La guérison autochtone au Canada - Fondation autochtone de ...

Jo-Anne Fiske
colère ou je suis bouleversé, cela remonte à très loin dans le passé, des déclencheurs. J’étais
bien reconnaissant envers cet Aîné.
Un des participants masculins a dit comment il avait développé une relation particulière avec un Aîné qui était
un Survivant du pensionnat et qui l’a éclairé sur bien des aspects particuliers :
[traduction] D’abord, je n’étais pas [au courant], parce que j’étais... je ne savais pas, je pensais
que [le nom est supprimé] était le seul avec qui je travaillais et je ne savais pas ce qui se passait
là-bas, peut-être juste sa façon d’être, et il était, comment dire, il était... de tous les Aînés que
j’ai rencontrés là, il était le seul à s’ouvrir, je pense. Il a participé à tous nos groupes... à chaque
groupe qu’il pouvait participer, il s’assoyait dans le groupe ou il venait à la suerie avec nous ou
venait aux réunions des AA avec nous. Et c’était cela le caractère unique, exceptionnel de cet
Aîné. Tout de suite je l’ai remarqué et je me suis dit, « hé! Il est juste fantastique. Il s’intéresse
vraiment... et il est lui aussi un Survivant du pensionnat ».
Ce client a poursuivi en faisant l’éloge de tous les autres Aînés qu’il avait rencontrés et il a expliqué pour quelle
raison les Aînés sont si importants pour sa démarche de guérison :
[traduction] Les autres Aînés sont aussi vraiment bons. Je les écoute, ils ont des
connaissances qu’ils partagent avec nous et certains de ces enseignements je pourrai m’en
souvenir et les transmettre à mes enfants. Et tous les Aînés peu importe qui, sont d’une
grande valeur, admirables et ils sont nos enseignants… Et puis, il y a certains d’entre eux qui
peuvent être encore plus exceptionnels. Et c’est parce que cela dépend de notre état d’esprit,
peu importe qui. Comme [le nom est supprimé], un Survivant du pensionnat, et je l’avais en
tête parce que peut-être c’était un homme… et quand je pense à [nom supprimé], c’était aussi
une personne remarquable et elle était aussi une Survivante du pensionnat. La seule différence
entre elle et moi, c’était le fait qu’elle était une dame et une Survivante du pensionnat; voilà
pourquoi elle avait un point de vue différent, sa perspective à elle comme Survivante. Chaque
Aîné ici est fantastique.
Une fois de plus, un autre client a reconnu que le fait d’avoir des Aînés engagés dans une grande partie de
la programmation et la vie sociale a joué un rôle clé relativement à sa capacité de s’adapter facilement à la
résidence :
[traduction] De les avoir là les Aînés, comme je le disais en entrevue... j’aime mes Aînés, et
d’avoir un Aîné ici a été extraordinaire. Parler à nos Aînés qui sont ici pendant cinq semaines…
les Aînés que j’ai eus pendant que j’étais ici ont été excellents.
Pour une autre cliente, la présence des Aînés l’a réconfortée de la perte de son grand-père et lui a permis de
reprendre contact avec la génération des personnes âgées dont elle avait été séparée depuis de nombreuses
années :
[traduction] Écouter les Aînés, étant donné que les Aînés sont une composante très
importante de ce centre et que certains d’entre eux savent d’où nous venons (ce que nous avons
vécu). Comme l’alcool, les pensionnats, mais pas seulement cela, certains des Aînés ont aussi
102