La guérison autochtone au Canada - Fondation autochtone de ...

Christopher Fletcher et Aaron Denham
des dures épreuves traversées et souvent surmontées, les conseillers disent qu’ils ont de l’expérience à offrir
à quelqu’un ayant besoin d’aide. Les extraits suivants tirés des récits particuliers montrent l’importance des
leçons de l’expérience ou de tirer avantage de son expérience personnelle pour aider les autres.
[traduction] Si ma vie était en tout point agréable, facile et belle, je n’aurais rien à
transmettre à quelqu’un d’autre [comme expérience] (Conseiller).
[traduction] S’il me conseille et se sert de son propre vécu comme expérience, et je lui
dit « oh! c’est correct, il est passé à travers et, moi aussi je suis en train de vivre cela, donc je
devrais faire ce qu’il a fait ». C’est le type de réaction ou d’attitude qui ressort quand on parle
d’expériences [communes] (Conseiller).
[traduction] Bien, je peux seulement comprendre les personnes ayant subi ce même
type d’abus. Je ne peux pas comprendre d’autres situations de violence parce que je ne suis
pas passé par là. L’expérience que j’ai acquise, c’est le moyen que je peux utiliser pour aider
les gens car je connais la situation, j’ai passé par là, et je sais exactement ce que la personne
a vécu (Conseiller).
[traduction] Un bon conseiller est supposé être capable de recourir à sa propre expérience,
de se donner en exemple comme expérience de vie. À partir de son vécu, il est capable d’amener
un autre, même un enfant, à bien comprendre (Participant).
[traduction] Un bon conseiller, que ce soit un Inuit ou un Qallunaat, c’est quelqu’un qui
a vécu une expérience malheureuse dans le passé et qui s’en est guéri. Et il peut se servir de
cela comme exemple (Conseiller).
Un participant a indiqué qu’il avait vu des conseillers n’ayant pas fait d’expériences de vie semblables travailler
très efficacement avec des gens; cependant, cette même personne a ajouté : [traduction] « Mais, selon
moi, les gens ayant eu des expériences multiples, ayant beaucoup vécu, je pense qu’ils sont les plus efficaces »
(Conseiller). D’autres ont fait observer qu’on peut être un conseiller efficace sans avoir vécu des expériences
semblables à celles des clients; ceci étant dit, il reste que [traduction] « les paroles de quelqu’un ne sont
pas aussi solides que le message qu’on veut transmettre. C’est comme s’il flottait dans l’air » (Conseiller).
Un participant a dit croire qu’une personne pourrait pourtant être tout aussi efficace si elle n’a pas affronté
d’expériences similaires, mais a participé à des ateliers de guérison. [traduction] « Si on a suivi des ateliers
de guérison, ce n’est pas trop un problème » (Conseiller).
Des expériences personnelles reliées au fait d’avoir vécu un traumatisme et de s’en être rétabli sont souvent
conceptualisées comme des outils ou moyens d’action. Les conseillers et les participants ont recours à ces
expériences pour aider les autres à se libérer de leur peine ou à résoudre les difficultés. Au sein de cette
collectivité, il y a sur le plan culturel et social l’espoir que les gens apprennent directement de leurs expériences.
Les ateliers de guérison peuvent contribuer à centrer l’attention sur les expériences personnelles et à fournir
des outils particuliers aux participants pour qu’ils réussissent à acquérir une nouvelle perspective, à voir plus
clair dans leur vie; dans ces ateliers, on les aide aussi à recadrer les expériences personnelles affrontées dans
le passé pour leur permettre de les replacer sous une nouvelle perspective qui peut aider les autres.
134