Manual de legislación europea sobre los derechos del niño

Manual de legislación europea sobre los derechos del niño
UE
Directiva sobre las víctimas de delitos
(2012/29/UE)
TJUE, C-105/03, Procedimiento penal
entablado contra María Pupino
[GS], 2005 (estatuto de los testigos
menores de edad ante los
tribunales)
Materias
tratadas
Testigos
menores
de edad
y víctimas
CdE
CEDH, artículos 3 (tortura, tratos inhumanos
y degradantes) y 8 (vida
privada)
TEDH, Kovač contra Croacia,
nº 503/05, 2007 (testigos menores
de edad)
TEDH, S.N. contra Suecia,
nº 34209/96, 2002 (testigos menores
de edad)
TEDH, R.R. y otros contra Hungría,
nº 19400/11, 2012 (exclusión de
una familia del programa de protección
de testigos)
Los derechos del niño en el ámbito de los procesos judiciales de niños amparan
tanto a aquellos que han sido imputados, procesados o condenados por haber
cometido un delito, como a los que participen en procesos judiciales o de índole
similar en calidad de víctimas o testigos. La situación de los niños en el ámbito
de la justicia de niños está regulada en las disposiciones de carácter general de
derechos humanos aplicables a adultos y niños.
El presente capítulo presenta una panorámica general de las normas europeas
aplicables a niños incursos en procedimientos judiciales y alternativos. El presente
capítulo aborda las garantías de un proceso equitativo, en particular la
participación efectiva y la asistencia letrada, así como los derechos de los niños
delincuentes detenidos, incluida la detención preventiva a la espera de un juicio
(garantías sustantivas y procesales), las condiciones de la detención, la protección
contra los malos tratos y la protección de las víctimas y testigos niños. Los
aspectos relativos a la protección revisten especial importancia en los procedimientos
alternativos no contenciosos, a los que debería recurrirse cuando sean
los que mejor atienden al interés superior del niño 501 . Los objetivos de la justicia
penal en el caso de los niños, como la integración social, la educación y la prevención
de la reincidencia, constituyen principios fundamentales que se valoran 502 .
501 Consejo de Europa, Comité de Ministros (2010), Directrices sobre una justicia adaptada a los
niños, 17 de noviembre de 2010, apdo. 24.
502 Más información en Consejo de Europa, Comité de Ministros (2008), Recomendación CM/
Rec (2008)11 del Comité de Ministros a los Estados miembros sobre las Reglas Europeas para
infractores juveniles sometidos a sanciones o medidas, 5 de noviembre de 2008, Parte I.A.2.
210