Manual de legislación europea sobre los derechos del niño

Derechos y libertades civiles básicos
«recibir la información necesaria para conocer y entender su infancia y su
desarrollo inicial 68 ». Aunque es necesario garantizar la confidencialidad de
los registros públicos, un sistema como el británico, que condiciona el acceso
a los expedientes al consentimiento de las personas que han aportado
datos, podría en principio ser compatible con el artículo 8 del CEDH si se
protege el interés de la persona que solicita acceder al expediente en el
caso de que quien haya contribuido al mismo no esté localizable o niegue
injustificadamente su autorización. En tal caso, una autoridad independiente
debería decidir si se permite o no dicho acceso en último término. En el
presente caso, no se ofreció este procedimiento al solicitante, por lo que el
Tribunal apreció una vulneración de sus derechos en virtud del artículo 8
del CEDH. El TEDH no apreció, no obstante, una vulneración del artículo 10
del CEDH, y señaló que el derecho a la libertad de recibir información prohíbe
a la administración pública limitar la recepción por una persona de información
que otros deseen o estén dispuestos a facilitar, pero no la obliga
a proporcionar la información en cuestión a la persona.
2.4. Derecho a ser oído
Puntos clave
• El Derecho de la UE reconoce el derecho de los niños a expresar libremente sus opiniones,
que serán tenidas en cuenta en relación con los asuntos que les afecten, en
función de su edad y de su madurez.
• En virtud del CEDH, no existe ninguna obligación absoluta de escuchar a un niño en
los tribunales. La decisión se tomará en función de las circunstancias concretas de
cada caso y de la edad y madurez del niño.
• El Derecho de la ONU reconoce el derecho del niño a expresar libremente sus opiniones
en todas las cuestiones que le afectan como uno de los principios generales de la
Convención sobre los Derechos del Niño.
En virtud del Derecho de la UE, el artículo 24, apartado 1 de la Carta de los Derechos
Fundamentales de la UE establece que los niños podrán expresar su opinión libremente
y que ésta será tenida en cuenta para los asuntos que les afecten, en
función de su edad y madurez. Esta disposición es de aplicación general y no se
68 Ibíd., apdo. 49.
43