Manual de legislación europea sobre los derechos del niño

Manual de legislación europea sobre los derechos del niño
y para la protección de la persona en cuestión. El TEDH afirmó que las autoridades
nacionales están facultadas para internar a los niños en centros
de detención de manera temporal hasta encontrar alojamiento adecuado,
siempre y cuando todo el proceso se efectúe con celeridad. En el caso del
demandante, se incumplió el requisito de celeridad, dado que al niño se
le alojó en un lugar adecuado más de seis meses después de haber sido
puesto en libertad. Consiguientemente, el TEDH dictaminó que se había
vulnerado el artículo 5, apartado 1, letra d) del CEDH.
Apelación de la detención, revisión en breve plazo y derecho
a asistencia de letrado
El TEDH exige a las autoridades nacionales que actúen con la debida diligencia en
aquellos casos en los que haya niños detenidos. Además de las garantías precitadas,
las autoridades nacionales deben garantizar que los niños tienen derecho
a impugnar la legalidad de la detención a intervalos razonables y a disfrutar de
la asistencia de un abogado durante el procedimiento por el que se dictaminará
dicha legalidad. Además, los tribunales nacionales deberán resolver en un breve
plazo todo recurso formulado a este respecto. El TEDH extrae estas garantías
procesales del texto consignado en el artículo 5, apartado 4 del CEDH.
Ejemplo. En el asunto Bouamar contra Bélgica 538, el TEDH apreció una vulneración
del artículo 5, apartado 4 porque: las vistas para dictaminar la
detención del demandante se celebraron sin la presencia de sus abogados;
no se resolvió en un breve plazo de tiempo; en realidad, no se resolvió
en relación con la «legalidad de la detención», dado que los tribunales
nacionales desestimaron los recursos del demandante por carecer de
motivación.
11.2.2. Condiciones de detención
En virtud del Derecho de la UE, el artículo 4 de la Carta de los Derechos
Fundamentales de la UE prohíbe la tortura y los tratos inhumanos o degradantes.
No obstante, dado que la Carta únicamente es aplicable en el ámbito del
Derecho de la UE, es necesario ligar esta disposición a otro instrumento jurídico
de la UE que aborde la detención, a fin de que los Estados miembros queden
538 TEDH, Bouamar contra Bélgica, nº 9106/80, 29 de febrero de 1988.
224