Manual de legislación europea sobre los derechos del niño

Manual de legislación europea sobre los derechos del niño
de otra persona y la imposibilidad de alterar su condición 294 ». La servidumbre es,
por tanto, una forma agravada de trabajo forzado.
En los casos relativos a denuncias de trabajo forzado, el TEDH determina en primer
lugar si entran en el ámbito de aplicación del artículo 4 del CEDH 295 y, a continuación,
analiza si los Estados han cumplido sus obligaciones positivas de establecer
un marco legislativo y administrativo que prohíba, enjuicie y castigue
eficazmente los casos de trabajo forzado u obligatorio, servidumbre y esclavitud
296 . En lo que se refiere a los aspectos procesales del artículo 4, el TEDH analiza
si las autoridades nacionales han realizado una investigación eficaz de las
posibles denuncias de trabajo forzado u obligatorio 297 .
Ejemplo. El asunto C.N. y V. contra Francia 298 se refiere a las denuncias de
trabajo forzado presentadas por dos hermanas de origen burundés. Tras
el fallecimiento de sus padres, las llevaron a vivir con su tía y la familia de
esta en Francia. Las alojaron durante cuatro años en el sótano de la casa,
en condiciones supuestamente muy malas. La hermana mayor no iba al
colegio y empleaba todo el tiempo realizando tareas del hogar y ocupándose
del hijo discapacitado de su tía. La hermana menor asistía al colegio
y trabajaba para la tía y su familia tras la jornada escolar y una vez
hechos los deberes. Las hermanas denunciaron ante el TEDH que habían
sido sometidas a servidumbre y a trabajo forzado. El TEDH consideró que
la primera denunciante había sido ciertamente sometida a trabajo forzado,
dado que había tenido que trabajar siete días a la semana sin remuneración
y sin vacaciones. Además, había sido también sometida a servidumbre,
ya que tenía la percepción de que su situación era permanente y sin
viso de que fuera a cambiar. El TEDH consideró también que el Estado no
había cumplido sus obligaciones positivas, dado que el marco jurídico en
vigor no ofrecía protección eficaz a las víctimas de trabajo forzado. En relación
con la obligación procesal de investigar, el TEDH estimó que se habían
respetado los requisitos del artículo 4 del CEDH, ya que las autoridades habían
procedido sin dilación a realizar una investigación independiente que
podía llevar a la identificación y la sanción de los responsables. El TEDH
294 Ibíd., apdo. 123.
295 TEDH, C.N. y V. contra Francia, nº 67724/09, 11 de octubre de 2012, apdo. 70.
296 Ibíd., apdo. 104 y ss.
297 TEDH, C.N. contra Reino Unido, nº 4239/08, 13 de noviembre de 2012, apdos. 70–82.
298 TEDH, C.N. y V. contra Francia, nº 67724/09, 11 de octubre de 2012.
134