. El Tratado <strong>de</strong> la Unión Europea (TUE)<br />
establece que la UE está obligada a fomentar la protección <strong>de</strong> <strong>los</strong> <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong>l<br />
<strong>niño</strong>. La Carta <strong>de</strong> <strong>los</strong> Derechos Fundamentales <strong>de</strong> la Unión Europea, <strong>los</strong> Reglamentos<br />
y las Directivas <strong>de</strong> la UE, así como la jurispru<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong>l Tribunal <strong>de</strong> Justicia <strong>de</strong> la<br />
UE (TJUE), han contribuido a <strong>de</strong>finir con mayor precisión la protección <strong>de</strong> <strong>los</strong> <strong>de</strong>rechos<br />
<strong>de</strong>l <strong>niño</strong>. Numerosos convenios <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Europa se centran en aspectos<br />
específicos <strong>de</strong> la protección <strong>de</strong> <strong>los</strong> <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong>l <strong>niño</strong>, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> sus <strong>de</strong>rechos y su<br />
seguridad en el ciberespacio a la adopción. Tales convenios contribuyen a reforzar<br />
la protección que se garantiza a <strong>los</strong> <strong>niño</strong>s en el Convenio Europeo <strong>de</strong> Derechos Humanos<br />
y en la Carta Social Europea, incluidas la jurispru<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong>l Tribunal Europeo<br />
<strong>de</strong> Derechos Humanos (TEDH) y las <strong>de</strong>cisiones <strong>de</strong>l Comité Europeo <strong>de</strong> Derechos<br />
Sociales (CEDS).<br />
El manual está <strong>de</strong>stinado a profesionales <strong>de</strong>l ámbito jurídico no especializados en<br />
<strong>los</strong> <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong>l <strong>niño</strong>, jueces, fiscales, autorida<strong>de</strong>s responsables <strong>de</strong> la protección <strong>de</strong><br />
<strong>niño</strong>s, y otros profesionales y organizaciones responsables <strong>de</strong> garantizar la protección<br />
jurídica <strong>de</strong> <strong>los</strong> <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong>l <strong>niño</strong>.<br />
Nos gustaría agra<strong>de</strong>cer al Prof. Ton Liefaard, a D.ª Simona Florescu (LL. M.), a la<br />
Dr.ª (en Jurispru<strong>de</strong>ncia) Margaret Fine, al Prof. Karl Hanson, a la Prof.ª Ursula Kilkelly,<br />
a la Dr.ª Roberta Ruggiero, a la Prof.ª Helen Stalford y al Prof. Wouter Van<strong>de</strong>nhole,<br />
su colaboración en la redacción <strong>de</strong> este manual. Asimismo, transmitimos nuestro<br />
agra<strong>de</strong>cimiento a todas las personas que han aportado información y ayuda durante<br />
todo el proceso <strong>de</strong> preparación <strong>de</strong>l mismo.<br />
Snežana Samardžić-Marković<br />
Directora General <strong>de</strong> Democracia en el<br />
Consejo <strong>de</strong> Europa<br />
Michael O’Flaherty<br />
Director <strong>de</strong> la Agencia <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
Derechos Fundamentales <strong>de</strong> la<br />
Unión Europea<br />
3