Manual de legislación europea sobre los derechos del niño

Cuestiones relativas a la identidad personal
y la identidad de los niños pertenecientes a minorías nacionales (Sección 4.6).
En otros capítulos se abordan otras cuestiones relacionadas, en particular, relativas
a los abusos sexuales (Capítulo 7.1.3) o la protección de datos (Capítulo 10).
Algunos de estos derechos, como el derecho al nombre, se han reivindicado principalmente
como derechos de los padres, pero el enfoque podría trasladarse fácilmente
a los propios niños, dadas las implicaciones para sus propios derechos.
4.1. Inscripción del nacimiento y derecho
al nombre
Punto clave
• La negativa a inscribir un nombre no inadecuado para un niño que ya ha logrado
aceptación puede ser contraria al artículo 8 del CEDH (derecho al respeto a la vida
privada y familiar).
A diferencia de los tratados de la ONU (como el artículo 24, apartado 2 del Pacto
Internacional de Derechos Civiles y Políticos [PIDCP], el artículo 7, apartado 1
de la CDN y el artículo 18 de la Convención de las Naciones Unidas sobre los
Derechos de las Personas con Discapacidad [CDPD]), los instrumentos europeos
en materia de derechos fundamentales no prevén expresamente ni el derecho
al registro inmediato del nacimiento después del parto, ni el derecho a un nombre
por el nacimiento.
En virtud del Derecho de la UE, el derecho al nombre se ha abordado desde el
punto de vista de la libertad de circulación. El TJUE considera que la libertad de
circulación impide a un Estado miembro de la UE negarse a reconocer el apellido
de un niño inscrito en otro Estado miembro de la UE del que el niño tiene la
nacionalidad o en el que ha nacido y ha residido 107 .
En virtud del Derecho del CdE, la denegación de la inscripción del nacimiento
puede suscitar un problema al amparo del artículo 8 del CEDH.
107 Véase TJUE, C-148/02, Carlos García Avello contra Estado belga, 2 de octubre de 2003; TJUE,
C-353/06, Stefan Grunkin y Dorothee Regina Paul [GS], 14 de octubre de 2008.
65