Manual de legislación europea sobre los derechos del niño

Manual de legislación europea sobre los derechos del niño
Los niños que son nacionales de terceros países sólo pueden acceder normalmente
a la educación «financiada por el Estado» en las mismas condiciones que
los nacionales y están excluidos de otras prestaciones como las becas en concepto
de manutención 371 . Algunos instrumentos de la UE sobre inmigración, no
obstante, van más allá de la mera igualdad de acceso y obligan a los Estados
miembros a establecer mecanismos que garanticen el debido reconocimiento
y la transferibilidad de las cualificaciones obtenidas en otros países, incluso en
ausencia de pruebas documentales (artículo 28 de la Directiva de reconocimiento
de refugiados 372 ).
Los derechos a la educación de los niños solicitantes de asilo son aún más frágiles;
deben tener acceso al sistema educativo del Estado de acogida en términos
«similares», pero no necesariamente «idénticos» a los que se aplican a los nacionales
373 . Por tanto, puede proporcionárseles educación en centros de acogida,
en lugar de en colegios, y las autoridades pueden posponer su pleno acceso a la
enseñanza por un periodo de hasta tres meses desde la fecha de la solicitud de
asilo. Si el acceso al sistema educativo es imposible debido a la situación concreta
del niño, los Estados miembros están obligados a ofrecer regímenes educativos
alternativos (artículo 14, apartado 3 de la Directiva sobre normas de acogida 374 ).
En virtud del Derecho del CdE, el artículo 2 del Protocolo nº 1 se ha utilizado en
combinación con el artículo 14 para garantizar el derecho de los niños inmigrantes
a la educación (véase también la Sección 3.3).
371 Directiva sobre los requisitos de reconocimiento (2011/95/UE), art. 11; Directiva sobre
residentes de larga duración (2003/109/CE), art. 14; Directiva sobre reagrupación familiar
(2003/86/CE), art. 14; Directiva sobre protección temporal (2001/55/CE); Directiva sobre
normas de acogida (2013/33/UE), art. 14, letra c); y Directiva de retorno de inmigrantes
ilegales (2008/115/CE).
372 Directiva 2011/95/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 2011, por
la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales
de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto
uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al
contenido de la protección concedida (refundición), DO L 337.
373 Directiva sobre normas de acogida (2013/33/UE). Debe tenerse en cuenta que con arreglo a la
Directiva sobre el reconocimiento de refugiados (2011/95/UE, art. 27), los niños refugiados
(que han adquirido derechos de residencia a largo plazo) pueden acceder a la educación en las
mismas condiciones que los nacionales.
374 Directiva 2013/33/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, por la
que se aprueban normas para la acogida de los solicitantes de protección internacional (texto
refundido), DO L 180, pp. 96–116.
156