Manual de legislación europea sobre los derechos del niño

Manual de legislación europea sobre los derechos del niño
Estas Directrices proporcionan orientación específica sobre el trato que debe
dispensarse a los niños durante los procesos penales de niños u otros procesos
judiciales. Los niños deben tener acceso a los procedimientos judiciales y a
las vistas, y se deben salvaguardar sus derechos a asistencia letrada y a representación,
a ser oídos y a expresar su opinión. Deberán evitarse los retrasos
no justificados y los procedimientos se organizarán de manera adaptada
a aquellos (lo que incide en el entorno y en el idioma). Además, se dispondrán
salvaguardias especiales para practicar y responder a las pruebas y declaraciones
presentadas por los niños 521 .
11.1.2. Acceso a asistencia letrada
En virtud del Derecho primario de la UE, la Directiva 2013/48/UE sobre el derecho
a la asistencia de letrado 522 , que comenzará a aplicarse el 27 de noviembre de 2016,
alude directamente a los niños en los considerandos 52 y 55 del preámbulo, así
como en el artículo 5, apartados 2 a 4. De acuerdo con el considerando 55 y el
artículo 5, apartado 2, en el supuesto de que se prive de libertad a un niño, será
necesario informar al respecto, y de los motivos de tal situación, al titular de la
patria potestad, salvo cuando proceder de tal modo sea contrario al interés superior
del niño. En este último caso, también se informará a otra persona adulta
que se considere apropiada. De acuerdo con el artículo 2, la Directiva será aplicable
desde el momento en que se comunica al sospechoso o acusado que ha
cometido un delito, hasta la conclusión del procedimiento con la decisión definitiva
que dictamine su culpabilidad o no culpabilidad. Adicionalmente, el artículo
3, apartado 3 dispone que el derecho a la asistencia de letrado incluye el
derecho del sospechoso o acusado a entrevistarse y comunicarse con su abogado
en privado, incluso antes de someterse al primer interrogatorio, así como la
presencia y la participación efectiva del abogado durante el interrogatorio y su
presencia en diversas actuaciones de investigación o de obtención de pruebas.
En virtud del Derecho del CdE, el TEDH establece que el acceso a asistencia letrada
constituye uno de los elementos fundamentales del derecho a un proceso
521 Ibíd., letra D.
522 Directiva 2013/48/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2013, sobre el
derecho a la asistencia de letrado en los procesos penales y en los procedimientos relativos a la
orden de detención europea, y sobre el derecho a que se informe a un tercero en el momento
de la privación de libertad y a comunicarse con terceros y con autoridades consulares durante
la privación de libertad, DO 2013 L 294/1.
218